φέρνω στο φως κάτι

Meaning

κάνω μια αποκάλυψη, δημοσιοποιώ κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Εκεί, μέσα από την αφήγηση μιας Τουρκάλας, της συζύγου του θρυλικού Οθωμανού ηγεμόνα Κιαμήλ Μπέη, με την προσωπική της φωνή και τον τραγικό της πόνο ως μάνας και γυναίκας, έφερα στο φως άγνωστες πτυχές της επανάστασης στην Κορινθία, αποδίδοντας τα γεγονότα από τη ματιά των ηττημένων… acceptable https://www.ertnews.gr/eidiseis/politismos/krinolino-kai-giatagani-grafei-o-giannis-d-mpartzis/
• Επί τη ευκαιρία θα ξεχωρίσεις τι εξακολουθεί να είναι χρήσιμο και τι άχρηστο, θα δεις αν κάποιο τρόφιμο είναι πλέον ακατάλληλο για κατανάλωση και θα φέρεις στο φως κάθε είδους ξεχασμένα βαζάκια, κουτάκια, πιατάκια και φλιτζάνια που κρύβονται στις πίσω θέσεις περιμένοντας καρτερικά να αξιοποιηθούν. acceptable https://poiostigiati.gr/doulapia-kouzinas-taktopoihsh/
• Αρχιτεκτονικά κατάλοιπα μνημειακού κτηρίου έφερε στο φως ανασκαφική έρευνα της Εφορείας Αρχαιοτήτων Λάρισας στη θέση «Σκιαθάς», σε χώρο όπου διακρινόταν μαρμάρινο κατώφλι και τμήματα τοίχων. acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/1185729/larisa-anaskafi-efere-sto-fos-iero-ton-ellinistikon-hronon/
• Σήμερα, φέρνουμε στο φως της δημοσιότητας νέα βίντεο που σοκάρουν, μέσα από την θύρα 4. acceptable https://www.tovima.gr/2021/11/29/afieromata/erasitexnika-vinteo-sok-i-eisvoli-ton-opadon-tou-paok-mesa-apo-ti-thyra-4/
• Θα φέρετε στο φως το «άγνωστο» παρασκήνιο για το mega και θα ζητήσετε ευθύνες από τους κρατικούς τραπεζίτες; acceptable http://www.nikosnikolopoulos.gr/?section=29666&page730=75&language=el_GR&itemid730=31263&detail730=1
• Ανασκαφές στη νεκρόπολη της Σακκάρας στη Μέμφιδα έχουν φέρει στο φως τάφους της εποχής της 1ης δυναστείας, ενώ τάφοι ή (κατά μία άποψη) κενοτάφια των βασιλιάδων της έχουν βρεθεί στη νεκρόπολη της Αβύδου, κοντά στην περιοχή όπου εκτιμάται ότι βρισκόταν η αρχαία Θίνις. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CE%AE%CE%BD%CE%B7%CF%82
• Με βία έφερα την ύπαρξή μου στο φως. acceptable http://secondeduserres.blogspot.com/2018/06/blog-post_20.html
• Μπράβο Αλέξη που έφερες αυτήν την ενότητα στο φως, δεν γνωριζα την ύπαρξη, θένκια πολλά!!! acceptable http://www.filosofiki.eu/viewtopic.php?p=795911
• Γιατί δεν έφερες τα στοιχεία εκείνα στο φως που θα αποκάλυπταν την όποια γύμνια της εκάστοτε δημοτικής αρχής από τη στιγμή που βρισκόσουν στην αντιπολίτευση; acceptable https://www.neoikairoi.gr/%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B5%CF%8D%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CE%B7/
• Ευχαριστώ Jimmy που έφερες το Φιλιππινέζικο Dota στο φως της δημοσιότητας. acceptable https://gducfkis.ru/el/uprazhneniya/novyi-sostav-eg-pokazhetsya-znakomym-fanatam-komandy-upd-sostav/
• Από την άλλη η έκλειψη Ηλίου στις 4/12, στο δωδέκατο ηλιακό σας σπίτι, θα φέρει πολλές αλήθειες στο φως, που άλλες θα τις αντέξετε και άλλες θα χρειαστεί καιρός για να μπορέσετε να προσαρμόσετε την ζωή σας μέσα από αυτές. acceptable https://www.paraskhnio.gr/2021/12/01/oi-astrologikes-provlepseis-gia-ton-dekemvrio-apo-tin-alexandra-karta/
• Θα αρθρώσει τώρα τα καταλυτικά του ερωτήματα προς τα Κοινοβούλια –της εποχής του και της εποχής μας– και θα φέρει θαρραλέα στο φως την ασθένεια του κοινωνικού σώματος. acceptable https://diastixo.gr/kritikes/xenipezografia/15729-klont-gke
• Όσα αποδεικτικά στοιχεία και αν φέρναμε ακόμα στο φως , εκτός αυτών που έχουμε ήδη φέρει όσοι γράψει μερικές σελίδες για την ελληνικότητα της Μακεδονίας , κανένας δεν θα τις λάμβανε υπόψη του. acceptable https://ellinonfos.gr/den-ftaiei-i-istoria-alexandre/
• Φέρτε τις σκέψεις σας στο φως, γράφοντας με απλό μαρκαδόρο ασπροπίνακα! acceptable https://www.atelie.com.gr/lights-decor/1179-aspropinakas-total-gift-xl0733-me-fws-cactus-8051128664034.html
• Φέρτε τυχόν καταπιεσμένες ανάγκες στο φως, ειδικά αυτές που επηρεάζουν την ερωτική σας ζωή. acceptable https://www.astro-live.gr/%CE%B6%CF%8E%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CE%B2%CE%B2%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%BA%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF-22-23-05-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF%80%CE%B9%CE%B5%CF%83%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B5/
• Επιτέλους αναλάβετε τις ευθύνες σας, φέρτε όλα τα στοιχεία της υπόθεσης στο φως, ενημερώστε τους πολίτες της Νέας Ιωνίας και σεβαστείτε τα σωματεία, τους αθλητές και τους πολίτες της Νέας Ιωνίας. acceptable https://www.epoli.gr/loyketo-dimotiko-stadio-gymnastiria-a-58726.html?category_id=53
• Αγαπάω το μνημείο, το έφερα στο φως και δεν μπορώ να καταλάβω όλον αυτόν τον πόλεμο που έγινε. acceptable https://www.makthes.gr/katerina-peristeri-epanekkinisi-gia-tin-amfipoli-kai-gkazi-gia-na-ginei-episkepsimi-238484
• Δεν γνωρίζουν πως το έργο έγινε από την προηγούμενη περιφέρεια και εγώ το έφερα στο φως στέλνοντας τα όλα στον εισαγγελέα. acceptable https://www.arcadiasports.gr/stiles/item/15799-%CF%84%CE%BC%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%AC%CE%BC%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7-%CF%83%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%AC%CF%81%CE%B7-%CF%84%CF%81%CE%AF%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B7%CF%82.html
• Τα πλάνα, που γυρίστηκαν στο πλαίσιο ενός ντοκιμαντέρ, χορηγός του οποίου ήταν η National Rifle Association, χρονολογούνται από το 2013 και τα έφεραν στο φως της δημοσιότητας τα αμερικανικά μέσα The Trace και The New Yorker. acceptable https://www.google.com/search?q=%22%CF%84%CE%B1+%CE%AD%CF%86%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%86%CF%89%CF%82%22&biw=1536&bih=754&ei=MFenYdfOHuaExc8P5MG0kAQ&ved=0ahUKEwjXpp_RusL0AhVmQvEDHeQgDUIQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CF%84%CE%B1+%CE%AD%CF%86%CE%B5%CF%81%CE%B1%CE%BD+%CF%83%CF%84%CE%BF+%CF%86%CF%89%CF%82%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EAM6BggAEAcQHjoICAAQCBAHEB46CAgAEAcQBRAeOgYIABAIEB46BAghEApKBAhBGAFQpAlYvRVgrxhoAXAAeACAAZsBiAH9CZIBAzAuOZgBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz
• Όμως, αν η γνωριμία καταλήξει σε σχέση, αργά ή γρήγορα η οικειότητα θα τα φέρει στο φως! acceptable https://www.onsports.gr/news/story/502248/zodia-kai-xorismos-poio-stoixeio-soy-kanei-ti-sxesi-epaxthi-eponeidisti-kai-mi-viosimi
• Όλα αυτά, λοιπόν, ο γνωστός στην Αγγλία δημοσιογράφος θα τα φέρει στο φως στο βιβλίο που έχει γράψει και θα κυκλοφορήσει στις 29 Σεπτεμβρίου. acceptable http://www.matrix24.gr/2016/09/o-mourinio-i-aniston-ke-i-tzoli/
• Στο φως έφερε η αρχαιολογική σκαπάνη στοιχεία από την καθημερινή ζωή στην Αρχαία Θήρα. acceptable https://www.dimoprasion.gr/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%82-%CE%AD%CF%86%CE%B5%CF%81%CE%B5-%CE%B7-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%AC%CE%BD%CE%B7-%CF%83/
• Στο φως φέρνει η Τράπεζα της Ελλάδος το «πάρτι» που είχε στηθεί στην Τράπεζα Αττικής με σωρεία χαριστικών δανείων. acceptable https://patrastimes.gr/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/%CF%83%CF%84%CE%BF-%CF%86%CF%89%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CF%80%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B9-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B1%CF%84%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE/

Relations

• βγάζω στο φως κάτι (Synonym) 🠸
• κάτι έρχεται στο φως (Semantic pair) 🠸
• κάτι βγαίνει στο φως (Semantic pair) 🠸
• αφήνω στο σκοτάδι κάτι (Opposite) 🠸
• φέρνω στο προσκήνιο κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Σήμερα	'simera	today			0	AdXxBa
φέρνουμε	'fernume	bring			3	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
στο	sto	at			6	AsPpPaNeSgAc
φως	fos	light			9	NoCmNeSgAc
της	tis	the			12	AtDfFeSgGe
δημοσιότητας	ðimosi'otitas	publicity			15	NoCmFeSgGe
νέα	'nea	new			18	AjBaNePlAc
βίντεο	'video	videos			21	RgFwTr
που	pu	that			24	PtOt
σοκάρουν	so'karun	shock			27	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
μέσα	'mesa	in			30	AdXxBa
από	a'po	from			33	AsPpSp
τη	ti	the			36	AtDfFeSgAc
θύρα	'θira	gate			39	NoCmFeSgAc
4	'tesera	4			42	DIG

https://www.tovima.gr/2021/11/29/afieromata/erasitexnika-vinteo-sok-i-eisvoli-ton-opadon-tou-paok-mesa-apo-ti-thyra-4/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Εκεί, μέσα από την αφήγηση μιας Τουρκάλας, της συζύγου του θρυλικού Οθωμανού ηγεμόνα Κιαμήλ Μπέη, με την προσωπική της φωνή και τον τραγικό της πόνο ως μάνας και γυναίκας, έφερα στο φως άγνωστες πτυχές της επανάστασης στην Κορινθία, αποδίδοντας τα γεγονότα από τη ματιά των ηττημένων…
• ✔ Επί τη ευκαιρία θα ξεχωρίσεις τι εξακολουθεί να είναι χρήσιμο και τι άχρηστο, θα δεις αν κάποιο τρόφιμο είναι πλέον ακατάλληλο για κατανάλωση και θα φέρεις στο φως κάθε είδους ξεχασμένα βαζάκια, κουτάκια, πιατάκια και φλιτζάνια που κρύβονται στις πίσω θέσεις περιμένοντας καρτερικά να αξιοποιηθούν.
• ✔ Αρχιτεκτονικά κατάλοιπα μνημειακού κτηρίου έφερε στο φως ανασκαφική έρευνα της Εφορείας Αρχαιοτήτων Λάρισας στη θέση «Σκιαθάς», σε χώρο όπου διακρινόταν μαρμάρινο κατώφλι και τμήματα τοίχων.
• ✔ Σήμερα, φέρνουμε στο φως της δημοσιότητας νέα βίντεο που σοκάρουν, μέσα από την θύρα 4.
• ✔ Θα φέρετε στο φως το «άγνωστο» παρασκήνιο για το mega και θα ζητήσετε ευθύνες από τους κρατικούς τραπεζίτες;
• ✔ Ανασκαφές στη νεκρόπολη της Σακκάρας στη Μέμφιδα έχουν φέρει στο φως τάφους της εποχής της 1ης δυναστείας, ενώ τάφοι ή (κατά μία άποψη) κενοτάφια των βασιλιάδων της έχουν βρεθεί στη νεκρόπολη της Αβύδου, κοντά στην περιοχή όπου εκτιμάται ότι βρισκόταν η αρχαία Θίνις.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μπράβο Αλέξη που έφερες αυτήν την ενότητα στο φως, δεν γνωριζα την ύπαρξη, θένκια πολλά!!!
• ✔ Γιατί δεν έφερες τα στοιχεία εκείνα στο φως που θα αποκάλυπταν την όποια γύμνια της εκάστοτε δημοτικής αρχής από τη στιγμή που βρισκόσουν στην αντιπολίτευση;
• ✔ Ευχαριστώ Jimmy που έφερες το Φιλιππινέζικο Dota στο φως της δημοσιότητας.
• ✔ Από την άλλη η έκλειψη Ηλίου στις 4/12, στο δωδέκατο ηλιακό σας σπίτι, θα φέρει πολλές αλήθειες στο φως, που άλλες θα τις αντέξετε και άλλες θα χρειαστεί καιρός για να μπορέσετε να προσαρμόσετε την ζωή σας μέσα από αυτές.
• ✔ Θα αρθρώσει τώρα τα καταλυτικά του ερωτήματα προς τα Κοινοβούλια –της εποχής του και της εποχής μας– και θα φέρει θαρραλέα στο φως την ασθένεια του κοινωνικού σώματος.
• ✔ Όσα αποδεικτικά στοιχεία και αν φέρναμε ακόμα στο φως , εκτός αυτών που έχουμε ήδη φέρει όσοι γράψει μερικές σελίδες για την ελληνικότητα της Μακεδονίας , κανένας δεν θα τις λάμβανε υπόψη του.
• ✔ Φέρτε τυχόν καταπιεσμένες ανάγκες στο φως, ειδικά αυτές που επηρεάζουν την ερωτική σας ζωή.
• ✔ Επιτέλους αναλάβετε τις ευθύνες σας, φέρτε όλα τα στοιχεία της υπόθεσης στο φως, ενημερώστε τους πολίτες της Νέας Ιωνίας και σεβαστείτε τα σωματεία, τους αθλητές και τους πολίτες της Νέας Ιωνίας.
• ✔ Σήμερα, φέρνουμε στο φως της δημοσιότητας νέα βίντεο που σοκάρουν, μέσα από την θύρα 4.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αρχιτεκτονικά κατάλοιπα μνημειακού κτηρίου έφερε στο φως ανασκαφική έρευνα της Εφορείας Αρχαιοτήτων Λάρισας στη θέση «Σκιαθάς», σε χώρο όπου διακρινόταν μαρμάρινο κατώφλι και τμήματα τοίχων.
• ✔ Όσα αποδεικτικά στοιχεία και αν φέρναμε ακόμα στο φως , εκτός αυτών που έχουμε ήδη φέρει όσοι γράψει μερικές σελίδες για την ελληνικότητα της Μακεδονίας , κανένας δεν θα τις λάμβανε υπόψη του.
• ✔ Γιατί δεν έφερες τα στοιχεία εκείνα στο φως που θα αποκάλυπταν την όποια γύμνια της εκάστοτε δημοτικής αρχής από τη στιγμή που βρισκόσουν στην αντιπολίτευση;
• ✔ Επιτέλους αναλάβετε τις ευθύνες σας, φέρτε όλα τα στοιχεία της υπόθεσης στο φως, ενημερώστε τους πολίτες της Νέας Ιωνίας και σεβαστείτε τα σωματεία, τους αθλητές και τους πολίτες της Νέας Ιωνίας.
• ✔ Στο φως φέρνει η Τράπεζα της Ελλάδος το «πάρτι» που είχε στηθεί στην Τράπεζα Αττικής με σωρεία χαριστικών δανείων.
• ✔ Στο φως έφερε η αρχαιολογική σκαπάνη στοιχεία από την καθημερινή ζωή στην Αρχαία Θήρα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no