βγαίνει από το κεφάλι μου κάτι

Meaning

επινοώ κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Και δυστυχώς αυτό το συμπέρασμα δεν βγαίνει από το κεφάλι μου αλλά από την εμπειρία που έχουμε μαζί του acceptable http://www.pas.gr/forum/index.php?topic=8373.225
• Το ποσοστό δεν βγήκε από το κεφάλι μου. Είναι το ποσοστό των ανθρώπων που πράγματι αγοράζουν δικίνητα SUV σε αυτές τις μικρές κατηγορίες. acceptable https://www.drive.gr/news/agora/stin-ellada-neo-vw-t-cross
• Μα, αυτό που σου είπαν από τη ΔΕΗ... πού το γράφει;;; Δεν βγαίνει από το κεφάλι τους! acceptable https://www.michanikos.gr/forums/topic/23504-%CE%B5%CE%B3%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%AC%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CF%86%CE%B2-%CF%83%CE%B5-%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%B9%CF%8E%CE%BD-%CE%BC%CE%B5-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CE%AE-%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%AC%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%B1/
• Αυτό που είπε η Άννα Μαρια το έβγαλε από το κεφάλι της. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/giorgos-tavladakis-i-anna-maria-to-evgale-apo-to-kefali-tis-ayto-pou-eipe-gia-mena/1165043/
• Τότε ξύπνησα. Θυμάμαι σαφώς από τον ύπνο μου: κάτι που είδα - ήξερα - ότι το είδα μόνο. Αυτό δεν βγαίνει από το κεφάλι μου. Ήταν με πλήρη υγεία και νηφάλιο μυαλό. acceptable https://moscsp.ru/el/k-chemu-snyatsya-zvezdy-na-nochnom-k-chemu-snitsya-zvezda-sonnik.html
• Γνωρίζει πολύ καλά και ο ίδιος, πως τα σενάρια δεν βγαίνουν από το κεφάλι των δημοσιογράφων. acceptable https://www.aek365.org/a-102490/o-manolo-kai-to-dunamwtiko.htm
• Διάβασε προσεκτικά αυτό που γράφω και μην βγάζεις από το κεφάλι σου πράγματα. acceptable https://www.autogasforum.gr/viewtopic.php?f=14&t=41&start=530
• Οι «Υπέροχοι Ληστές και τα Κουλουβάχατα της Ιστορίας», όπως ήταν η απίθανη ελληνική προσαρμογή του «Time Bandits», ήταν ένα από τα πιο ευφυή παραμύθια που βγήκαν από το κεφάλι του Τέρι Γκίλιαμ, ο οποίος έγραψε το σενάριο (μαζί με τον Μάικλ Πάλιν) και σκηνοθέτησε την ταινία. acceptable https://www.cinemagazine.gr/nea/arthro/time_bandits_taika_waititi-130998556/
• Δεν πρόκειται για μία λίστα που βγήκε απλώς από το κεφάλι μας και γράψαμε σε ένα κομμάτι χαρτί, αλλά για τη σύσταση δύο πολύ σοβαρών συμβούλων acceptable https://www.naftemporiki.gr/finance/story/1277118/sunantisi-stis-brukselles-gia-tin-polisi-tou-40-ton-lignitikon-monadon-tis-dei

Relations

• βγαίνει από το νου μου κάτι (Synonym)
• βγαίνει από το μυαλό μου κάτι (Synonym) 🠸
• βγαίνει από την κοιλιά μου κάτι (Synonym) 🠸

Usages

Και	Kie	And			0	CjCo
δυστυχώς	δistiχos	unfortunately			3	AdXxBa
αυτό	afto	this			6	PnDm03NeSgNoSt
το	to	the			9	AtDfNeSgNm
συμπέρασμα	siberasma	conclusion			12	NoCmNeSgNm
δεν	δen	not			15	PtNg
βγαίνει	vγeni	comes.out			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
από	apo	of			21	AsPpSp
το	to	the			24	AtDfNeSgAc
κεφάλι	kefali	head			27	AtDfNeSgAc
μου	mu	my			30	PnPo01MaSgGeWe
αλλά	ala	but			33	CjCo
από	apo	from			36	AsPpSp
την	tin	the			39	AtDfFeSgAc
εμπειρία	ebiria	experience			42	NoCmFeSgAc
που	pu	that			45	CjSb
έχουμε	eχume	have			48	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
μαζί	mazi	together			51	AdXxBa
του	tu	him			54	PnPo03MaSgGeWe

Και δυστυχώς αυτό το συμπέρασμα δεν βγαίνει από το κεφάλι μου αλλά από την εμπειρία που έχουμε μαζί του

http://www.pas.gr/forum/index.php?topic=8373.225

Forms

		NP-NOM-nonamim			-1		-1			0
βγαίνω	βγαίνει	LEMMA			-1		-1			3	VbAv
απο		LEMMA			-1		-1			6	AsPpSp
ο	το	LEMMA			-1		-1			9	AtDfNeSgAc
κεφάλι	κεφάλι	LEMMA			-1		-1			12	NoCmNeSgAc
μου		NP-GEN			-1		-1			15	PnPo01MaSgGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Και δυστυχώς αυτό το συμπέρασμα δεν βγαίνει από το κεφάλι μου αλλά από την εμπειρία που έχουμε μαζί του
• ✔ Το ποσοστό δεν βγήκε από το κεφάλι μου. Είναι το ποσοστό των ανθρώπων που πράγματι αγοράζουν δικίνητα SUV σε αυτές τις μικρές κατηγορίες.
• ✔ Οι «Υπέροχοι Ληστές και τα Κουλουβάχατα της Ιστορίας», όπως ήταν η απίθανη ελληνική προσαρμογή του «Time Bandits», ήταν ένα από τα πιο ευφυή παραμύθια που βγήκαν από το κεφάλι του Τέρι Γκίλιαμ, ο οποίος έγραψε το σενάριο (μαζί με τον Μάικλ Πάλιν) και σκηνοθέτησε την ταινία.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Δεν πρόκειται για μία λίστα που βγήκε απλώς από το κεφάλι μας και γράψαμε σε ένα κομμάτι χαρτί, αλλά για τη σύσταση δύο πολύ σοβαρών συμβούλων

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Αυτό που είπε η Άννα Μαρια το έβγαλε από το κεφάλι της.
• ✔ Διάβασε προσεκτικά αυτό που γράφω και μην βγάζεις από το κεφάλι σου πράγματα.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no