βγαίνει από το μυαλό μου κάτι

Meaning

κάτι είναι δικό μου διανοητικό κατασκεύασμα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to be devised/made up by somebody

English

un argument / une information inventé par quelqu'un (nous)

French

Corpus Examples

• Το να βλέπω τις ιστορίες μου να ζωντανεύουν, είτε στο θέατρο είτε σε κάποιο θέαμα. Κοινώς, απολαμβάνω κάθε τι που βγαίνει από το μυαλό μου και επηρεάζει θετικά κι άλλους ανθρώπους. acceptable https://www.athensvoice.gr/culture/book/359919_giorgos-lempesis-san-na-metafero-nitroglykerini-se-vagoneto-toy-19oy-aiona
• είπα πολλά...δεν ξέρω αν μπορείς να ασχοληθείς με όλα αυτά διότι τίποτα δεν βγαίνει από το μυαλό μου.. acceptable http://www.monachos.gr/forum/showthread.php/2203-%CE%B1%CF%80%CF%8C%CE%B4%CE%BF%CF%83%CE%B7-%CF%83%CE%B5%CF%81%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%BC%CF%80%CF%8C%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CF%81/page2
• Έχω μαζεμένα πράγματα να γράψω... από το μυαλό μου βγαίνουν όμως όλα μαζί άτακτα acceptable 1 my-compilations.blogspot.com/
• Το 2004, ενώνει τις δυνάμεις του με ένα all-star cast με συμπρωταγωνίστρια του την Kate Winslet για να υποδυθεί έναν ακόμη σουρεαλιστικό χαρακτήρα που βγαίνει από το μυαλό του Charlie Kaufman (Anomalisa) υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Michel Gondry (L’écume des jours). acceptable http://thereviewer.eu/eternal-sunshine-of-the-spotless-mind-review/
• Είναι σαν ένα όνειρο που βγαίνει από το μυαλό του Οιδίποδα acceptable https://www.clickatlife.gr/theatro/story/103915
• Τίποτα από τα παραπάνω δεν βγαίνει από το μυαλό μας και κανένας αριθμός δεν «φουσκώνεται» ή παραποιείται. acceptable https://www.daynight.gr/daynight-kritiko-site-enas-xronos-sto-elliniko-internet/
• κουνιέται ή όλα βγαινουν απο το μυαλό μου ? acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-47066.html
• Όλα τα σχέδια βγαίνουν από το μυαλό μου και με κάποιον τρόπο σχετίζονται με τη Νέα Υόρκη acceptable http://www.peoplegreece.com/article/despina-kotsis-h-18chroni-ellinida-designer-pou-fora-nia-vardalos/
• Μια μικρή ιστορία που βγήκε από το μυαλό μου στις 3 η ώρα τη νύχτα acceptable https://www.wattpad.com/story/112139083-%CF%83%27%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82
• Διασφαλίζει ότι όσα μεταφέρονται στον επισκέπτη δεν βγαίνουν από το μυαλό του. acceptable https://www.politischios.gr/zoi/e-agia-tetras-tes-sostes-plerophoreses-ton-episkepton-mas
• Ναι, όλα όσα θα σας πω, που δεν βγαίνουν αβίαστα από το μυαλό μου αλλά είναι προϊόν ετήσιας μελέτης με το μακρύκαννο τηλεσκόπιο μου και πολυάριθμων μαθηματικών υπολογισμών ατελείωτες νύχτες στον πλανήτη μου, θα σας επιτρέψουν να νιώσετε σταθερό το έδαφος κάτω από τα πόδια σας και σε κάποιες περιπτώσεις να γεμίσετε τις τσέπες σας με μπαγιόκο. acceptable http://bigbusiness.gr/index.php/scripta-manent/23991-kazamias-o-astrologos-arxedamos-apokalyptei-ta-simeia-kai-perata-tou-2019-i-epistrofi-ton-arxaion
• H AEK όχι μόνο δεν του βγαίνει από το μυαλό αλλά "μπούκαρε" σε Live Chat φίλων της Ένωσης για να εκφράσει μέσω μηνυμάτων την λατρεία του για τον "Δικέφαλο" acceptable https://www.facebook.com/contragr/posts/10155277636151901
• του το βγαίνει από το μυαλό unacceptable introspection

Relations

• βγάζω από το μυαλό μου κάτι (Semantic pair)
• βγαίνει από το κεφάλι μου κάτι (Synonym)
• βγαίνει από το νου μου κάτι (Lexical variant)
• βγαίνει από την κοιλιά μου κάτι (Synonym)
• κάτι είναι από το μυαλό μου (Stative)
• βγάζω από το μυαλό μου κάποιον βγάζω από το μυαλό μου κάτι (Semantic pair) 🠸

Usages

Μια	mia	a			0	AtIdFeSgNm
μικρή	mikri	little			3	AjBaFeSgNm
ιστορία	istoria	story			6	NoCmFeSgNm
που	pu	that			9	CjSb
βγήκε	vγike	cοme out			12	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
από	apo	fom			15	AsPpSp
το	to	the			18	AtDfNeSgAc
μυαλό	mialo	mind			21	NoCmNeSgAc
μου	mu	my			24	PnPoGeWe
στις	stis	in.the			27	AsPpPaFePlAc
3	tris	three			30	DIG
η	i	the			33	AtDfFeSgNm
ώρα	ora	time			36	NoCmFeSgNm
τη	ti	at			39	AtDfFeSgAc
νύχτα	niχta	night			42	NoCmFeSgAc

A little story that I made up at 3 o'clock in the morning.

https://www.wattpad.com/story/112139083-%CF%83%27%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%89-%CE%BD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
βγαίνω		LEMMA			-1		0			3	VbMnIdPr03(Sg|Pl)XxIpAvXx
από	από	LEMMA			-1		-1			6	AsPpSp
ο	το	LEMMA			-1		-1			9	AtDfNeSgAc
μυαλό	μυαλό	LEMMA			-1		-1			12	NoCmNeSgAc
μου		PnGe			-1		-1			15	PnGeWe

μόνο τριτοπρόσωπο αλλά και ενικός και πληθυντικός

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όλα τα σχέδια βγαίνουν από το μυαλό μου και με κάποιον τρόπο σχετίζονται με τη Νέα Υόρκη
• ✔ Το να βλέπω τις ιστορίες μου να ζωντανεύουν, είτε στο θέατρο είτε σε κάποιο θέαμα. Κοινώς, απολαμβάνω κάθε τι που βγαίνει από το μυαλό μου και επηρεάζει θετικά κι άλλους ανθρώπους.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ναι, όλα όσα θα σας πω, που δεν βγαίνουν αβίαστα από το μυαλό μου αλλά είναι προϊόν ετήσιας μελέτης με το μακρύκαννο τηλεσκόπιο μου και πολυάριθμων μαθηματικών υπολογισμών ατελείωτες νύχτες στον πλανήτη μου, θα σας επιτρέψουν να νιώσετε σταθερό το έδαφος κάτω από τα πόδια σας και σε κάποιες περιπτώσεις να γεμίσετε τις τσέπες σας με μπαγιόκο.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * H AEK όχι μόνο δεν του βγαίνει από το μυαλό αλλά "μπούκαρε" σε Live Chat φίλων της Ένωσης για να εκφράσει μέσω μηνυμάτων την λατρεία του για τον "Δικέφαλο"

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no

Examples

• * του το βγαίνει από το μυαλό