δεν δίνω δραχμή σε κάποιον δεν δίνω δραχμή σε κάτι δεν δίνω δραχμή κάποιου δεν του δίνω δραχμή

Meaning

δεν θεωρώ κάτι αξιόλογο και δεν προτίθεμαι να ξοδέψω ούτε το ελάχιστο ποσό γι' αυτό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Από ότι λέγεται ούτε δραχμή δεν έδωσε η Νιουκάστλ για τα ιατρικά του έξοδα, και εκεί έγκειται το πρόβλημα. acceptable https://www.gazzetta.gr/football/article/751908/antio-me-agapi-kai-karfia-apo-gkoytieres-vid
• Ούτε δραχμή δεν έδωσε σε φτώχια και εργάτες, αν περπατάει στην αγορά βλέπω να «τρώει» τομάτες… acceptable http://eperiskopio.blogspot.com/2021/03/blog-post_46.html
• Κι είναι ενδεχομένως οι ίδιοι αυτοί οι άνθρωποι που τους καλούν να δώσουν κάτι για τη Ρουάντα και δεν δίνουν ούτε δραχμή. acceptable https://www.tanea.gr/1997/10/04/greece/grigoris-baltinos-den-thelw-na-eimai-sti-moda/
• ο Νώντας με πληροφόρησε ότι ο ξάδελφος του δεν δίνει ούτε μια δραχμή στην ίδια του τη μάνα, η οποία ζητιανεύει σε εκκλησίες στη Δραπετσώνα. acceptable http://vathia.blogspot.com/2007/08/health-care.html
• Εκτοτε περιμένει αλλά, όπως έλεγε τις τελευταίες ημέρες στο «Βήμα», ως τώρα στο νησί δεν δόθηκε ούτε δραχμή από τα 4 δισ. δρχ. που εξασφαλίστηκαν για τη βελτίωση των λιμανιών της χώρας. acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/archive/ta-nisia-pethainoyn-sta-limania/
• Όσον αφορά σε καμιά δεκαριά άλλες ελληνικές αεροπορικές εταιρίες, δεν δόθηκε ούτε δραχμή (που θα έλεγε κι ο Λαπαβίτσας), ούτε καν ως δάνειο με δικές τους εγγυήσεις… acceptable https://www.antinews.gr/action.read/politiki/duskoloi-kairoi-gia-prigkipes-kai-gonous-/2.149368
• Και επίσης ο εργολάβος δεν δινει ουτε δραχμή παραπάνω ενω ο ιδιώτης προτιμάει να βάλει κάτι πιο εντυπωσιακό η να πάρει ψυγείο με 3000 ευρω acceptable 1 https://www.michanikos.gr/forums/topic/16950-%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%BF%CE%B3%CE%AD%CF%86%CF%85%CF%81%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%AD%CE%B1-%CF%80%CE%B9%CE%BF-%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%AC-%CE%B8%CE%B5%CF%81%CE%BC%CE%BA%CE%B1-%CF%85%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC/page/4/
• Ναι ομως αυτη η θεια, ηρθε στα κρυφα και με δωσε ενα 50αρικο για το παιδι για τα Χριστουγεννα, στα αλλα τα παιδια του κουνιαδου δραχμη δεν εδωσε! acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/2737-petheres-kai-ochi-mono-i-synecheia/page/20/?tab=comments
• Εννοείται οτι δεν του έδωσα δραχμή παραπάνω! acceptable https://www.edosafakelaki.org/reports?field_report_type_tid=1048&page=19
• ΣΕ ΜΟΝΟΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣ ΛΑΡΙΣΣΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ,ΔΕΝ ΔΩΣΑΜΕ ΔΡΑΧΜΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΔΙΟΔΙΑ.. acceptable https://ar-cams.com/video/Ut8uRklSXFA/diodia-me-sabba-k-phid-den-pl-r-noume-kanena.html
• γιατι και μια δραχμη δεν εδωσαν για τις σπουδες τους και εκμεταλευονται ολη την αφρόκρεμα μας και εμεις χασκογελαμε σαν βλακες οταν βλεπουμε οτι σε ολα τα ξενα ΑΕΙ εχει Ελληνες καθηγητες.. acceptable https://www.pronews.gr/elliniki-politiki/kyvernisi/985327_o-apatelis-afoy-ta-vrike-skoyra-zita-syggnomi-gia-ti-dilosi-toy

Relations

• δεν δίνω μία (Synonym) 🠸
• δεν δίνω δεκάρα σε κάποιον δεν του δίνω δεκάρα (Synonym) 🠸
• δεν δίνω πεντάρα σε κάποιον δεν δίνω πεντάρα κάποιου δεν του δίνω πεντάρα (Synonym) 🠸

Usages

Ούτε	Ute	Neither			0	PtNg
δραχμή	δraχmi	drachma			3	NoCmFeSgAc
δεν	δen	not			6	PtNg
έδωσε	eδose	gave			9	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
σε	se	to.the			12	AsPpSp
φτώχεια	ftoχia	poverty			15	NoCmFeSgAc
και	kie	and			18	CjCo
εργάτες,	erγates	workers			21	NoCmMaPlAc
αν	an	if			24	CjSb
περπατάει	perpatai	walks			27	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στην	stin	to.the			30	AsPpPaFeSgAc
αγορά	aγora	market			33	NoCmFeSgAc
βλέπω	vlepo	see			36	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
να	na	to			39	PtSj
«τρώει»	troi	eat			42	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
τομάτες...	tomates	tomatoes			45	NoCmFePlAc

Ούτε δραχμή δεν έδωσε σε φτώχια και εργάτες, αν περπατάει στην αγορά βλέπω να «τρώει» τομάτες…

http://eperiskopio.blogspot.com/2021/03/blog-post_46.html

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
δεν		LEMMA			-1		-1			3	PtNg
δίνω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv
ούτε		LEMMA			-1		-1			9	PtNg
μία	μία	LEMMA			-1		-1			12	AtIdFeSgAc
δραχμή	δραχμή	LEMMA			-1		-1			15	NoCmMaSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΣΕ ΜΟΝΟΗΜΕΡΗ ΕΚΔΡΟΜΗ ΑΠΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣ ΛΑΡΙΣΣΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ,ΔΕΝ ΔΩΣΑΜΕ ΔΡΑΧΜΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΝΟΜΑ ΔΙΟΔΙΑ..
• ✔ Κι είναι ενδεχομένως οι ίδιοι αυτοί οι άνθρωποι που τους καλούν να δώσουν κάτι για τη Ρουάντα και δεν δίνουν ούτε δραχμή.
• ✔ Ούτε δραχμή δεν έδωσε σε φτώχια και εργάτες, αν περπατάει στην αγορά βλέπω να «τρώει» τομάτες…

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Και επίσης ο εργολάβος δεν δινει ουτε δραχμή παραπάνω ενω ο ιδιώτης προτιμάει να βάλει κάτι πιο εντυπωσιακό η να πάρει ψυγείο με 3000 ευρω
• ✔ Από ότι λέγεται ούτε δραχμή δεν έδωσε η Νιουκάστλ για τα ιατρικά του έξοδα, και εκεί έγκειται το πρόβλημα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ούτε δραχμή δεν έδωσε σε φτώχια και εργάτες, αν περπατάει στην αγορά βλέπω να «τρώει» τομάτες…
• ✔ γιατι και μια δραχμη δεν εδωσαν για τις σπουδες τους και εκμεταλευονται ολη την αφρόκρεμα μας και εμεις χασκογελαμε σαν βλακες οταν βλεπουμε οτι σε ολα τα ξενα ΑΕΙ εχει Ελληνες καθηγητες..

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Όσον αφορά σε καμιά δεκαριά άλλες ελληνικές αεροπορικές εταιρίες, δεν δόθηκε ούτε δραχμή (που θα έλεγε κι ο Λαπαβίτσας), ούτε καν ως δάνειο με δικές τους εγγυήσεις…
• ✔ Εκτοτε περιμένει αλλά, όπως έλεγε τις τελευταίες ημέρες στο «Βήμα», ως τώρα στο νησί δεν δόθηκε ούτε δραχμή από τα 4 δισ. δρχ. που εξασφαλίστηκαν για τη βελτίωση των λιμανιών της χώρας.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Εννοείται οτι δεν του έδωσα δραχμή παραπάνω!
• ✔ Ούτε δραχμή δεν έδωσε σε φτώχια και εργάτες, αν περπατάει στην αγορά βλέπω να «τρώει» τομάτες…