δεν δίνω πεντάρα σε κάποιον δεν δίνω πεντάρα κάποιου δεν του δίνω πεντάρα

Meaning

δεν πληρώνω ούτε το παραμικρό ποσό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι δικηγόροι του Ιδρύματος υποστηρίζουν ότι η κινηματογραφική εταιρεία δεν τους έδωσε "ούτε πεντάρα" μολονότι η μεταφορά των έργων του Τόλκιν στη μεγάλη οθόνη έχει αποφέρει περίπου 6 δισεκατομμύρια δολάρια από το 2001. acceptable https://www.news247.gr/kosmos/i-klironomia-toy-archonta.6015483.html
• Δεν δίνει ούτε πεντάρα το Μεξικό για το τείχος Τραμπ.Ούτε σεντ δεν πρόκειται να δώσει το Μεξικό για το αντιμεταναστευτικό τείχος που δεσμεύτηκε να χτίσει ο Ντόναλντ Τραμπ. acceptable https://www.sigmalive.com/news/international/359141/den-dinei-oute-pentara-to-meksiko-gia-to-teixos-tramp
• κι εμένανε, που η υγεία των άλλων μού στοιχίζει δαχτυλιές, τσιμπιές κι ένα σωρό γρατσουνοκοψίματα, απ’ όπου χάνω το μισό μου αίμα και βάλε, δεν μου δίνουν ούτε μια πεντάρα acceptable https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX:62006CC0267
• Πεντάρα δεν δίνουν για την Super league 2 και την Football League, και δεν ξέρουν πως χωρίς υγεία και σωστή λειτουργία και πόρους σε αυτές, μια μέρα θα την πληρώσουν και οι ίδιοι και οι ομάδες τους, καθώς, σήμερα ή αύριο θα βρεθούν οι περισσότεροι εξ αυτών σε ίδια, παρόμοια θέση. acceptable https://regista.gr/%CE%B2%CE%B1%CE%B6%CE%AC%CE%BA%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AC%CF%81%CE%B1-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B4%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CE%BD-super-league-2/
• Έτσι ξοδευτήκανε εκατομμύρια για γιορτές και πανηγύρια και πεντάρα δεν δόθηκε για την ιστορία του Εικοσιένα acceptable https://booksjournal.gr/stiles/symptoseis/3192-giannis-vlaxogiannis-i-apogoitefsi-tou-diasosti-tekmirion-tou-1821
• Πεντάρα δεν έδωσε στους συγγενείς του ,που τους φρόντιζε μόνο όταν αρρωσταίνανε,και στην κληρονομία ,τους αγνόησε ,γιατί σκοπό είχε βάλει να βοηθήσει ...τον άλλον !! acceptable http://korinthiakoi-orizontes.blogspot.com/2018/11/blog-post_760.html
• Ο κυρ Σταματόπουλος δεν δίνει πεντάρα για λύτρα acceptable https://rednnoir.gr/epifilida-rednnoir/katsapulp/entypwseis-pavlou-verneig/entypwseis-pavlou-verneig-18/
• Στο Δήμο Περιστερίου δεν δίνουν πεντάρα για το μέλλον των μικρομεσαίων επιχειρήσεων acceptable https://www.politispress.gr/ellada/aytodioikisi/sto-dimo-peristerioy-den-dinoyn-pentara-gia-to-mellon-ton-mikromesaion-epicheiriseon/
• «Στην εξώδικο σας, επειδή δεν δίνω πεντάρα (δικηγορικά έξοδα κλπ.) επιλέγω να απαντήσω από τη σελίδα μου, το ίδιο δηλαδή forum που σας «αναστάτωσε». acceptable https://www.newsnowgr.com/article/920232/H-apantisi-tou-nikou-mastoraki-sto-exodiko-tou-Epsilon.html
• Έχουμε Ευρωπαίους μέσα στο συμβούλιο, αλλά η Ευρώπη δεν δίνει ούτε πεντάρα. Και όλα τα έξοδα είναι του ελληνικού δημοσίου, οπότε είμαστε κρατικοδίαιτοι και αυτό είναι κακό. acceptable http://medispin.blogspot.com/2013/07/blog-post_1781.html
• Έδωσε ποτέ το κράτος μια πεντάρα για να κτισθούν οι ναοί μας; acceptable https://efthia.gr/%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B2%CE%AE%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%BD-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B5%CE%BC%CF%8C/

Relations

• δεν δίνω φράγκο σε κάποιον δεν δίνω φράγκο κάποιου δεν του δίνω φράγκο (Synonym)
• δεν δίνω δραχμή σε κάποιον δεν δίνω δραχμή σε κάτι δεν δίνω δραχμή κάποιου δεν του δίνω δραχμή (Synonym)
• δεν δίνω δεκάρα σε κάποιον δεν του δίνω δεκάρα (Synonym) 🠸
• δεν δίνω μία (Synonym) 🠸
• δίνω τα κέρατά μου σε κάποιον δίνω τα κέρατά μου σε κάτι του δίνω τα κέρατά μου (Opposite) 🠸

Usages

Ο	O	The			0	AtDfMaSgNm
κυρ	kir	mister			3	NoCmMaSgNm
Σταματοπουλος	Stamatopulos	Stamatopoulos			6	NoPrMaSgNm
δεν	δen	not			9	PtNg
δίνει	δini	give			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
πεντάρα	pedara	damn			15	NoCmFeSgAc
για	γia	for			18	AsPpSp
λύτρα	litra	ransom			23	NoCmNePlAc

https://rednnoir.gr/epifilida-rednnoir/katsapulp/entypwseis-pavlou-verneig/entypwseis-pavlou-verneig-18/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
δεν		LEMMA			-1		-1			3	PtNg
δίνω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv
πεντάρα	πεντάρα	LEMMA			-1		-1			13	NoCmMaSgAc
σε		LEMMA			-1		-1			16	AsPpSp
		NP-ACC-anim			-1		-1			19

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ «Στην εξώδικο σας, επειδή δεν δίνω πεντάρα (δικηγορικά έξοδα κλπ.) επιλέγω να απαντήσω από τη σελίδα μου, το ίδιο δηλαδή forum που σας «αναστάτωσε».
• ✔ Ο κυρ Σταματόπουλος δεν δίνει πεντάρα για λύτρα
• ✔ Οι δικηγόροι του Ιδρύματος υποστηρίζουν ότι η κινηματογραφική εταιρεία δεν τους έδωσε "ούτε πεντάρα" μολονότι η μεταφορά των έργων του Τόλκιν στη μεγάλη οθόνη έχει αποφέρει περίπου 6 δισεκατομμύρια δολάρια από το 2001.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έδωσε ποτέ το κράτος μια πεντάρα για να κτισθούν οι ναοί μας;
• ✔ Δεν δίνει ούτε πεντάρα το Μεξικό για το τείχος Τραμπ.Ούτε σεντ δεν πρόκειται να δώσει το Μεξικό για το αντιμεταναστευτικό τείχος που δεσμεύτηκε να χτίσει ο Ντόναλντ Τραμπ.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Πεντάρα δεν δίνουν για την Super league 2 και την Football League, και δεν ξέρουν πως χωρίς υγεία και σωστή λειτουργία και πόρους σε αυτές, μια μέρα θα την πληρώσουν και οι ίδιοι και οι ομάδες τους, καθώς, σήμερα ή αύριο θα βρεθούν οι περισσότεροι εξ αυτών σε ίδια, παρόμοια θέση.
• ✔ Πεντάρα δεν έδωσε στους συγγενείς του ,που τους φρόντιζε μόνο όταν αρρωσταίνανε,και στην κληρονομία ,τους αγνόησε ,γιατί σκοπό είχε βάλει να βοηθήσει ...τον άλλον !!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Έτσι ξοδευτήκανε εκατομμύρια για γιορτές και πανηγύρια και πεντάρα δεν δόθηκε για την ιστορία του Εικοσιένα

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Οι δικηγόροι του Ιδρύματος υποστηρίζουν ότι η κινηματογραφική εταιρεία δεν τους έδωσε "ούτε πεντάρα" μολονότι η μεταφορά των έργων του Τόλκιν στη μεγάλη οθόνη έχει αποφέρει περίπου 6 δισεκατομμύρια δολάρια από το 2001.