δεν δίνω φράγκο σε κάποιον δεν δίνω φράγκο κάποιου δεν του δίνω φράγκο

Meaning

δεν θεωρώ κάτι αξιόλογο και δεν πληρώνω γι' αυτό

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΔΕΝ ΕΠΙΑΣΑΝ ΤΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΛΙΑ: ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΦΡΑΓΚΟ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΤΕΣ !!! acceptable https://www.kinima-ypervasi.gr/2021/06/blog-post_142.html
• Δεν έχετε δώσει φράγκο για την υγεία και μας κουνάτε και το δάχτυλο οτι φταιμε εμεις. acceptable https://www.facebook.com/adonisgeorgiadi/posts/5417022785004563/
• Δεν έχει δώσει φράγκο η γερμανική εταιρεία και θέλει να αναλάβει τα αεροδρόμια acceptable https://agonaskritis.gr/a%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-fraport-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%86%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%BF-%CE%B7-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC/
• Φράγκο δεν έδωσε ο Δήμος, όλα ήρθαν απ’ την κυβέρνηση. acceptable https://apopseis.gr/karditsa-anathesis-i-diafania/
• δεν έδωσε ποτέ φράγκο... σε κανένα από τα δύο παιδιά και η πεθερά μου ήταν τοτε άνεργη. acceptable https://mama.forumgreek.com/t10715p25-topic
• Περιορίστηκαν μόνο σε αστυνομικά μέτρα και δεν έδωσαν φράγκο για να έχουν τα νοσοκομεία μας τις απαραίτητες ΜΕΘ acceptable https://www.facebook.com/135669486837209/photos/a.142131446191013/903444380059712/?type=3
• φράγκο δεν δόθηκε για την πραγματική οικονομία, ας μην τολμήσει να μου πει κάποιος ότι έφταιγε για τον ιδιωτικό δανεισμό ο υπερκαταναλωτισμός, acceptable https://www.rodiaki.gr/article/427489/xaras-eyaggelia
• Μπάνιο, ξαπλώστρα, ουζάκι και λίγη μαριδίτσα, όλα κερασμένα από το κατάστημα, φράγκο δεν θα δώσετε, ποιότης υπνωτικού εμβολίου εξαιρετικής χρονικής εμβέλειας. acceptable https://www.haniotika-nea.gr/dose-to-chrima-ston-lao/
• Οι σημερινοί «χορηγοί»-σπόνσορες δεν δίνουν ούτε ένα φράγκο άνευ όρων! acceptable https://www.andro.gr/apopsi/charity-now-and-then/
• Ούτε ένα φράγκο δεν έδωσε στις διάφορες επιτροπές που τα έπαιρναν από τους φιλέλληνες της Ευρώπης. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/sentonia/2018/02/01/i-doukissa-tis-plakentias,-enas-muthos-stin-ellada.aspx
• Δεν έδωσαν ούτε ένα φράγκο λέει, στις χήρες και στα ορφανά των πνιγμένων, των ανατιναγμένων και των δολοφονημένων. acceptable
• Τους πηρε χαμπαρι η κυβερνηση,και οι ευρωπαιοι και δεν τους εδωσαν φραγκο τσακιστο. acceptable http://aegeanews.gr/featured/161292/vinteo-live-eidiki-synedriasi-tou-dimotikou-symvouliou-entoni-anisychia-gia-tin-kathysterisi-tou-ergou-tou-limaniou-aichmes-kyritsi-kata-kamaterou-prota-vouleftis-dodsou-ochi-vouleftis-tou-syr/

Relations

• δεν δίνω δεκάρα σε κάποιον δεν του δίνω δεκάρα (Synonym) 🠸
• δεν δίνω πεντάρα σε κάποιον δεν δίνω πεντάρα κάποιου δεν του δίνω πεντάρα (Synonym) 🠸
• δεν δίνω μία (Synonym) 🠸
• δίνω τα κέρατά μου σε κάποιον δίνω τα κέρατά μου σε κάτι του δίνω τα κέρατά μου (Opposite) 🠸

Usages

Δεν	Δen	Not			0	PtNg
έχει	eχi	have			3	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
δώσει	δosi	given			6	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
φράγκο	frago	franc			9	NoCmNeSgAc
η	i	the			12	AtDfFeSgNm
γερμανική	γermaniki	german			15	AjBaFeSgNm
εταιρεία	eteria	company			18	NoCmFeSgNm
και	kie	and			21	CjCo
θέλει	θeli	wants			24	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
να	na	to			27	PtSj
αναλάβει	analavi	take.over			30	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
τα	ta	the			33	AtDfNePlAc
αεροδρόμια	aeroδromia	airports			36	NoCmNePlAc

Δεν έχει δώσει φράγκο η γερμανική εταιρεία και θέλει να αναλάβει τα αεροδρόμια

https://agonaskritis.gr/a%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-fraport-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%B4%CF%8E%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%86%CF%81%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%BF-%CE%B7-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%BC/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
δεν		LEMMA			-1		-1			3	PtNg
δίνω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv
φράγκο	φράγκο	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΔΕΝ ΕΠΙΑΣΑΝ ΤΑ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΑ ΠΑΡΑΚΑΛΙΑ: ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΦΡΑΓΚΟ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΤΡΑΠΕΖΙΤΕΣ !!!
• ✔ Δεν έχετε δώσει φράγκο για την υγεία και μας κουνάτε και το δάχτυλο οτι φταιμε εμεις.
• ✔ Περιορίστηκαν μόνο σε αστυνομικά μέτρα και δεν έδωσαν φράγκο για να έχουν τα νοσοκομεία μας τις απαραίτητες ΜΕΘ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ δεν έδωσε ποτέ φράγκο... σε κανένα από τα δύο παιδιά και η πεθερά μου ήταν τοτε άνεργη.
• ✔ Ούτε ένα φράγκο δεν έδωσε στις διάφορες επιτροπές που τα έπαιρναν από τους φιλέλληνες της Ευρώπης.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Φράγκο δεν έδωσε ο Δήμος, όλα ήρθαν απ’ την κυβέρνηση.
• ✔ Μπάνιο, ξαπλώστρα, ουζάκι και λίγη μαριδίτσα, όλα κερασμένα από το κατάστημα, φράγκο δεν θα δώσετε, ποιότης υπνωτικού εμβολίου εξαιρετικής χρονικής εμβέλειας.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ φράγκο δεν δόθηκε για την πραγματική οικονομία, ας μην τολμήσει να μου πει κάποιος ότι έφταιγε για τον ιδιωτικό δανεισμό ο υπερκαταναλωτισμός,

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ δεν έδωσε ποτέ φράγκο... σε κανένα από τα δύο παιδιά και η πεθερά μου ήταν τοτε άνεργη.
• ✔ Τους πηρε χαμπαρι η κυβερνηση,και οι ευρωπαιοι και δεν τους εδωσαν φραγκο τσακιστο.