δίνω τα κέρατά μου σε κάποιον δίνω τα κέρατά μου σε κάτι του δίνω τα κέρατά μου

Meaning

δίνω πολλά χρήματα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ...γίνεται να την πάρω στο όνομα μου δίχως να εχω θεμα με την εφορία γιατί γνωρίζω πως εαν πάρω αμάξι στο όνομα μου θα δίνω τα κέρατα μου σε εφορια... acceptable https://www.mybike.gr/topic/84911-%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%82-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CE%BC%CE%B7%CF%87%CE%B1%CE%BD%CE%AE%CF%82/
• έχεις δει πόσο έχει πάει η βενζίνη; Θα δίνεις τα κέρατά σου στα βενζινάδικα. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/186538-f1z-r-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%AE-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF/page/2/
• Τους δινουμε τα κερατα μας σε φορους και μας κανουν χαρη αν παρουν το παιδι μας σε Δημοτικο σταθμο δωρεαν???? acceptable https://parents.org.gr/forum/profile/142-elenik/?do=content&all_activity=1&page=5
• Αν είναι να μπαίνεις μέσα παράτα το. Είναι κερδοσκοπικό το παιχνίδι όχι να δίνουμε τα κέρατα μας... acceptable https://www.gameworld.gr/kunena/sports/2381-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%AF%CF%87%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B3%CE%BD%CF%89%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AC?start=320
• κυρίως δηλαδή την ασφάλεια, έδωσαν τα κέρατα τους για την κινητοποίηση για να συλλάβουν είκοσι άτομα. Πρόκειται για γελοίες καταστάσεις… acceptable https://www.newsnowgr.com/article/53775/oi-propagandistikes-makakies-tou-xrysoxoidi-kai-i-vlakeia-ton-tenekedon-tis-fevgatis-kyvernisis.html
• ... με μπαμπά γυναικολόγο και μαμά υψηλόβαθμη σε πολυεθνική, δεν έχουν πλέον λεφτά για να κάνει μεταπτυχιακό στις ΗΠΑ γιατί έδωσαν τα κέρατα τους. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-1078394-p-4.html
• Τα έδωσε τα κέρατά του για να πάρει το καλύτερο αυτοκίνητο της χρονιάς και τώρα δεν έχει να του βάλει ούτε βενζίνη. unacceptable introspection
• όταν εμφανίστηκε κι ένας άλλος βούβαλος, που μόλις είδε το κροκοδειλάκι του έδωσε μια με τα κέρατά του και κυριολεκτικά τον απογείωσε. acceptable 1 https://sputniknews.gr/20200126/zohadiasmenos-vouvalos-apogeionei-krokodeilo-Binteo-6040236.html
• Δίναμε τα κέρατα μας βέβαια για να αγοράσουμε ένα πισι της προκοπής ή μια τηλεόραση ή ένα αυτοκίνητο αλλά περνούσε ο μήνας και ζούσες ... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/706246-%CE%B1%CF%85%CE%BE%CE%B7%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%B9%CE%BC%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%B1-%CF%88%CE%B7%CF%84%CE%BF%CF%80%CF%89%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%B1/page/18/
• Και το τραγικό είναι ότι μου κάνεις κήρυγμα για "χρήματα που δίνουμε στην Ουκρανία" όταν έχουμε δώσει τα κέρατά μας στον κερατά που ανέβασε το αέριο για να επιτεθεί στην Ουκρανία... acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?f=29&t=41005&start=90
• Ελπιζω να μην μου ρθει με κανα courrier και δωσω τα κερατα μου. acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/398282/6

Relations

• δεν δίνω δεκάρα σε κάποιον δεν του δίνω δεκάρα (Opposite)
• δεν δίνω φράγκο σε κάποιον δεν δίνω φράγκο κάποιου δεν του δίνω φράγκο (Opposite)
• δεν δίνω πεντάρα σε κάποιον δεν δίνω πεντάρα κάποιου δεν του δίνω πεντάρα (Opposite)
• πληρώνω τα μαλλιοκέφαλά μου (Synonym)
• δίνω τα μαλλιοκέφαλά μου (Lexical variant)
• δίνω τα μαλλιοκέφαλά μου (Synonym)

Usages

έχεις	exis	have you			0	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
δει	δi	seen			3	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
πόσο	poso	how much			6	AdXxBa
έχει	exi	has			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
πάει	pai	gone			12	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
η	i	the			15	AtDfFeSgNm
βενζίνη;	venzini	gas?			18	NoCmFeSgNm
θα	θa	will			21	PtFu
δίνεις	δineis	give			24	VbMnIdPr02SgXxIpAvXx
τα	ta	the			27	AtDfNePlAc
κέρατά	kerata	horns			30	NoCmNePlAc
σου	su	your			33	PnPo01MaSgGeXx
στα	sta	at			36	AsPpPaNePlAc
βενζινάδικα	venzinaδika	gas stations			39	NoCmNePlAc

https://www.insomnia.gr/forums/topic/186538-f1z-r-%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%AE-%CF%8C%CF%87%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1%CF%84%CE%AF/page/2/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ...γίνεται να την πάρω στο όνομα μου δίχως να εχω θεμα με την εφορία γιατί γνωρίζω πως εαν πάρω αμάξι στο όνομα μου θα δίνω τα κέρατα μου σε εφορια...
• ✔ έχεις δει πόσο έχει πάει η βενζίνη; Θα δίνεις τα κέρατά σου στα βενζινάδικα.
• ✔ Αν είναι να μπαίνεις μέσα παράτα το. Είναι κερδοσκοπικό το παιχνίδι όχι να δίνουμε τα κέρατα μας...
• ✔ ... με μπαμπά γυναικολόγο και μαμά υψηλόβαθμη σε πολυεθνική, δεν έχουν πλέον λεφτά για να κάνει μεταπτυχιακό στις ΗΠΑ γιατί έδωσαν τα κέρατα τους.

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τα έδωσε τα κέρατά του για να πάρει το καλύτερο αυτοκίνητο της χρονιάς και τώρα δεν έχει να του βάλει ούτε βενζίνη.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Τους δινουμε τα κερατα μας σε φορους και μας κανουν χαρη αν παρουν το παιδι μας σε Δημοτικο σταθμο δωρεαν????
• ✔ κυρίως δηλαδή την ασφάλεια, έδωσαν τα κέρατα τους για την κινητοποίηση για να συλλάβουν είκοσι άτομα. Πρόκειται για γελοίες καταστάσεις…
• ✔ Και το τραγικό είναι ότι μου κάνεις κήρυγμα για "χρήματα που δίνουμε στην Ουκρανία" όταν έχουμε δώσει τα κέρατά μας στον κερατά που ανέβασε το αέριο για να επιτεθεί στην Ουκρανία...