δεν δίνω μία

Meaning

δεν δίνω καθόλου χρήματα για κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to not pay a cent

English

ne donner pas un centime / sou

French

Corpus Examples

• Λοιπόν… Για να τελειώνουμε με τις τράπεζες… Σχετικά με την κυρία που είπε ότι δεν δίνει μια στις τράπεζες είμαι και εγώ μαζί της γιατί θα αναλύσω το σκεπτικό μου. acceptable https://lavriakinews.blogspot.com/2010/10/blog-post_502.html
• Ο Ψυχάρης δεν δίνει μια στo Mega acceptable http://newpost.gr/media/504270/o-psyxarhs-den-dinei-mia-sto-mega
• Δεν δίνει μια το πανεπιστήμιο acceptable https://www.newsit.com.cy/oikonomia/2012/12/28/den-dinei-mia-to-panepistimio/
• Και μόνο που ο ελληνικός λαός εκτός απο το... παντεσπάνι σας πληρώνει και τα κουλουράκια (τζαμπατζή τον λέμε στο χωριό μου αυτόν που τρώει-πίνει και μία δεν δίνει), θα έπρεπε να σας κάνει να ντρέπεστε acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/648592/ta-koulourakia-den-ta-trone-oi-vouleutes
• Γλίτωσε τον καρκίνο, κέρδισε 61 εκατ. λίρες στο λαχείο αλλά στο γιο της δεν θα δώσει μία acceptable https://www.eirinika.gr/article/146929/glitose-ton-karkino-kerdise-61-ekat-lires-sto-laheio-alla-sto-gio-tis-den-tha-dosei
• Η Τουρκία δεν θα δώσει μία. Θα χαρίσει, ισχυρίζεται, τα χρέη του ψευδοκράτους. acceptable http://www.sigmalive.com/simerini/politics/418771/to-montelo-tis-natoikis-vasis-kai-tis-kyvernisis-tou-visy
• Προσωπικά, δεν πρόκειται να δώσω μια, το καταλαβαίνεις; acceptable https://aeginalight.gr/article.php?id=14813
• Τι κάνω;;;;;; Δεν θα δώσω μία όσο και να πάει... acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/535963-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BC%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CF%84%CF%81%CE%BF-2011/
• Μία δεν έδωσαν από την τσέπη τους τα... αμερικανάκια! acceptable https://olympia.gr/2011/10/09/%CE%B7-%CE%BA%CF%85%CE%B2%CE%AD%CF%81%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CE%B4%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CF%86%CE%BF%CE%BD%CE%B5%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B9%CF%82/
• να δώσεις βοήθεια από τα δικά σου… μεγάλε! εγώ δεν δίνω μία! acceptable https://olympia.gr/2018/05/13/%CE%BD%CE%AF%CE%BA%CE%BF%CF%82-%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CE%BB%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CE%B8%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CF%83%CF%87%CF%85%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%BF-%CE%AD%CE%BD%CF%84/
• πάντως εγώ στα παγκάρια δεν δίνω μία... acceptable https://kelaidismata.wordpress.com/2009/06/20/world-refugee-day/

Relations

• δεν δίνω δραχμή σε κάποιον δεν δίνω δραχμή σε κάτι δεν δίνω δραχμή κάποιου δεν του δίνω δραχμή (Synonym)
• δεν δίνω φράγκο σε κάποιον δεν δίνω φράγκο κάποιου δεν του δίνω φράγκο (Synonym)
• δεν δίνω πεντάρα σε κάποιον δεν δίνω πεντάρα κάποιου δεν του δίνω πεντάρα (Synonym)
• δεν δίνω δεκάρα σε κάποιον δεν του δίνω δεκάρα (Synonym)

Usages

Δεν	δen	not			0	PtNg
δίνει	δini	give			3	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
μία	mia	one			6	NmCdFeSgAcAj
το	to	the			9	AtDfNeSgNo
πανεπιστήμιο	panepistimio	university			12	NoCmNeSgNm

The university will not pay a cent.

https://www.newsit.com.cy/oikonomia/2012/12/28/den-dinei-mia-to-panepistimio/

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
δεν	δεν	LEMMA			-1		-1			3	PtNg
δίνω		LEMMA			-1		-1			6	VbAv
ένας	μία	LEMMA			-1		-1			9	NmCdFeSgAcAj

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τι κάνω;;;;;; Δεν θα δώσω μία όσο και να πάει...
• ✔ Λοιπόν… Για να τελειώνουμε με τις τράπεζες… Σχετικά με την κυρία που είπε ότι δεν δίνει μια στις τράπεζες είμαι και εγώ μαζί της γιατί θα αναλύσω το σκεπτικό μου.
• ✔ Ο Ψυχάρης δεν δίνει μια στo Mega
• ✔ Δεν δίνει μια το πανεπιστήμιο
• ✔ Μία δεν έδωσαν από την τσέπη τους τα... αμερικανάκια!

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μία δεν έδωσαν από την τσέπη τους τα... αμερικανάκια!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no