πάω μέσω Λαμίας κάποιον

Meaning

απομακρύνω κάποιον από το βασικό θέμα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Σας πάω μέσω Λαμίας, αλλα θα καταλήξω. acceptable https://popaganda.gr/people/emilios-nellas/
• Μη μου σπας τα νεύρα και με πας μέσω Λαμίας. acceptable https://www.gossip-tv.gr/showbiz/story/583681/giorgos-giannopoylos-h-vlakeia-exei-dimioyrgisei-polemoys
• Χρωστάει και το πάει μέσω Λαμίας acceptable https://genius.com/Raiser-rcu-pow-lyrics
• Δημιουργούμε κάτι δικό μας που απέχει χιλιόμετρα μακριά από αυτό που ουσιαστικά θέλουμε να επικοινωνήσουμε και το πάμε μέσω Λαμίας γιατί απλά υποθέτουμε ότι ο απέναντι θα το καταλάβει καλύτερα ή και καθόλου. acceptable https://www.pillowfights.gr/feelings-empathy-and-vodka/alla-logia-nagapiomaste/
• Εαν το παιδι εχει προβλημα, μην το πάτε "μέσω Λαμίας". acceptable https://m.facebook.com/paidiatrosvolos/photos/a.250787748589274/1262672354067470/?type=3&source=48
• Οι άντρες τείνουν να είναι κυριολεκτικοί σε αυτά που λένε, ενώ οι γυναίκες το πάνε μέσω Λαμίας. acceptable https://www.komotinipress.gr/101943-2/
• Θέλω να σας πω κάτι απλό αυτή την εβδομάδα, αλλά θα σας πάω Καλαμαριά μέσω Λαμίας. acceptable http://www.kulturosupa.gr/musicmania/fasoulas-pasxalidis-23497/
• Γίνεται με δυσκολία και από Γεωπονικό (βιοδραστικά μόρια/μεταβολίτες από φαρμακευτικά/αρωματικά φυτά και όχι μόνο), αλλά το πας εκλαϊκευτικά κάπως "μέσω Λαμίας"! acceptable https://www.ischool.gr/threads/%CE%92%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C-vs-%CE%A7%CE%B7%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C-vs-%CE%93%CE%B5%CF%89%CF%80%CE%BF%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CF%8C.106686/
• Όταν ο ταξιτζής σε πάει στον προορισμό σου μέσω Λαμίας, και σου δείχνει όλα τα αξιοθέατα της περιοχής, δύο και τρεις φορές, μέχρι το ταξίμετρο να δείξει διψήφιο αριθμό. acceptable https://www.neolaia.gr/2014/01/24/10-kai-2-pragmata-pou-mas-spane-ta-neura/
• Η έμφαση σε ένα είδος τραγουδιού βοηθάει στην ταχύτερη εξέλιξη και δεν σε πάει "Αθήνα- Κηφησιά μέσω Λαμίας" (κάτι που συνηθίζεται στην φωνητική κατά την άποψή μου) acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=17775
• Ρε σύντροφοι, γιατί πάτε συνέχεια μέσω Λαμίας την κουβέντα και δε λέτε απλά και καθαρά ότι η συντρηπτική πλειοψηφία κωλοβαράει και είναι τεμπελόσκυλα που τα περιμένουν όλα έτοιμα, πουλώντας μούρη με τον κόπο και τον ιδρώτα άλλων ανθρώπων, που δεν τους ξέρουν καν και ούτε έχουν καμιά διάθεση να τους γνωρίσουν; acceptable https://athens.indymedia.org/post/1528070/
• Για πόσο ακόμη θα το πηγαίνεις δια μέσω '' Λαμίας''. acceptable https://enfo.gr/ar6097
• αν συνδεσωτο usb πικαπ στο λαπτοπ θα εκει καλη αποδοση ηχουν ή παω μεσω λαμιας? acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=32016#gsc.tab=0
• μιλάς με φωνές και πάθος, κουνάς χερια πόδια κι όταν δεν ξέρεις την ακριβή λέξη μπορείς να πας μέσω Λαμίας μέχρι να πεις αυτό που θέλεις και είναι ok... acceptable https://www.ispania.gr/forum?view=topic&defaultmenu=742&catid=16&id=47&limit=8&q=forum&start=296
• Μέσω λαμίας μας πάει αυτή η εταιρία acceptable https://www.adslgr.com/forum/threads/90164-%CE%9D%CE%AD%CE%BF-%CF%80%CF%81%CF%8C%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1-Telefonet-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CF%84%CE%B7-Vivodi/page2
• Μέσω Λαμίας το πάνε, Φρύνη… και έσσονται σύντομα εις σάρκαν μίαν… acceptable https://attikanea.info/%CF%80%CF%81%CE%B9%CE%BD-%CE%BF-%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CE%BA%CF%84%CF%89%CF%81-%CE%BB%CE%B1%CE%BB%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CF%81%CE%B9%CF%82-o-%CF%80-%CE%BF-%CF%85-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5/
• Από δω το έφερες μέσω Λαμίας το πήγες τελικά μάθαμε ότι πρόκειται για αυτά τα όμορφα σπιτάκια που με τα χεράκια σου έφτιαξες . acceptable http://koukouvagiakaisoi.blogspot.com/2014/05/blog-post_27.html

Relations

• το πάω μέσω Λαμίας το πηγαίνω μέσω Λαμίας πάω μέσω Λαμίας πηγαίνω μέσω Λαμίας (Has_inchoative)
• το πηγαίνω γύρω γύρω (Synonym)
• πάω μέσω Λαμίας (Has_inchoative)
• πηγαίνω τρένο κάποιον (Opposite) 🠸

Usages

Σας	sas	you			0	PnPe02MaPlAcWe
πάω	'pao	go			3	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
μέσω	'meso	through			6	AsPpSp
Λαμίας	la'mias	Lamia			9	NoPrFeSgGe
αλλά	a'la	but			12	CjCo
θα	θa	will			15	PtFu
καταλήξω	kata'likso	end			18	VbMnIdXx01SgXxPeAvXx

https://popaganda.gr/people/emilios-nellas/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Σας πάω μέσω Λαμίας, αλλα θα καταλήξω.
• ✔ Μη μου σπας τα νεύρα και με πας μέσω Λαμίας.
• ✔ Όταν ο ταξιτζής σε πάει στον προορισμό σου μέσω Λαμίας, και σου δείχνει όλα τα αξιοθέατα της περιοχής, δύο και τρεις φορές, μέχρι το ταξίμετρο να δείξει διψήφιο αριθμό.
• ✔ Δημιουργούμε κάτι δικό μας που απέχει χιλιόμετρα μακριά από αυτό που ουσιαστικά θέλουμε να επικοινωνήσουμε και το πάμε μέσω Λαμίας γιατί απλά υποθέτουμε ότι ο απέναντι θα το καταλάβει καλύτερα ή και καθόλου.
• ✔ Εαν το παιδι εχει προβλημα, μην το πάτε "μέσω Λαμίας".
• ✔ Οι άντρες τείνουν να είναι κυριολεκτικοί σε αυτά που λένε, ενώ οι γυναίκες το πάνε μέσω Λαμίας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θέλω να σας πω κάτι απλό αυτή την εβδομάδα, αλλά θα σας πάω Καλαμαριά μέσω Λαμίας.
• ✔ Όταν ο ταξιτζής σε πάει στον προορισμό σου μέσω Λαμίας, και σου δείχνει όλα τα αξιοθέατα της περιοχής, δύο και τρεις φορές, μέχρι το ταξίμετρο να δείξει διψήφιο αριθμό.
• ✔ Η έμφαση σε ένα είδος τραγουδιού βοηθάει στην ταχύτερη εξέλιξη και δεν σε πάει "Αθήνα- Κηφησιά μέσω Λαμίας" (κάτι που συνηθίζεται στην φωνητική κατά την άποψή μου)
• ✔ Ρε σύντροφοι, γιατί πάτε συνέχεια μέσω Λαμίας την κουβέντα και δε λέτε απλά και καθαρά ότι η συντρηπτική πλειοψηφία κωλοβαράει και είναι τεμπελόσκυλα που τα περιμένουν όλα έτοιμα, πουλώντας μούρη με τον κόπο και τον ιδρώτα άλλων ανθρώπων, που δεν τους ξέρουν καν και ούτε έχουν καμιά διάθεση να τους γνωρίσουν;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μέσω λαμίας μας πάει αυτή η εταιρία
• ✔ Μέσω Λαμίας το πάνε, Φρύνη… και έσσονται σύντομα εις σάρκαν μίαν…
• ✔ Από δω το έφερες μέσω Λαμίας το πήγες τελικά μάθαμε ότι πρόκειται για αυτά τα όμορφα σπιτάκια που με τα χεράκια σου έφτιαξες .

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ αν συνδεσωτο usb πικαπ στο λαπτοπ θα εκει καλη αποδοση ηχουν ή παω μεσω λαμιας?
• ✔ μιλάς με φωνές και πάθος, κουνάς χερια πόδια κι όταν δεν ξέρεις την ακριβή λέξη μπορείς να πας μέσω Λαμίας μέχρι να πεις αυτό που θέλεις και είναι ok...

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no