χάνω τον μπούσουλα

Meaning

είμαι σε πλήρη σύγχυση, μπερδεύομαι, δεν ξέρω τι μου γίνεται

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Οι Αμερικανοί πιά έχουν χάσει κυριολεκτικά τον μπούσουλα, σε όλα τα επίπεδα, με τους ψηφοφόρους να ενεργούν απόλυτα θυμικά και το καταστημένο να μην ξέρει κυριολεκτικά τί του γίνεται. acceptable https://www.reporter.gr/Apopseis/Apo-thesews/Dino-Koutsolioutsos/325769-Oi-dytikoi-laoi-psachnoyn-apegnwsmena-gia-Swthra%E2%80%A6
• ...να πω την αλήθεια έχω αρχίσει να χάνω λίγο τον μπούσουλα με τόσες αλλαγές. acceptable https://www.cowboytv.gr/2017/06/09/apotyxion-synexeia-sta-reworks-tis-riot-games/
• Τουλάχιστον για σήμερα δεν θα διεκδικήσεις τίποτα, αλλά θα χάσεις και τον μπούσουλα. acceptable https://www.super904.gr/2015/06/08.html?m=1
• Η ΚΥΡΙΑ ΔΗΜΑΔΗ ΧΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΟΝ ΜΠΟΥΣΟΥΛΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΩΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ "ΧΩΡΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗ" ΟΧΙ ΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΓΑΚΗ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟΓΕΩΡΓΙΟΥ!!! ΤΥΧΑΙΟ ΛΑΘΟΣ? acceptable https://www.athinorama.gr/theatre/performance/userreviews/xoris_mousiki-2006260/?ajaxCall=True&page=6
• Το να πρέπει να βγεις σερί μια ντουζίνα αποτυχημένα ραντεβού, καλούτσικα ραντεβού που δεν κατέληξαν πουθενά, και ίσως μερικά ραντεβού από την κόλαση, είναι ακόμα χειρότερο. Και μέσα σε όλα αυτά, είναι πολύ εύκολο να χάσουμε λίγο τον μπούσουλα. acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/social/erotas-kai-sxeseis/326647-symboyles-gia-singles
• Επειδή, λοιπόν, υποψιάζομαι ότι το ΣΚ θα είστε κι εσείς μπροστά σε μια οθόνη και ίσως να χάσετε λίγο τον μπούσουλα (κοινώς, θα καείτε), σας έχω τις ακόλουθες προτάσεις για να μην ψάχνεστε... acceptable https://www.neopolis.gr/3-tenies-ke-4-sires-sto-netflix-gia-na-perasi-ki-afto-to-sk/
• Δευτερον στο θεμα οτι καποια παιδια μπορει να μπερδευονται απο τα Αρχαια ελληνικα και αν χανουν μετα τον μπουσουλα στα Νεα ελληνικα ειναι τοσο αστειο και αυτο γιατι τα παιδια πρωτη φορα κανουν Αρχαια 13 χρονων... acceptable https://ansmc.wordpress.com/2010/05/31/%CF%84%CF%89%CF%81%CE%B1-%CE%BC%CE%B1%CF%82-%CF%86%CF%84%CE%B1%CE%B9%CE%BD%CE%B5-%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%B9%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%B5%CE%BF%CF%82/amp/
• Τι είπε ότι διδάσκει; Διαλογισμό; Μάλλον μπερδεμένος είναι κι αυτός. Τι διαλογισμός τι δωσιλογισμός! Πάει, τον έχασε το "μπούσουλα" ο κυβερνήτης "μας", όπως και ο χαμένος διάσκαλος από το Θιβέτ. acceptable http://orthodox-watch.blogspot.com/2011/01/blog-post_17.html
• ....ένας από το πουθενά ν' αρχίσει να φωσφορίζει και να μιλάει σ' όλες τις γλώσσες και , πάει ,τον έχασαν τον μπούσουλα. acceptable https://www.lifo.gr/various/irthe-i-ora-toy-gianni-balaora
• Ναι. Γιατί μετά τον στρατό έχασα λίγο τον μπούσουλα, το δρομολόγιό μου, και μέχρι να επανέλθω στη μουσική και να δω τι γίνεται ήταν λίγο μπερδεμένη η κατάσταση. acceptable https://www.mixgrill.gr/ar34285el-nikos-zoyrnis-kathe-anasa-aytis-tis-polis-einai-anasa-texnis.html
• Όταν η Εκκλησία θέλει και μπορεί να ασχολείται με τα του Καίσαρος, ανεβαίνει η λαϊκή της δύναμη, αλλά επί της ουσίας, τον μπούσουλα τον χάνει ολοσχερώς. acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/ellada/to-xrysavges-i-to-xrysofws-tis-xrysopigis-24153000000
• Τον μπούσουλα φαίνεται πως έχουν χάσει οι εγχώριοι θεσμικοί, οι οποίοι όπως αποδεικνύεται από τα πράγματα, δεν τα καταφέρνουν καθόλου μα καθόλου καλά, στη Σοφοκλέους… acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/business/168031/ektos-tableau-7/
• Madonna ετών 63 ή 13; Η μεγαλοκοπέλα έχει χάσει τον μπούσουλα… με τα φίλτρα acceptable https://www.eirinika.gr/article/233175/madonna-eton-63-i-13-i-megalokopela-ehei-hasei-ton-mpoysoyla-me-ta-filtra-foto-vinteo
• Περιμένοντας να δούμε τους ναζί στη φυλακή, μετά τη συλλογική αγαλλίαση που νιώσαμε με την καταδίκη, κάπου χάθηκε ο μπούσουλας. acceptable https://gnomip.gr/2021/09/15/apopsi-gnwmh-13/
• Δυστυχώς η κυβέρνηση ολισθαίνει δεχόμενη πίεση και χάνεται ο μπούσουλας. acceptable https://www.goodnet.gr/blog-reader/archisan-ta-gnosta.html

Relations

• χάνω τη μπάλα (Synonym)
• χάνω τα αυγά και τα καλάθια χάνω τα αβγά και τα καλάθια (Synonym)
• χάνω τα αυγά και τα πασχάλια χάνω τα αβγά και τα πασχάλια (Synonym)
• βρίσκω την άκρη σε κάτι βρίσκω την άκρη (Opposite) 🠸

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
μεγαλοκοπέλα	meγalokopela	big girl			3	NoCmFeSgNm
έχει	exi	has			6	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
χάσει	xasi	lot			9	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
τον	ton	the			12	AtDfMaSgAc
μπούσουλα	busula	compass			15	NoCmMaSgAc
με	me	with			18	AsPpSpNeSgAc
τα	ta	the			21	AtDfNePlAc
φίλτρα	filtra	filters			24	NoCmNePlAc

https://www.eirinika.gr/article/233175/madonna-eton-63-i-13-i-megalokopela-ehei-hasei-ton-mpoysoyla-me-ta-filtra-foto-vinteo

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Examples

• ? Τουλάχιστον για σήμερα δεν θα διεκδικήσεις τίποτα, αλλά θα χάσεις και τον μπούσουλα.
• ? Η ΚΥΡΙΑ ΔΗΜΑΔΗ ΧΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΟΝ ΜΠΟΥΣΟΥΛΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΩΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ "ΧΩΡΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗ" ΟΧΙ ΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΓΑΚΗ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟΓΕΩΡΓΙΟΥ!!! ΤΥΧΑΙΟ ΛΑΘΟΣ?
• ? Το να πρέπει να βγεις σερί μια ντουζίνα αποτυχημένα ραντεβού, καλούτσικα ραντεβού που δεν κατέληξαν πουθενά, και ίσως μερικά ραντεβού από την κόλαση, είναι ακόμα χειρότερο. Και μέσα σε όλα αυτά, είναι πολύ εύκολο να χάσουμε λίγο τον μπούσουλα.
• ? Δευτερον στο θεμα οτι καποια παιδια μπορει να μπερδευονται απο τα Αρχαια ελληνικα και αν χανουν μετα τον μπουσουλα στα Νεα ελληνικα ειναι τοσο αστειο και αυτο γιατι τα παιδια πρωτη φορα κανουν Αρχαια 13 χρονων...
• ? Ναι. Γιατί μετά τον στρατό έχασα λίγο τον μπούσουλα, το δρομολόγιό μου, και μέχρι να επανέλθω στη μουσική και να δω τι γίνεται ήταν λίγο μπερδεμένη η κατάσταση.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι Αμερικανοί πιά έχουν χάσει κυριολεκτικά τον μπούσουλα, σε όλα τα επίπεδα, με τους ψηφοφόρους να ενεργούν απόλυτα θυμικά και το καταστημένο να μην ξέρει κυριολεκτικά τί του γίνεται.
• ✔ ...να πω την αλήθεια έχω αρχίσει να χάνω λίγο τον μπούσουλα με τόσες αλλαγές.
• ✔ Τουλάχιστον για σήμερα δεν θα διεκδικήσεις τίποτα, αλλά θα χάσεις και τον μπούσουλα.
• ✔ Η ΚΥΡΙΑ ΔΗΜΑΔΗ ΧΑΝΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΤΟΝ ΜΠΟΥΣΟΥΛΑ ΚΑΙ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΩΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ "ΧΩΡΙΣ ΜΟΥΣΙΚΗ" ΟΧΙ ΤΟΝ ΚΩΣΤΑ ΓΑΚΗ ΑΛΛΑ ΤΟΝ ΜΑΥΡΟΓΕΩΡΓΙΟΥ!!! ΤΥΧΑΙΟ ΛΑΘΟΣ?
• ✔ Το να πρέπει να βγεις σερί μια ντουζίνα αποτυχημένα ραντεβού, καλούτσικα ραντεβού που δεν κατέληξαν πουθενά, και ίσως μερικά ραντεβού από την κόλαση, είναι ακόμα χειρότερο. Και μέσα σε όλα αυτά, είναι πολύ εύκολο να χάσουμε λίγο τον μπούσουλα.
• ✔ Επειδή, λοιπόν, υποψιάζομαι ότι το ΣΚ θα είστε κι εσείς μπροστά σε μια οθόνη και ίσως να χάσετε λίγο τον μπούσουλα (κοινώς, θα καείτε), σας έχω τις ακόλουθες προτάσεις για να μην ψάχνεστε...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Όταν η Εκκλησία θέλει και μπορεί να ασχολείται με τα του Καίσαρος, ανεβαίνει η λαϊκή της δύναμη, αλλά επί της ουσίας, τον μπούσουλα τον χάνει ολοσχερώς.
• ✔ Τον μπούσουλα φαίνεται πως έχουν χάσει οι εγχώριοι θεσμικοί, οι οποίοι όπως αποδεικνύεται από τα πράγματα, δεν τα καταφέρνουν καθόλου μα καθόλου καλά, στη Σοφοκλέους…

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τι είπε ότι διδάσκει; Διαλογισμό; Μάλλον μπερδεμένος είναι κι αυτός. Τι διαλογισμός τι δωσιλογισμός! Πάει, τον έχασε το "μπούσουλα" ο κυβερνήτης "μας", όπως και ο χαμένος διάσκαλος από το Θιβέτ.
• ✔ ....ένας από το πουθενά ν' αρχίσει να φωσφορίζει και να μιλάει σ' όλες τις γλώσσες και , πάει ,τον έχασαν τον μπούσουλα.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Περιμένοντας να δούμε τους ναζί στη φυλακή, μετά τη συλλογική αγαλλίαση που νιώσαμε με την καταδίκη, κάπου χάθηκε ο μπούσουλας.
• ✔ Δυστυχώς η κυβέρνηση ολισθαίνει δεχόμενη πίεση και χάνεται ο μπούσουλας.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no