γράφω στο μουνί μου κάποιον γράφω στο μουνί μου κάτι

Meaning

αδιαφορώ τελείως για κάποιον/κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• στο μουνι μου γραφω και εσενα και τον παπαρα μαχατμα γκαντι. acceptable https://www.zougla.gr/page.ashx?pid=80&aid=268879&cid=122
• Γραφεις τουη για Χιτλερ κ Στάλιν. Ρουφιανίτσα του τουητερ θα σου απαντήσει βγάζοντας φωτο σου (ωραια όμως ήμανε, καλλιτεχνική φωτο) και θα γραψει τη παπαντζα του. Εδω δυο τινά συμβαίνουν 1) του κανεις μήνυση θα πει δικαίωμα έκφρασης 2) τον γραφεις στο μουνι σου, σε κανει διάσημη acceptable https://twitter.com/tou_diaolou/status/1191026488457519105
• ΕΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΠΟΥΤΣΟ ΜΟΥ ΜΕ ΕΓΡΑΨΕΣ ΣΤΟ ΜΟΥΝΙ ΣΟΥ, εγραψες και τη ζουγανελη, και δεν ηξερες και τον ξυλουρη acceptable http://eleonora-zouganeli.blogspot.com/2016/09/blog-post.html
• εμενα γιατι με γραφεις στο μουνι σου, γαμο το σιτγαυρι σου σου αρεσει να παιζεις με το συναισθημα ατομων με αναπηρια, iefimerida.gr; acceptable https://kyklwpas.blogspot.com/2017/06/blog-post_846.html
• δεν εχω φιλους χουλιγκανεους. εχω φιλους αναρχικους και αριστερους. κ ευτυχως που εγω και αυτοι , εχουμε γραμμενα στα αρχιδια μας και στο μουνι μας(για να μην με λετε σεξιστη),τα σπασμενα κ καμμενα κτιρια. acceptable https://parallhlografos.wordpress.com/2012/02/13/1222012-%CE%BF-%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%83%CE%B7/
• ΓΡΑΨΕ - ΓΡΑΨΕ ΜΑΛΑΚΙΕΣ ΚΑΨΑΜΠΕΛΗ.. ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΣΟΚ ΣΕ ΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟ ΜΟΥΝΙ ΤΟΥΣ....ΚΑΙ ΣΟΥ ΚΟΨΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ..ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΑΚΟΜΑ.....ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΛΛΟΣ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΔΕΣ ΣΤΥΛ epirusgate. acceptable http://www.press-gr.com/2009/07/15.html?m=0
• Γραφουν στο μουνι τους δικαστικες αποφασεις συνταγματα και εθνικη ασφαλεια αγνοουν τις κοινωνικες οικονομικες πολιτικες και γεοπολιτικες συνθηκες... acceptable http://deltio11.blogspot.com/2014/11/blog-post_56.html
• τελοσπάντων μετά είπε ο Θόδωρας να τους το στείλει για να του το γυρίσουνε του μυστήριου του ξεχασιάρη αλλά το γράψανε λέει εντελώς στο μουνί τους το τεφτέρι ο Βαγγέλης κι ο ξάδερφος που σφαζόσαντε για κάτι κληρονομικά και κάπου εκεί τα πήρε άσκημα ο Θόδωρας... acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2022/05/22/xtinos-3/
• Νομίζω μόνο η Ευρυδίκη τους γράφει όλους στο μουνί της #survivorGR acceptable https://twitter.com/Ventistaki/status/1505656243213508621
• Όλοι θα πεθάνουμε μια μέρα οπότε γράψτους όλους στο μουνί σου και κάνε αυτό που θέλεις. acceptable https://skylakaixaribdi.tumblr.com/post/649751548098904064/heartsfemme-my-favourite-thing-about-buying-books/amp
• Αλλά ξέρετε οι μετανάστες δεν μπορούν να περιμένουν, πρέπει να φάνε, να δουλέψουν, να βγάλουν άδειες παραμονής και όταν έρθει η ώρα τότε ΤΑΖ θα σε γράψουν κανονικότατα στα αρχίδια τους και στο μουνί τους. acceptable https://athens.indymedia.org/post/167483/

Relations

• γράφω στα αρχίδια μου κάποιον γράφω στα αρχίδια μου κάτι (Lexical variant)
• γράφω στον πούτσο μου κάποιον γράφω στον πούτσο μου κάτι (Lexical variant)
• γράφω στα αρχίδια μου κάποιον γράφω στα αρχίδια μου κάτι (Synonym)
• γράφω στον πούτσο μου κάποιον γράφω στον πούτσο μου κάτι (Synonym)
• γράφω στα παπάρια μου κάποιον γράφω κάτι στα παπάρια μου (Synonym)
• γράφω στα παπάρια μου κάποιον γράφω κάτι στα παπάρια μου (Lexical variant)
• δεν δίνω δεκάρα (Synonym)
• σφυρίζω αδιάφορα (Synonym)
• βάζω το καπέλο μου στραβά βάζω το καπελάκι μου στραβά (Synonym)
• τα φορτώνω στον κόκορα (Synonym)
• γράφω εκεί που δεν πιάνει μελάνι κάποιον γράφω εκεί που δεν πιάνει μελάνι κάτι (Synonym)
• γράφω στα τέτοια μου κάποιον γράφω στα τέτοια μου κάτι (Lexical variant)
• γράφω στα τέτοια μου κάποιον γράφω στα τέτοια μου κάτι (Synonym)

Usages

Νομίζω	nomizo	think			0	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
μόνο	mono	only			3	AdXxBa
η	i	the			6	AtDfFeSgNm
Ευριδίκη	evriδici	Eurydice			9	NoPrFeSgNm
τους	tus	them			12	PnPe03MaPlGeWe
γράφει	γrafi	writes			15	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
όλους	olus	all			18	AjBaMaPlAc
στο	sto	in			21	AsPpPaNeSgAc
μουνί	muni	pussy			24	NoCmNeSgAc
της	tis	her			27	AtDfFeSgGe

https://twitter.com/Ventistaki/status/1505656243213508621

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ στο μουνι μου γραφω και εσενα και τον παπαρα μαχατμα γκαντι.
• ✔ δεν εχω φιλους χουλιγκανεους. εχω φιλους αναρχικους και αριστερους. κ ευτυχως που εγω και αυτοι , εχουμε γραμμενα στα αρχιδια μας και στο μουνι μας(για να μην με λετε σεξιστη),τα σπασμενα κ καμμενα κτιρια.
• ✔ εμενα γιατι με γραφεις στο μουνι σου, γαμο το σιτγαυρι σου σου αρεσει να παιζεις με το συναισθημα ατομων με αναπηρια, iefimerida.gr;
• ✔ Γραφουν στο μουνι τους δικαστικες αποφασεις συνταγματα και εθνικη ασφαλεια αγνοουν τις κοινωνικες οικονομικες πολιτικες και γεοπολιτικες συνθηκες...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ τελοσπάντων μετά είπε ο Θόδωρας να τους το στείλει για να του το γυρίσουνε του μυστήριου του ξεχασιάρη αλλά το γράψανε λέει εντελώς στο μουνί τους το τεφτέρι ο Βαγγέλης κι ο ξάδερφος που σφαζόσαντε για κάτι κληρονομικά και κάπου εκεί τα πήρε άσκημα ο Θόδωρας...
• ✔ Αλλά ξέρετε οι μετανάστες δεν μπορούν να περιμένουν, πρέπει να φάνε, να δουλέψουν, να βγάλουν άδειες παραμονής και όταν έρθει η ώρα τότε ΤΑΖ θα σε γράψουν κανονικότατα στα αρχίδια τους και στο μουνί τους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΕΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΠΟΥΤΣΟ ΜΟΥ ΜΕ ΕΓΡΑΨΕΣ ΣΤΟ ΜΟΥΝΙ ΣΟΥ, εγραψες και τη ζουγανελη, και δεν ηξερες και τον ξυλουρη
• ✔ ΓΡΑΨΕ - ΓΡΑΨΕ ΜΑΛΑΚΙΕΣ ΚΑΨΑΜΠΕΛΗ.. ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΣΟΚ ΣΕ ΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟ ΜΟΥΝΙ ΤΟΥΣ....ΚΑΙ ΣΟΥ ΚΟΨΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΗΜΑ..ΤΟ ΖΕΣΤΟ ΑΚΟΜΑ.....ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΝΟΥΝ ΣΕ ΑΛΛΟΣ ΚΑΡΑΓΚΙΟΖΗΔΕΣ ΣΤΥΛ epirusgate.
• ✔ Νομίζω μόνο η Ευρυδίκη τους γράφει όλους στο μουνί της #survivorGR

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no