βγαίνω από το λούκι

Meaning

γλιτώνω από μια δύσκολη κατάσταση.

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο ΠΑΟΚ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΚΙ ΜΕ ΤΑ... ΛΟΓΙΑ. acceptable https://apodytiriakias.gr/athlitika/2021/11/30/o-paok-den-vgainei-apo-to-louki-me-ta-logia.aspx
• Το πρόβλημά μου είναι ότι στη δική μου θέση εργασίας το καλώδιο που βγαίνει από το λούκι είναι πολύ κοντό και δεν μπορώ να τοποθετήσω τον υπολογιστή μου εκεί που θέλω. acceptable 1 https://www.adslgr.com/forum/threads/326370-%CE%95%CF%80%CE%AD%CE%BA%CF%84%CE%B1%CF%83%CE%B7-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%89%CE%B4%CE%AF%CE%BF%CF%85-ethernet
• Ο Ολυμπιακός βρίσκεται σε αγωνιστική κρίση και δεν βγαίνει από το λούκι, λόγω της ψυχολογικής ανάσας με το 4-2 σε βάρος της Μάλμε. acceptable https://sportdog.gr/sports/podosfairo/article/256569/stasimos-olympiakos-para-to-4-2
• Ας μην λειτουργήσει την πρώτη φορά, το δεύτερο, το τρίτο, αλλά σημειώνει πρόοδο, ακόμη και βγαίνει από το λούκι! acceptable https://el.delachieve.com/%CF%84%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CE%B3%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-sable-4x4/
• Από το πρώτο μέχρι το τελευταίο λεπτό κρατά το ενδιαφέρον μας αμείωτο και μας προξενεί την επιθυμία να δούμε την ηρωίδα να βγαίνει από το λούκι που σκάβει για τον εαυτό της. acceptable https://www.in2life.gr/culture/cinema/article/293124/blue-jasmine-h-thriamveftikh-epistrofh-toy-goynti-alen.html
• Τώρα που οι ειδικοί τους λένε ότι από το καλοκαίρι του 2021 σταδιακά θα βγαίνουμε από το… λούκι λόγω καιρικών συνθηκών και εμβολιασμών, δρομολογούν τη δημιουργία e- shops ανάμεσα στους μικρομεσαίους του λιανεμπορίου. acceptable https://www.voria.gr/index.php/article/i-megales-dosis-aftoschediasmou-den-kanoun-kalo-oute-stin-agora-oute-sto-espa
• ΠΩΣ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΚΙ. acceptable https://philenews.com/oikonomia/kosmos/article/1360352/apo-tin-krisi-toy-2008-sta-arnitika-epitokia
• Οπότε λοιπόν μην είστε και εσείς μίζεροι κι αχάριστοι (δε θέλουμε θλιμμένους στη γιορτή μας) τώρα που βγαίνουμε από το λούκι. acceptable http://sfyrodrepano.blogspot.com/2016/08/
• Γιατί λοιπόν δεν βγαίνω; Εσείς γιατί δεν βγαίνετε από το λούκι αυτό; acceptable https://www.el.gr/thriskia/ofelima/h-me-ton-christo-h-ton-mamwna/
• Οι συγκινήσεις είναι αναγκαίες και απαραίτητες για να νιώσετε ότι βγαίνετε από το λούκι της καθημερινότητας και της συνήθειας που μερικές φορές, όταν μπαίνετε λόγω του χαρακτήρα σας που είναι του καθήκοντος και της προσφοράς, δεν μπορείτε να αρνηθείτε. acceptable https://enimerosigr.wordpress.com/2013/05/page/79/
• Μιας και πρόσφατα βγήκα από το λούκι της κοινωνικής αμηχανίας/ κοινωνικού άγχους, θα συμφωνήσω με την Α,μπα πως ένας ειδικός θα σε βοηθούσε πολύ. acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/ampa/sto-simerino-mpa-megalomeni-me-shetiki-anesi
• Θα υπαρχουν και καποιοι που τα καταφεραν και βγηκαν απο το λουκι. acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Poems&act=details&poem_id=222023
• Χαίρομαι για σας που βγήκατε απο το λούκι. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/1398-%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%85-%CE%BB%CE%B9%CF%80%CE%BF%CE%B8%CF%85%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82-%CF%86%CE%AC%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BA%CE%B1
• Βγήκαμε από το λούκι της εποχής που σου υπαγορεύουν οι άλλοι να κάνεις «ραδιοφωνικά» τραγούδια. acceptable https://www.tralala.gr/Ti-mas-apanthse-o-Mpamphs-Stokas-sthn-erothsh/
• Βγήκα γρήγορα από αυτό το λούκι... acceptable https://www.inewsgr.com/227/vinteo-livieratos-vgika-grigora-apo-afto-to-louki.htm
• Όμως δεν ήθελα να στεναχωρώ ούτε τη μάνα μου, ούτε τα παιδιά μου και είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει ν’ αρχίσω να βγαίνω σιγά σιγά από αυτό το λούκι, γιατί δεν είναι σωστό να τους δημιουργώ προβλήματα και τόση επιπρόσθετη θλίψη. acceptable https://24h.com.cy/pai-gia-doktorato-christa-pelekanou/
• Όσο κινείσαι και δεν μπλοκάρεις με το μυαλό σου τις κινήσεις σου, τόσο περισσότερο θα βγαίνεις έξω από το λούκι της απραξίας. acceptable https://www.ladylike.gr/zodia/didyme-to-myalo-soy-de-se-afhnei-na-zeis-eleuthera/
• Το χιούμορ δεν βγαίνει ποτέ από το λούκι, αλλά λείπει κάθε είδους αυτογνωσία για να γλυκάνει το χάπι. acceptable https://www.nextflicks.tv/el/review/rim-of-the-world/
• Τώρα που βγαίνουμε ή «βγαίνουμε» από αυτό το λούκι, γιατί πρέπει να περάσουμε άλλη μια λαχτάρα – και να την πληρώσουμε; acceptable https://www.google.gr/search?q=%22%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%22*%22%CE%B1%CF%80%CF%8C+%CF%84%CE%BF+%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B9%22&sxsrf=ALiCzsY5Ux6vWJvGhNQW7Q6lcfiqXYEdlQ%3A1655119179429&ei=Sx2nYtPZGfeQxc8P_s-d4Ag&ved=0ahUKEwiTq4C2p6r4AhV3SPEDHf5nB4wQ4dUDCA4&uact=5&oq=%22%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%22*%22%CE%B1%CF%80%CF%8C+%CF%84%CE%BF+%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BA%CE%B9%22&gs_lcp=Cgdnd3Mtd2l6EANKBAhBGAFKBAhGGABQ8wNY_gxg8A5oAXAAeACAAccBiAHRB5IBAzAuNpgBAKABAcABAQ&sclient=gws-wiz
• Είμαστε στις 2 ώρες περίπου έχει ξημερώσει και από πάνω μας ο καταγάλανος ουρανός έχοντας τον ήλιο να μας ζεσταίνει από το πρωινό ψύχος, βρισκόμαστε στο Canalino dell Aguila 2.650m υψόμετρο, ένα λούκι 60 μοιρών και +250 μέτρων υψομετρικής διαφοράς, τα σκι στην πλάτη και αποκόπτομε από την ομάδα για να βγω πρώτος από το λούκι και να βοηθήσω τους συντρόφους μου στη επόμενη αλλαγή. acceptable 1 https://www.kalabakacity.gr/symmetoxi-toy-lazaroy-mpoteli-ston-agona-toy-xx-trofeo-mezzalama-2015/
• Να ξέρεις πως για να βγεις από αυτό το λούκι είναι πολύ σημαντικό να μπορείς να κοιμάσαι καλά. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/33312-%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D
• Ευχαριστώ και ελπίζω να βγω γρήγορα από αυτό το λούκι! acceptable https://forum.psychology.gr/threads/33312-%CE%BA%CF%81%CE%AF%CF%83%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%8D
• Η Λουκία (που δεν την λεν Λουκία) φορούσε εκείνο το αιθέριο, ρομαντικό φόρεμα της συνονόματης Λουκίας όταν πρωτογνώρισε τον Χρηστό στο Λούκι, ενώ – σε γενικές γραμμές κατάφεραν να βγουν και οι δυο τους από το λούκι. acceptable http://www.poiein.gr/2016/08/17/ieeuee-iaonieynco-onssa-dhiethiaoa/
• Και φυσικά με τους ΧΕΧ υπονομεύεται η προσπάθεια να βγουν οι συνάνθρωποί μας από αυτό το λούκι που έχουν μπει. acceptable https://www.postmodern.gr/dialogos-nikoy-sofianoy-me-toys-katoi/
• από το λούκι βγήκα αλώβητη 4 εβδομάδες acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/117-cafe-oktovrios-2010/page/538/
• Προσεχώς απ’ το λούκι μου θα βγω. acceptable https://stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=mobdetails&song_id=43599
• Κάτι πρέπει να κάνω απ’το λούκι να βγω. acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CF%85%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%BE%CE%B5%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD-2007/
• Κοιτάξτε γύρω σας και δείτε, ειδικά οι κάπως παλιότεροι, ο κόσμος βγαίνει και συζητά όπως παλιά, που καθόμασταν δύο και τρεις η ώρα μετά τα μεσάνυχτα στις πλατείες και μιλούσαμε; Ή βγαίνει για να μπει από το ένα λούκι στο άλλο, με τυποποιημένη-προκάτ διασκέδαση, για να ξεδώσει - υποτίθεται - και να ξαναγυρίσει στα ίδια; acceptable https://www.e-telescope.gr/forum/viewtopic.php?t=399&start=40

Relations

• βγαίνω από τη λούμπα (Synonym)
• μπαίνω στο λούκι μπαίνω σε λούκι (Opposite)
• βγάζω από το λούκι κάποιον (Semantic pair)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο ΠΑΟΚ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΚΙ ΜΕ ΤΑ... ΛΟΓΙΑ.
• ✔ Τώρα που οι ειδικοί τους λένε ότι από το καλοκαίρι του 2021 σταδιακά θα βγαίνουμε από το… λούκι λόγω καιρικών συνθηκών και εμβολιασμών, δρομολογούν τη δημιουργία e- shops ανάμεσα στους μικρομεσαίους του λιανεμπορίου.
• ✔ Οι συγκινήσεις είναι αναγκαίες και απαραίτητες για να νιώσετε ότι βγαίνετε από το λούκι της καθημερινότητας και της συνήθειας που μερικές φορές, όταν μπαίνετε λόγω του χαρακτήρα σας που είναι του καθήκοντος και της προσφοράς, δεν μπορείτε να αρνηθείτε.
• ✔ Βγήκα γρήγορα από αυτό το λούκι...
• ✔ Όσο κινείσαι και δεν μπλοκάρεις με το μυαλό σου τις κινήσεις σου, τόσο περισσότερο θα βγαίνεις έξω από το λούκι της απραξίας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Όμως δεν ήθελα να στεναχωρώ ούτε τη μάνα μου, ούτε τα παιδιά μου και είπα στον εαυτό μου ότι πρέπει ν’ αρχίσω να βγαίνω σιγά σιγά από αυτό το λούκι, γιατί δεν είναι σωστό να τους δημιουργώ προβλήματα και τόση επιπρόσθετη θλίψη.
• ✔ Όσο κινείσαι και δεν μπλοκάρεις με το μυαλό σου τις κινήσεις σου, τόσο περισσότερο θα βγαίνεις έξω από το λούκι της απραξίας.
• ✔ Το χιούμορ δεν βγαίνει ποτέ από το λούκι, αλλά λείπει κάθε είδους αυτογνωσία για να γλυκάνει το χάπι.
• ✔ Τώρα που βγαίνουμε ή «βγαίνουμε» από αυτό το λούκι, γιατί πρέπει να περάσουμε άλλη μια λαχτάρα – και να την πληρώσουμε;
• ✔ Ευχαριστώ και ελπίζω να βγω γρήγορα από αυτό το λούκι!
• ✔ Η Λουκία (που δεν την λεν Λουκία) φορούσε εκείνο το αιθέριο, ρομαντικό φόρεμα της συνονόματης Λουκίας όταν πρωτογνώρισε τον Χρηστό στο Λούκι, ενώ – σε γενικές γραμμές κατάφεραν να βγουν και οι δυο τους από το λούκι.
• ✔ Κοιτάξτε γύρω σας και δείτε, ειδικά οι κάπως παλιότεροι, ο κόσμος βγαίνει και συζητά όπως παλιά, που καθόμασταν δύο και τρεις η ώρα μετά τα μεσάνυχτα στις πλατείες και μιλούσαμε; Ή βγαίνει για να μπει από το ένα λούκι στο άλλο, με τυποποιημένη-προκάτ διασκέδαση, για να ξεδώσει - υποτίθεται - και να ξαναγυρίσει στα ίδια;

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ από το λούκι βγήκα αλώβητη 4 εβδομάδες
• ✔ Προσεχώς απ’ το λούκι μου θα βγω.
• ✔ Κάτι πρέπει να κάνω απ’το λούκι να βγω.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no