τρώω το κέρατο τρώω κέρατο

Meaning

με απατούν (μόνο με ερωτική σημασία)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Γκουρού δεν είμαι . Η μακαριότητα και η προτίμηση της άγνοιας στο φλέγον θεμα αν τρώω αβέρτα κέρατο μάλλον δεν με εκφράζουν. acceptable https://www.lifo.gr/arxeio/enohos-enohon-oy-poiei-apo-ton-hristo-homenidi
• Και μπορεί όταν το τρως, το κέρατο πάντα, ο κόσμος γύρω σου να καταρρέει και να νιώθεις προδομένος και πως η ζωή σου έφτασε στο τέλος της, αλλά ξέρετε κάτι; acceptable https://www.queen.gr/sex-sxeseis/story/75508/katarriptoyme-toys-5-megalyteroys-mythoys-gyro-apo-to-kerato
• Έμαθε ότι τρώει κέρατο όταν της έστειλε κατά λάθος live video με την ερωμένη του. acceptable https://ne-np.facebook.com/Den.Epesa/posts/4603993899634993
• δυστυχώς έχουμε ταμπέλες αλλά ποτέ δεν ρωτάνε το γιατί είμαστε μόνες επειδή δεν επιλέξαμε να καθίσουμε σε ένα γάμο που θα τρώμε κέρατο η ότι άλλο . acceptable https://www.facebook.com/singleparent.gr/photos/a.644758455542852/4282279655124029/?type=3
• Αυτο πια που όλοι το παιζετε υπερανω και της λετε της κοπελας να μην τη νοιαζει με ξεπερνα! Και μετα τρωτε το κερατο και κλαιγεστε! acceptable https://www.lifo.gr/lifoland/ampa/sto-simerino-mpa-kryfa-kai-fanera-talenta
• ασχολειθειτε κ με κανα αλλο επαγγελμα γιατι 5/10 τρωτε κ πολυ κερατο τα βραδια που κοιμαστε... Κυριε... Ταριφμαν! acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/36088/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%AF-%CE%B1%CF%85%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CE%B7%CF%83%CE%B7%CF%82-%CF%84%CE%B1%CF%81%CE%B9%CF%86%CE%B5%CF%83-%CF%87%CE%B1%CE%BF%CF%83%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BD%CE%BF%CF%83%CE%B2%CF%81%CF%89%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%B1/242?page=11
• Αυτά είναι τα 4 ζώδια που «τρώνε» το περισσότερο κέρατο. Τους λες και λίγο άτυχους. acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/life/zodia/566567-h-apistia-paei-synnefo-ayta-einai-ta-4-zwdia-poy-trwne-to-perissotero-kerato
• Δεν λέω, πολύ ενδιαφέρον ζήτημα το κέρατο που έφαγε η Σακίρα αλλά ρε παιδί μου... acceptable https://twitter.com/vivian_e/status/1533132719076659200
• Και γιατί χωρίσανε ρε συ; Ασυμφωνία χαρακτήρων, λέει. Κέρατο θα έφαγε ο καημένος ο Κώστας. acceptable https://www.pillowfights.gr/xara-sto-koyragio-moy/aplos-den-tairiazete/
• Λοιπόν σήμερα ήρθαν με τη σειρά 2πρώην συνάδελφοι και οι δύο μου ανέφεραν το ίδιο πρόβλημα αλλά με την ανάποδη φορά .Δη.οι γυναίκες τους ειναι κολλημένες με το FB για την ακρίβεια ο ένας θεωρεί ότι το έφαγε ήδη το κέρατο και δυστυχώς έχει 2παιδάκια και δεν ξέρει τι να κάνει acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/30461-facebook-zoogr-msm-ktl-kleinoyn-i-anoigoyn-spitia/?page=4
• Έρευνα λέει πως όσες το έχουν φάει το κέρατο, μετά χτυπάνε καλύτερο κομενάκι! acceptable https://www.neopolis.gr/erevna-lei-pos-oses-to-echoun-fai-to-kerato-meta-chtypane-kalytero-komenaki/
• τα εφαγεσ τα κερατα σου!!!! αλλα αυτο που κανεισ ειναι δολοφονικο!!! και το δημοσιευεισ κιολασ ???? acceptable https://www.autoblog.gr/2011/11/12/cheat-on-your-gearhead-girlfriend-and-she%E2%80%99ll-literally-steal-your-wheels-nuts/
• Εφαγε ενα κερατο ο Παντελιδης & χεστηκε στο χρημα ρε πουστη μου... Εμεις ΤΟΣΑ & ΤΟΣΑ κερατα που φαγαμε δεν ειδαμε ουτε σεντς......Μεγαλη ΑΔΙΚΙΑ... acceptable https://www.facebook.com/Opou.akous.polla.kerasia/posts/424040714324379/
• Τρελο κερατο ετρωγε δεκαετιες η "δικια μας" βασιλισσα Σοφια της Ισπανιας ... Ποια γκόμενα θα έλεγε όχι; Ίσως, ίσως λέω καμιά εντελώς φανατισμένη ... acceptable Τρελο κερατο ετρωγε δεκαετιες η "δικια μας" βασιλισσα Σοφια ...https://www.phorum.com.gr › ... › Διεθνής πολιτική
• Η ηθοποιός είπε ότι τον αγάπησε, αλλά «έφαγε πολύ κέρατο» ... acceptable https://www.newsbeast.gr/lifestyle/arthro/631925/den-uparhei-gunaika-pou-na-min-ehei-faei-kerato
• Πέγκυ Τρικαλιώτη : Αποκάλυψε ότι έφαγε το κέρατο του αιώνα! acceptable https://www.to10.gr/lifewitness/225315/pegky-trikalioti-apokalypse-oti-efage-kerato-tou-eona/
• Χθές είχα γράψει για μια φίλη που έφαγε (πολλαπλό) κέρατο και μένει στο γάμο πλέον για τα παιδιά σε σχετική ερώτηση. acceptable

Relations

• ρίχνω κέρατο σε κάποιον ρίχνω κέρατο κάποιου του ρίχνω κέρατο (Semantic pair)
• φοράω το κέρατο σε κάποιον φοράω κέρατο σε κάποιον του φοράω το κέρατο του φοράω κέρατο φοράω τα κέρατα σε κάποιον φοράω κέρατα σε κάποιον του φοράω τα κέρατα του φοράω κέρατα (Semantic pair) 🠸
• βάζω κέρατο σε κάποιον βάζω κέρατο κάποιου του βάζω κέρατο (Semantic pair) 🠸
• δίνω κέρατο σε κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

https://www.neopolis.gr/erevna-lei-pos-oses-to-echoun-fai-to-kerato-meta-chtypane-kalytero-komenaki/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Γκουρού δεν είμαι . Η μακαριότητα και η προτίμηση της άγνοιας στο φλέγον θεμα αν τρώω αβέρτα κέρατο μάλλον δεν με εκφράζουν.
• ✔ Και μπορεί όταν το τρως, το κέρατο πάντα, ο κόσμος γύρω σου να καταρρέει και να νιώθεις προδομένος και πως η ζωή σου έφτασε στο τέλος της, αλλά ξέρετε κάτι;
• ✔ Έμαθε ότι τρώει κέρατο όταν της έστειλε κατά λάθος live video με την ερωμένη του.
• ✔ δυστυχώς έχουμε ταμπέλες αλλά ποτέ δεν ρωτάνε το γιατί είμαστε μόνες επειδή δεν επιλέξαμε να καθίσουμε σε ένα γάμο που θα τρώμε κέρατο η ότι άλλο .
• ✔ Αυτο πια που όλοι το παιζετε υπερανω και της λετε της κοπελας να μην τη νοιαζει με ξεπερνα! Και μετα τρωτε το κερατο και κλαιγεστε!
• ✔ Αυτά είναι τα 4 ζώδια που «τρώνε» το περισσότερο κέρατο. Τους λες και λίγο άτυχους.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Γκουρού δεν είμαι . Η μακαριότητα και η προτίμηση της άγνοιας στο φλέγον θεμα αν τρώω αβέρτα κέρατο μάλλον δεν με εκφράζουν.
• ✔ ασχολειθειτε κ με κανα αλλο επαγγελμα γιατι 5/10 τρωτε κ πολυ κερατο τα βραδια που κοιμαστε... Κυριε... Ταριφμαν!
• ✔ Αυτά είναι τα 4 ζώδια που «τρώνε» το περισσότερο κέρατο. Τους λες και λίγο άτυχους.
• ✔ Λοιπόν σήμερα ήρθαν με τη σειρά 2πρώην συνάδελφοι και οι δύο μου ανέφεραν το ίδιο πρόβλημα αλλά με την ανάποδη φορά .Δη.οι γυναίκες τους ειναι κολλημένες με το FB για την ακρίβεια ο ένας θεωρεί ότι το έφαγε ήδη το κέρατο και δυστυχώς έχει 2παιδάκια και δεν ξέρει τι να κάνει
• ✔ Χθές είχα γράψει για μια φίλη που έφαγε (πολλαπλό) κέρατο και μένει στο γάμο πλέον για τα παιδιά σε σχετική ερώτηση.
• ✔ Η ηθοποιός είπε ότι τον αγάπησε, αλλά «έφαγε πολύ κέρατο» ...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δεν λέω, πολύ ενδιαφέρον ζήτημα το κέρατο που έφαγε η Σακίρα αλλά ρε παιδί μου...
• ✔ Και γιατί χωρίσανε ρε συ; Ασυμφωνία χαρακτήρων, λέει. Κέρατο θα έφαγε ο καημένος ο Κώστας.
• ✔ Τρελο κερατο ετρωγε δεκαετιες η "δικια μας" βασιλισσα Σοφια της Ισπανιας ... Ποια γκόμενα θα έλεγε όχι; Ίσως, ίσως λέω καμιά εντελώς φανατισμένη ...

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Και μπορεί όταν το τρως, το κέρατο πάντα, ο κόσμος γύρω σου να καταρρέει και να νιώθεις προδομένος και πως η ζωή σου έφτασε στο τέλος της, αλλά ξέρετε κάτι;
• ✔ Λοιπόν σήμερα ήρθαν με τη σειρά 2πρώην συνάδελφοι και οι δύο μου ανέφεραν το ίδιο πρόβλημα αλλά με την ανάποδη φορά .Δη.οι γυναίκες τους ειναι κολλημένες με το FB για την ακρίβεια ο ένας θεωρεί ότι το έφαγε ήδη το κέρατο και δυστυχώς έχει 2παιδάκια και δεν ξέρει τι να κάνει
• ✔ τα εφαγεσ τα κερατα σου!!!! αλλα αυτο που κανεισ ειναι δολοφονικο!!! και το δημοσιευεισ κιολασ ????

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no