ρίχνω κέρατο σε κάποιον ρίχνω κέρατο κάποιου του ρίχνω κέρατο

Meaning

απατώ κάποιον (αποκλειστικά στον ερωτικό τομέα)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• εχεις απολυτο δίκιο εγω μια φορα το 3μηνο κατα μεσο ορο ριχνω κερατο, λες να το δω χαλαρα και να παιζω μαλλους ταυτοχρονα οπως εχω κανει ως τωρα..?? acceptable https://forum.psychology.gr/threads/9506-%CF%86%CE%BF%CE%B2%CE%B1%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%89?langid=3
• Καλά από σχόλια ακούσαμε τα πάντα, ότι θα του ρίχνω κέρατο και τέτοια, πώς θα με ικανοποιεί ερωτικά όταν περάσουν τα χρόνια και πάει ... acceptable https://www.tlife.gr/sxeseis/love-stories/anna-eimai-24-ki-exo-sxesi-me-kapoion-pou-me-pernaei-12-xronia/528735/
• Γιατί τον παντρεύτηκες το δόλιο άμα μεσα σε ένα μήνα του ρίχνεις κέρατο; acceptable https://ampa.lifo.gr/apantiseis/a-mpa-classics-to-xero-oti-einai-lathos-apenanti-ston-anthropo-poy-agapo/
• Όταν δεν είσαι ερωτευμένος με τον άλλον δε σε πειράζει να κρατάς τη σχέση και να ρίχνεις και χαλαρα κέρατο. Το αξίζει αυτό όμως ο σύντροφός ... acceptable http://my.aegean.gr/web/ftopicp-1077-.html
• Ποιος ρίχνει κέρατο στη Σακίρα; ΣΑΚΙΡΑ ΑΞΙΖΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΝΟΩ ΕΜΕΝΑ. acceptable https://twitter.com/Marianthi___/status/1532068648356958208
• να σου ρίχνει και το κέρατό σου ενώ φροντίζεις τα κουτσούβελα, μετά και ένα διαζύγιο αφού θα χεις γίνει τάρανδος και όλα μέλι γάλα! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/44355/%CF%83%CF%87%CE%AD%CF%83%CE%B7-5-%CE%BC%CE%AE%CE%BD%CF%89%CE%BD-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B1%CF%86%CE%AE.php
• Η φιλενάδα νταραβερίζεται με ιδιοκτήτη γκλαμουράτων εστιατορίων, ο οποίος της ρίχνει τέτοιας εμβέλειας κέρατο, που το ζηλεύουν οι κεραίες ... acceptable http://itsaousa.blogspot.com/2009/02/blog-post_04.html
• Aν αγαπας αλλα εισαι με τη μιςς ανασφαλεια...οτι κ να κανεις θα ειναι υποπτο. Opote του ριχνουμε εμεις ενα κερατο να χουμε το πανω χερι. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/39621/%CF%85%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%B6%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%B1%CF%81%CE%B1--.php
• Καλά ρε αθεόφοβοι είστε παντρεμένοι οκ,έχετε γκόμενα οκ...Ρίχνετε και κέρατο στη γκόμενα;;. acceptable https://twitter.com/lenamaniou
• Έλεος δηλαδή!Και οι γκόμενοι που ακολουθούν μετά απο την αποχώρηση μας από το καδρο πάλι σας το ρίχνουν το κέρατο. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/43701/%CE%91%CE%BD-%CE%BC-%CE%B1%CE%B3%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%82-%CE%B8%CE%B1.php?page=7
• τις αποδείξεις για το κέρατο που έριχνε ανηλεώς στον Ντεπ μόνο πτυχίο νομικής δε χρειάζεται να έχεις για να καταλάβεις τι σόι πράμα έχεις μπροστά σου. acceptable https://elefthero.net/viewtopic.php?f=2&p=357145&sid=40576d5fabc71ab169a4ccbed4810a07
• Ευαγγελάτος έριχνε αβέρτα κέρατο στη Στεφανίδου με την Μπεζεντάκου... acceptable https://pdfcoffee.com/download/readme-9-pdf-free.html
• Καλός ηθοποιός αυτός ο Κούρκουλος, αλλά του έριχνε τρελό κέρατο η Λάτση acceptable https://www.reddit.com/r/greece/comments/f9o7jb/%CF%80%CE%AD%CE%B8%CE%B1%CE%BD%CE%B5_%CE%BF_%CE%BA%CF%8E%CF%83%CF%84%CE%B1%CF%82_%CE%B2%CE%BF%CF%85%CF%84%CF%83%CE%AC%CF%82/
• Η τύπισσα ενώ διατυμπάνιζε το πόσο καλά είναι στη σχέση της και το πόσο ερωτευμένη σε όλα τα social media, έριχνε το κέρατο του αιώνα στον γκόμενό της όπως έκανε και στις προηγούμενες σχέσεις της. acceptable https://ampa.lifo.gr/forums/topic/filies-kai-esoterikeymenos-misogynismos/
• Αρκετές φορές είχε ακουστεί ότι ο ηθοποιός έριχνε μπόλικο κέρατο στη Μέλανι. acceptable https://provocateur.gr/archive/3075/stis-ennia-toy-makarith-allhn-ebale-sto-spiti

Relations

• πέφτει κέρατο (Semantic pair)
• τρώω το κέρατο τρώω κέρατο (Semantic pair) 🠸
• φοράω το κέρατο σε κάποιον φοράω κέρατο σε κάποιον του φοράω το κέρατο του φοράω κέρατο φοράω τα κέρατα σε κάποιον φοράω κέρατα σε κάποιον του φοράω τα κέρατα του φοράω κέρατα (Synonym) 🠸
• βάζω κέρατο σε κάποιον βάζω κέρατο κάποιου του βάζω κέρατο (Synonym) 🠸
• δίνω κέρατο σε κάποιον (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Καλά από σχόλια ακούσαμε τα πάντα, ότι θα του ρίχνω κέρατο και τέτοια, πώς θα με ικανοποιεί ερωτικά όταν περάσουν τα χρόνια και πάει ...
• ✔ Γιατί τον παντρεύτηκες το δόλιο άμα μεσα σε ένα μήνα του ρίχνεις κέρατο;
• ✔ Ποιος ρίχνει κέρατο στη Σακίρα; ΣΑΚΙΡΑ ΑΞΙΖΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΝΟΩ ΕΜΕΝΑ.
• ✔ Aν αγαπας αλλα εισαι με τη μιςς ανασφαλεια...οτι κ να κανεις θα ειναι υποπτο. Opote του ριχνουμε εμεις ενα κερατο να χουμε το πανω χερι.
• ✔ Καλά ρε αθεόφοβοι είστε παντρεμένοι οκ,έχετε γκόμενα οκ...Ρίχνετε και κέρατο στη γκόμενα;;.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η φιλενάδα νταραβερίζεται με ιδιοκτήτη γκλαμουράτων εστιατορίων, ο οποίος της ρίχνει τέτοιας εμβέλειας κέρατο, που το ζηλεύουν οι κεραίες ...
• ✔ να σου ρίχνει και το κέρατό σου ενώ φροντίζεις τα κουτσούβελα, μετά και ένα διαζύγιο αφού θα χεις γίνει τάρανδος και όλα μέλι γάλα!
• ✔ Όταν δεν είσαι ερωτευμένος με τον άλλον δε σε πειράζει να κρατάς τη σχέση και να ρίχνεις και χαλαρα κέρατο. Το αξίζει αυτό όμως ο σύντροφός ...
• ✔ Καλά ρε αθεόφοβοι είστε παντρεμένοι οκ,έχετε γκόμενα οκ...Ρίχνετε και κέρατο στη γκόμενα;;.
• ✔ Αρκετές φορές είχε ακουστεί ότι ο ηθοποιός έριχνε μπόλικο κέρατο στη Μέλανι.
• ✔ Η τύπισσα ενώ διατυμπάνιζε το πόσο καλά είναι στη σχέση της και το πόσο ερωτευμένη σε όλα τα social media, έριχνε το κέρατο του αιώνα στον γκόμενό της όπως έκανε και στις προηγούμενες σχέσεις της.
• ✔ Καλός ηθοποιός αυτός ο Κούρκουλος, αλλά του έριχνε τρελό κέρατο η Λάτση

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ τις αποδείξεις για το κέρατο που έριχνε ανηλεώς στον Ντεπ μόνο πτυχίο νομικής δε χρειάζεται να έχεις για να καταλάβεις τι σόι πράμα έχεις μπροστά σου.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Έλεος δηλαδή!Και οι γκόμενοι που ακολουθούν μετά απο την αποχώρηση μας από το καδρο πάλι σας το ρίχνουν το κέρατο.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Ποιος ρίχνει κέρατο στη Σακίρα; ΣΑΚΙΡΑ ΑΞΙΖΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΛΕΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΝΝΟΩ ΕΜΕΝΑ.
• ✔ να σου ρίχνει και το κέρατό σου ενώ φροντίζεις τα κουτσούβελα, μετά και ένα διαζύγιο αφού θα χεις γίνει τάρανδος και όλα μέλι γάλα!
• ✔ Καλός ηθοποιός αυτός ο Κούρκουλος, αλλά του έριχνε τρελό κέρατο η Λάτση