πέφτει κέρατο

Meaning

κατάσταση όπου υπάρχει μοιχεία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η μέρα της εβδομάδας που πέφτει το περισσότερο κέρατο! Λίγη προσοχή παιδιά, δείτε ποια μέρα πέφτει περισσότερο …κέρατο! acceptable http://www.plus365.eu/2016/01/blog-post_56.html
• Κλασσικό τοξικό βλαχοζευγαρο που πέφτει το κέρατο του αιώνα αλλά η σελφι, σελφι. acceptable https://twitter.com/queenmikaela_/status/1499764130902945794
• Και για μενα ο πιο σπουδαιος λογος που συμβαινει αυτο, ειναι οτι πεφτει πολυ κερατο και δεν υπαρχει εμπιστοσυνη μεταξυ των 2 σε μια σχεση! acceptable https://myphone.gr/forum/showthread.php?p=2572304
• Για αυτό και πλέον βλέπεις τα ζευγάρια να μην στεριώνουν....και κατ'επέκταση πέφτει το κέρατο αβέρτα acceptable https://www.mybike.gr/topic/81385-%CE%BF%CE%BA%CF%84%CF%8E-%CF%83%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B4%CE%AD%CE%BA%CE%B1-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%AF%CE%B4%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%BF-%CF%83%CF%8D%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CF%8C-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82/?page=2
• ΑΛΛΟΙΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ, ΘΑ ΠΕΣΕΙ ΚΕΡΑΤΟ ΣΥΝΝΕΦΟ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΠΟΥ ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ ΤΟΥ, ΕΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΕΙ. ΛΕΜΕ ΤΩΡΑ!!! acceptable https://twitter.com/masterchefgr/status/1106314770398040065
• Δικαιολογία ο θάνατος της Tara δεδομένου ότι συχνά πυκνά μέχρι και στο τέλος του έκτου κύκλου το κέρατο έπεφτε βροχή και δεν έδειχνε ιδιαίτερα πειραγμένος ο Jax όταν η Tara σερνόταν γεμάτη απογοήτευση και θυμό. acceptable http://revengeoftv.blogspot.com/2014/12/sons-of-anarchy-7-final-season.html
• Τους πουλούσε και η εκκλησία μούφες για αιώνια ευτυχία και τα ένωνε σε μια αιώνια ταλαιπωρία κατά τη διάρκεια της οποίας το κέρατο έπεφτε σύννεφο, το ψέμα και η υποκρισία έδιναν ρεσιτάλ. acceptable http://antidoto1980.blogspot.com/2007/09/
• τρεχανε με 300 να ξεφυγουν απο τις γυναικες που μολις ειχαν μαθει οτι ειχε πεσει κερατο. acceptable https://kzsection.info/green/kamik-zi-spasan-me-so-zes-to-mpl-ko-t-s-astynom-as-covid-19/mqabcYuJe4atgIU.html
• Υποθέτω πως εδώ μάλλον, θα έπεφτε πολύ μυθικό κέρατο. Σαν αλανιάρες δειχνουν να ήταν όλες ομαδικώς! acceptable https://www.pare-dose.net/4466
• Πέφτει το ΚΕΡΑΤΟ “βροχή” στην Ελλάδα-Το sexting κάνει θραύση στη χώρα -Απιστούν χωρίς τύψεις και βγάζουν σέλφι την ώρα του σεξ! ... acceptable https://www.athensgo.gr/%CF%80%CE%AD%CF%86%CF%84%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CF%81%CE%BF%CF%87%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1/

Relations

• ρίχνω κέρατο σε κάποιον ρίχνω κέρατο κάποιου του ρίχνω κέρατο (Semantic pair) 🠸
• φοράω το κέρατο σε κάποιον φοράω κέρατο σε κάποιον του φοράω το κέρατο του φοράω κέρατο φοράω τα κέρατα σε κάποιον φοράω κέρατα σε κάποιον του φοράω τα κέρατα του φοράω κέρατα (Semantic pair) 🠸
• βάζω κέρατο σε κάποιον βάζω κέρατο κάποιου του βάζω κέρατο (Semantic pair) 🠸
• δίνω κέρατο σε κάποιον (Synonym) 🠸
• πατάω το στεφάνι (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η μέρα της εβδομάδας που πέφτει το περισσότερο κέρατο! Λίγη προσοχή παιδιά, δείτε ποια μέρα πέφτει περισσότερο …κέρατο!
• ✔ Δικαιολογία ο θάνατος της Tara δεδομένου ότι συχνά πυκνά μέχρι και στο τέλος του έκτου κύκλου το κέρατο έπεφτε βροχή και δεν έδειχνε ιδιαίτερα πειραγμένος ο Jax όταν η Tara σερνόταν γεμάτη απογοήτευση και θυμό.
• ✔ Τους πουλούσε και η εκκλησία μούφες για αιώνια ευτυχία και τα ένωνε σε μια αιώνια ταλαιπωρία κατά τη διάρκεια της οποίας το κέρατο έπεφτε σύννεφο, το ψέμα και η υποκρισία έδιναν ρεσιτάλ.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Δικαιολογία ο θάνατος της Tara δεδομένου ότι συχνά πυκνά μέχρι και στο τέλος του έκτου κύκλου το κέρατο έπεφτε βροχή και δεν έδειχνε ιδιαίτερα πειραγμένος ο Jax όταν η Tara σερνόταν γεμάτη απογοήτευση και θυμό.
• ✔ Τους πουλούσε και η εκκλησία μούφες για αιώνια ευτυχία και τα ένωνε σε μια αιώνια ταλαιπωρία κατά τη διάρκεια της οποίας το κέρατο έπεφτε σύννεφο, το ψέμα και η υποκρισία έδιναν ρεσιτάλ.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no