φοράω το κέρατο σε κάποιον φοράω κέρατο σε κάποιον του φοράω το κέρατο του φοράω κέρατο φοράω τα κέρατα σε κάποιον φοράω κέρατα σε κάποιον του φοράω τα κέρατα του φοράω κέρατα

Meaning

απατώ κάποιον (αποκλειστικά στον ερωτικό τομέα)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Στην δική μου περίπτωση η προσεγμένη πάντα εμφάνιση και το αδύνατο, αρμονικό και καλογυμνασμένο σώμα δεν κατάφεραν να με προφυλάξουν από τα αλλεπάλληλα και κατ΄εξακολούθηση κέρατα που μου φόρεσε ο άντρας μου κατά τη διάρκεια του επί 25ετίας έγγαμου βίου μας... acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/23157/%CE%95%CF%80%CE%B5%CE%AF%CE%B3%CE%BF%CE%BD-%CE%B2%CE%BF%CE%AE%CE%B8%CE%B5%CE%B9%CE%B1-%CE%9C%CE%B5-%CE%B1%CF%80%CE%AC%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B5.php
• Ο Ιερός Ναός Ζωοδόχου Πηγής Αμαρουσίου επιτρέπει να γίνεις νονός/ά αν είσαι παντρεμένος/η και φοράς κέρατα στην/στον σύζυγο κάθε μέρα αρκεί να έχεις κάνει θρησκευτικό γάμο. acceptable https://twitter.com/PGPapanikolaou/status/1114231053768691713
• «αφού σύμφωνα με την επιστήμη είναι σχεδόν σίγουρο πως θα τον απατήσω τον σύντροφό μου στα εφτά χρόνια γάμου, γιατί να περιμένω άλλα έξι χρόνια για να του φορέσω τα κέρατα και να μην αρχίσω να του τα φοράω από τώρα, ώστε να τον προετοιμάζω σιγά σιγά και να μην του έρθει ταμπλάς»; acceptable https://pitsirikos.net/2007/12/%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%AC%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%AD/
• Ετσι την ώρα που αυτός φαντάζεται ότι φλερτάρει με την Αντριάνα και συνομιλεί με τον Χέμινγουεϊ, η γυναίκα του τού φοράει κέρατα παρέα με τον Πολ. acceptable https://www.provoles.gr/movie's_12_13/120928.htm
• Το μόνο κακό στην σχέση σας ήταν που “φορέσατε κέρατα” και αυτό επειδή σου είπα την αρχή το λόγο.Δε νομίζω, δηλαδή, ότι χάθηκε το ενδιαφέρον μεταξύ σας, απλά υπήρξε μια στιγμή αδυναμίας και για τους δυο σας. acceptable https://helensloveblog.wordpress.com/2009/08/03/just-break-up/
• Για να δεχεται το κερατο η κυρατσα φανταζομε ποσα τουχει φορεσει,τα κερατα Πατουλη φτανουν φανταζομαι γυρω στα 4-5 μετρα σε υψος. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%97-%CE%B6%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%B1-%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%AF%CE%BD%CE%B1-%CE%A0%CE%B1%CF%84%CE%BF%CF%8D%CE%BB%CE%B7-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%80%CF%84%CE%B5%CE%B9/
• Επισης αν ΕΧΕΙ σκοπο να κανει κατι ΟΤΙ και να κανετε εσεις θα σας το φορεσει το κερατο και θα το παρετε πρεφα αργα.........ΠΟΛΥ αργα. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/59376-emfanistike-i-proin/?page=2
• Εγω προσεχα την πολυξενη και μου φορεσε 1000 κερατα ταρανδου γαμω το κερατο μου acceptable https://twitter.com/afantidou/status/891754065859948546?lang=el
• ψαξου γτ κατα 99% στο φοραει το κερατο acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/45172/%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B8%CE%B5%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85.php
• Αρκετό κέρατο φόρεσε στη γυναίκα του… acceptable http://mariannakyriakakh.files.wordpress.com/2010/11/pontikopagida_sth_xalkida_24102010.pdf
• Κι όταν μάλιστα οι εκλεγμένοι στρατηγοποντικοί φόρεσαν και κέρατα στα κεφάλια τους για να ξεχωρίζουν acceptable 1 https://www.pemptousia.gr/2019/12/pontiki-kerasfori-gati-thireftes/
• Αν είχε τέτοια συμπεριφορά ο Θανάσης μου, θα του είχα φορέσει τόσο κέρατο, που θα καθάριζε τα σύννεφα». acceptable https://issuu.com/triantafillos-alexandrosicydemonkou/docs/tipotasimantiko
• Του 'χει φορέσει ένα κέρατο που βρίσκει στα καλώδια της δεη. acceptable https://elefthero.net/viewtopic.php?f=2&t=11078&start=20

Relations

• τρώω το κέρατο τρώω κέρατο (Semantic pair)
• ρίχνω κέρατο σε κάποιον ρίχνω κέρατο κάποιου του ρίχνω κέρατο (Synonym)
• πέφτει κέρατο (Semantic pair)
• βάζω κέρατο σε κάποιον βάζω κέρατο κάποιου του βάζω κέρατο (Synonym) 🠸
• πατάω το στεφάνι (Synonym) 🠸

Usages

Εγω προσεχα την πολυξενη και μου φορεσε 1000 κερατα ταρανδου γαμω το κερατο μου

https://twitter.com/afantidou/status/891754065859948546?lang=el

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Ιερός Ναός Ζωοδόχου Πηγής Αμαρουσίου επιτρέπει να γίνεις νονός/ά αν είσαι παντρεμένος/η και φοράς κέρατα στην/στον σύζυγο κάθε μέρα αρκεί να έχεις κάνει θρησκευτικό γάμο.
• ✔ «αφού σύμφωνα με την επιστήμη είναι σχεδόν σίγουρο πως θα τον απατήσω τον σύντροφό μου στα εφτά χρόνια γάμου, γιατί να περιμένω άλλα έξι χρόνια για να του φορέσω τα κέρατα και να μην αρχίσω να του τα φοράω από τώρα, ώστε να τον προετοιμάζω σιγά σιγά και να μην του έρθει ταμπλάς»;
• ✔ Το μόνο κακό στην σχέση σας ήταν που “φορέσατε κέρατα” και αυτό επειδή σου είπα την αρχή το λόγο.Δε νομίζω, δηλαδή, ότι χάθηκε το ενδιαφέρον μεταξύ σας, απλά υπήρξε μια στιγμή αδυναμίας και για τους δυο σας.
• ✔ Ετσι την ώρα που αυτός φαντάζεται ότι φλερτάρει με την Αντριάνα και συνομιλεί με τον Χέμινγουεϊ, η γυναίκα του τού φοράει κέρατα παρέα με τον Πολ.
• ✔ Επισης αν ΕΧΕΙ σκοπο να κανει κατι ΟΤΙ και να κανετε εσεις θα σας το φορεσει το κερατο και θα το παρετε πρεφα αργα.........ΠΟΛΥ αργα.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εγω προσεχα την πολυξενη και μου φορεσε 1000 κερατα ταρανδου γαμω το κερατο μου
• ✔ Αν είχε τέτοια συμπεριφορά ο Θανάσης μου, θα του είχα φορέσει τόσο κέρατο, που θα καθάριζε τα σύννεφα».
• ✔ Του 'χει φορέσει ένα κέρατο που βρίσκει στα καλώδια της δεη.
• ✔ Αρκετό κέρατο φόρεσε στη γυναίκα του…

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στην δική μου περίπτωση η προσεγμένη πάντα εμφάνιση και το αδύνατο, αρμονικό και καλογυμνασμένο σώμα δεν κατάφεραν να με προφυλάξουν από τα αλλεπάλληλα και κατ΄εξακολούθηση κέρατα που μου φόρεσε ο άντρας μου κατά τη διάρκεια του επί 25ετίας έγγαμου βίου μας...
• ✔ Αρκετό κέρατο φόρεσε στη γυναίκα του…
• ✔ Κι όταν μάλιστα οι εκλεγμένοι στρατηγοποντικοί φόρεσαν και κέρατα στα κεφάλια τους για να ξεχωρίζουν

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ «αφού σύμφωνα με την επιστήμη είναι σχεδόν σίγουρο πως θα τον απατήσω τον σύντροφό μου στα εφτά χρόνια γάμου, γιατί να περιμένω άλλα έξι χρόνια για να του φορέσω τα κέρατα και να μην αρχίσω να του τα φοράω από τώρα, ώστε να τον προετοιμάζω σιγά σιγά και να μην του έρθει ταμπλάς»;
• ✔ Για να δεχεται το κερατο η κυρατσα φανταζομε ποσα τουχει φορεσει,τα κερατα Πατουλη φτανουν φανταζομαι γυρω στα 4-5 μετρα σε υψος.
• ✔ Επισης αν ΕΧΕΙ σκοπο να κανει κατι ΟΤΙ και να κανετε εσεις θα σας το φορεσει το κερατο και θα το παρετε πρεφα αργα.........ΠΟΛΥ αργα.

Causative-inchoative alternation

Passivisation

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Στην δική μου περίπτωση η προσεγμένη πάντα εμφάνιση και το αδύνατο, αρμονικό και καλογυμνασμένο σώμα δεν κατάφεραν να με προφυλάξουν από τα αλλεπάλληλα και κατ΄εξακολούθηση κέρατα που μου φόρεσε ο άντρας μου κατά τη διάρκεια του επί 25ετίας έγγαμου βίου μας...
• ✔ Ο Ιερός Ναός Ζωοδόχου Πηγής Αμαρουσίου επιτρέπει να γίνεις νονός/ά αν είσαι παντρεμένος/η και φοράς κέρατα στην/στον σύζυγο κάθε μέρα αρκεί να έχεις κάνει θρησκευτικό γάμο.