είμαι στους πέντε δρόμους

Meaning

βρίσκομαι σε οικονομική δυσμένεια/ οριακά άστεγος και χωρίς προστασία

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είμαι στους πέντε δρόμους, και τυχερός που δεν είμαι στα θυμαράκια. acceptable http://kai-pou-sai-akoma.blogspot.com/2014/08/
• Και τώρα είναι στους πέντε δρόμους, χωρίς να του έχει μείνει τίποτα. acceptable https://pitsirikos.net/2017/11/%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%B3%CF%85%CE%BF%CE%B9-%CE%B2%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%89%CE%BD/
• Ας επιδιώξουμε προνομιακή μεταχείριση, ας κρατήσουμε τσάμπα το δανεικό σπιτάκι μας, και δε μπα να γαμηθούνε όλοι οι άλλοι που είναι στους πέντε δρόμους acceptable https://thepressproject.gr/ksekinoun-tin-tetarti-oi-pleistiriasmoi/
• Mετά την ένταξη του Δήμου Κορυδαλλού στο "σχέδιο του ΥΠΕΣ για υπερχρεωμένους κόκκινους Δήμους" δημιουργήθηκε μια διαμάχη για το καταπόσο κι αν είμαστε στους "πέντε δρόμους". acceptable https://korydallos.blogspot.com/2011/07/
• Από την Δευτέρα 2/3/2015 ο Ορέστης όμως δεν θα είναι πλέον εκεί ,αλλά στους πέντε δρόμους. acceptable https://www.newsitamea.gr/2015/03/02/apo-tin-simera-o-anapiros-viologos-orestis-papadopoulos-tha-vrethi-stous-pente-dromousekklisi-stin-kivernisi-gia-lisi/
• Ετσι, τις επόμενες μέρες θα είμαστε άστεγοι στους πέντε δρόμους, αν δεν βρεθεί μια λύση, έστω να μας παραχωρηθεί ένα άδειο σπίτι” λέει στο agriniopress.gr ο κ. Κώστας, που προσπαθεί απεγνωσμένα να βρει μια λύση για τον ίδιο, τη γυναίκα του και τον ανήλικο γιο τους. acceptable https://www.agriniopress.gr/agrinio-petane-sto-dromo-tin-trimeli-o/
• Ήταν όμως κυριολεκτικά στους πέντε δρόμους και από αξιοπρέπεια δεν ήθελε να ζητήσει βοήθεια. acceptable https://rethnea.gr/%CE%BC%CE%BD%CE%AE%CE%BC%CE%B5%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%BC%CE%B2%CE%BB%CE%B7%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BC%CE%BF%CF%81%CF%86%CE%AD%CF%82-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BD/
• Τρυπες εχουν οι αλεπουδες και φωλιες τ ανεμοπουλια μα τ ανθρωπου ο γιος στους πεντε δρομους ειναι . acceptable https://www.insurancedaily.gr/%ce%b7-%ce%b1%cf%81%cf%87%ce%ae-%cf%84%ce%bf%cf%85-%c2%ab9010%c2%bb%cf%84%ce%bf%cf%85-stephen-covey/
• Περιμένουμε με οδοντογλυφίδες στα μάτια την εκπομπή πλέον... απο τις 7 το πρωί στους πέντε δρόμους είμαστε.. ΛΥΠΗΘΕΙΤΕ ΜΑΣ!!! acceptable https://twitter.com/captain_who/status/1360335442764320774
• Έφτασε η ημέρα που δε παίζει φράγκο στη τσέπη, αφού όλο στους πέντε δρόμους είστε..!! acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/news/35326-astrologikes-problepseis-ta-zwdia-shmera-21-03-2013-by-f-rsquo-ariel

Relations

• βρίσκομαι στο δρόμο (Synonym) 🠸
• αφήνω στους πέντε δρόμους κάποιον (Stative) 🠸
• μένω στους πέντε δρόμους (Stative) 🠸

Usages

Και	ce	and			0	CjCo
τώρα	'tora	now			3	AdXxBa
είναι	'ine	is			6	VbMnIdPr03SgXxIpPvXx
στους	stus	at			9	AsPpPaMaPlAc
πέντε	'pende	five			12	NmCdMaPlAcAj
δρόμους	'ðromus	roads			15	NoCmMaPlAc
χωρίς	xo'ris	without			18	AsPpSp
να	na	to			21	PtSj
του	tu	him			24	PnPe03MaSgGeWe
έχει	'eçi	has			27	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
μείνει	'mini	stayed			30	VbMnNfXxXxXxXxPeAvXx
τίποτα	'tipota	nothing			33	PnIdXxXxXxXxXx

https://pitsirikos.net/2017/11/%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BB%CE%AD%CE%B3%CE%B3%CF%85%CE%BF%CE%B9-%CE%B2%CE%BF%CF%81%CE%B5%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AF%CF%89%CE%BD/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είμαι στους πέντε δρόμους, και τυχερός που δεν είμαι στα θυμαράκια.
• ✔ Και τώρα είναι στους πέντε δρόμους, χωρίς να του έχει μείνει τίποτα.
• ✔ Ας επιδιώξουμε προνομιακή μεταχείριση, ας κρατήσουμε τσάμπα το δανεικό σπιτάκι μας, και δε μπα να γαμηθούνε όλοι οι άλλοι που είναι στους πέντε δρόμους
• ✔ Mετά την ένταξη του Δήμου Κορυδαλλού στο "σχέδιο του ΥΠΕΣ για υπερχρεωμένους κόκκινους Δήμους" δημιουργήθηκε μια διαμάχη για το καταπόσο κι αν είμαστε στους "πέντε δρόμους".
• ✔ Είμαι στους πέντε δρόμους, και τυχερός που δεν είμαι στα θυμαράκια.
• ✔ Έφτασε η ημέρα που δε παίζει φράγκο στη τσέπη, αφού όλο στους πέντε δρόμους είστε..!!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Από την Δευτέρα 2/3/2015 ο Ορέστης όμως δεν θα είναι πλέον εκεί ,αλλά στους πέντε δρόμους.
• ✔ Ετσι, τις επόμενες μέρες θα είμαστε άστεγοι στους πέντε δρόμους, αν δεν βρεθεί μια λύση, έστω να μας παραχωρηθεί ένα άδειο σπίτι” λέει στο agriniopress.gr ο κ. Κώστας, που προσπαθεί απεγνωσμένα να βρει μια λύση για τον ίδιο, τη γυναίκα του και τον ανήλικο γιο τους.
• ✔ Ήταν όμως κυριολεκτικά στους πέντε δρόμους και από αξιοπρέπεια δεν ήθελε να ζητήσει βοήθεια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Τρυπες εχουν οι αλεπουδες και φωλιες τ ανεμοπουλια μα τ ανθρωπου ο γιος στους πεντε δρομους ειναι .
• ✔ Περιμένουμε με οδοντογλυφίδες στα μάτια την εκπομπή πλέον... απο τις 7 το πρωί στους πέντε δρόμους είμαστε.. ΛΥΠΗΘΕΙΤΕ ΜΑΣ!!!
• ✔ Έφτασε η ημέρα που δε παίζει φράγκο στη τσέπη, αφού όλο στους πέντε δρόμους είστε..!!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no