ρίχνω παντόφλα σε κάποιον ρίχνω παντόφλα κάποιου του ρίχνω παντόφλα

Meaning

επιπλήττω κάποιον (κυριολεκτικά/ μεταφορικά) - συνήθως γυναίκα προς άντρα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Όλγα Κεφαλογιάννη ''Δεν ρίχνω παντόφλα στον άντρα μου'' acceptable https://iselida.gr/index.php/eidiseis/eidiseis-ellada/item/4218-olga-kefalogianni-den-rixno-pantofla-ston-antra-mou
• .Εεεε οι πρωτοι οι ΔΟΛΙΟΙ σαφως κ θελουν μουτζες κ αν σου πουνε " συμβολαιο υπογραψαμε" τους ριχνεις παντοφλα η κ μαστιγιο ενιοτε χεχεχε acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/44752/%CE%9A%CE%B9-%CE%BF-%CE%AD%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B1%CF%82.php?page=5
• Εδώ η γυναίκα του ρίχνει παντόφλα ως και σε μένα όταν πηγαίνουμε επισκεψη! acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/627298-%CF%84%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%BF%CF%86%CE%BB%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CF%84%CE%B9%CF%82-%CE%B3%CF%85%CE%BD%CE%B1%CE%B9%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CF%83%CE%B1%CF%82/page/3/
• λίιιιγο κάργιες (μας φαντάζεσαι να στριγγλίζουμε στα παιδιά μας και να ρίχνουμε παντόφλα στον άντρα μας εεε; acceptable https://iprigipessa.com/oi-5-yperfysikes-ikanotites-mias-mamas/
• Ξέρω ..τώρα θα μου ρίξετε καμιά παντόφλα από τη γκρίνια μου...δίκιο έχετε ... το ξέρω...μα να πάρει η ευχή ...μου λείπουν! acceptable https://aktida.blogspot.com/2011_06_19_archive.html
• Άλλες ρίχνουν παντόφλα με ροζ φούντα στην άκρη, άλλες σαγιονάρα πλαστική και άλλες παντόφλα ζωάκι. acceptable https://forum.rocking.gr/t/topic/4855/282?page=15
• Πιστεύω λοιπόν - να ρίξω μια παντόφλα στο κατάστημα ή να βάλω ένα κουτί από χαρτόνι; acceptable https://mcooker-el.icdself.com/index.php@option=com_smf%26topic=18065.800.html
• Φυσικά, μπορείς να μου ρίξεις μια παντόφλα ότι αυτό είναι όλο χημεία, αλλά ... μπορεί να σκεφτεί κανείς ότι αυτό που αγοράζουμε τώρα δεν είναι χημεία ... acceptable https://mcooker-el.icdself.com/index.php@option=com_smf%26topic=102747.50.html
• Όποτε χρειάζεται ρίχνω και παντόφλα στον σύντροφο μου παραδέχτηκε όπως επίσης και ότι έχει ελέγξει το κινητό του acceptable https://www.reporter.com.cy/celebrity/people/article/516050/tzoylia-noba-to-brady-koimamai-mono-me-to-maxilari-moy17
• Η 33χρονη τραγουδίστρια, μετά το video που την απεικονίζει να ρίχνει δημόσια παντόφλα στον Τζέι Ζ, αλλά και τα δημοσιεύματα που έκαναν λόγο ότι πάσχει από κατάθλιψη έπειτα από ένα video που την βλέπουμε να κουνιέται ασυνάρτητα, αποφάσισε να μας δείξει ότι όλα είναι καλά. acceptable https://www.star.gr/lifestyle/celebrities/251406/deite_tis_selfie_tis_mpigionse_pou_trelanan_kosmo_pos_pozare_i_vasilissa
• Καμιά φορά, στις γυναίκες μας αρέσει ο άντρας που μας ρίχνει λίγη παντόφλα acceptable https://www.govastileto.gr/lifestyle/celebrities-world/katerina-kenourgiou-8a-ton-vro-pou-8a-pai-kapou-8a-vriskete-tosi-antres-pia/
• Αμάλ Κλούνεϊ: Η “παντόφλα” που “έριξε” στον σύζυγό της Τζόρτζ! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%B1%CE%BC%CE%AC%CE%BB-%CE%BA%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CE%BD%CE%B5%CF%8A-%CE%B7-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%8C%CF%86%CE%BB%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%BE%CE%B5-%CF%83%CF%84/
• Κάνει κομπρεσες με αγγούρι κ πατατα στα ματια για να φύγει το σημάδι από την "παντόφλα" που του έριξε ο Κούλης. acceptable https://www.skai.gr/news/greece/stin-eyvoia-o-kyriakos-mitsotakis
• Ω ρε φίλε, τέτοια παντόφλα μου ρίχνει η γυναίκα μόλις γυρνάω σπίτι. acceptable https://twitter.com/ms666__/status/1434934910750498817

Relations

• τρώω παντόφλα από κάποιον τρώω παντόφλα (Semantic pair)
• ρίχνω κατσάδα σε κάποιον του ρίχνω κατσάδα (Synonym)
• τα χώνω σε κάποιον του τα χώνω (Synonym)
• ψέλνω τον εξάψαλμο σε κάποιον ψέλνω τον εξάψαλμο κάποιου του ψέλνω τον εξάψαλμο (Synonym)
• τα λέω ένα χεράκι σε κάποιον του τα λέω ένα χεράκι (Synonym)

Usages

Όλγα	'olγa	Olga			0	NoPrFeSgNm
Κεφαλογιάννη	kefalo'jiani	Kefalogianni			3	NoPrFeSgNm
δεν	ðen	not			6	PtNg
ρίχνω	'rixno	throw			9	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
παντόφλα	pa'dofla	slipper			12	NoCmFeSgAc
στον	ston	at			15	AsPpPaMaSgAc
άντρα	'adra	man			18	NoCmMaSgAc
μου	mou	mine			21	PnPo01FeSgGeXx

https://iselida.gr/index.php/eidiseis/eidiseis-ellada/item/4218-olga-kefalogianni-den-rixno-pantofla-ston-antra-mou

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Όλγα Κεφαλογιάννη ''Δεν ρίχνω παντόφλα στον άντρα μου''
• ✔ .Εεεε οι πρωτοι οι ΔΟΛΙΟΙ σαφως κ θελουν μουτζες κ αν σου πουνε " συμβολαιο υπογραψαμε" τους ριχνεις παντοφλα η κ μαστιγιο ενιοτε χεχεχε
• ✔ Εδώ η γυναίκα του ρίχνει παντόφλα ως και σε μένα όταν πηγαίνουμε επισκεψη!
• ✔ λίιιιγο κάργιες (μας φαντάζεσαι να στριγγλίζουμε στα παιδιά μας και να ρίχνουμε παντόφλα στον άντρα μας εεε;
• ✔ Ξέρω ..τώρα θα μου ρίξετε καμιά παντόφλα από τη γκρίνια μου...δίκιο έχετε ... το ξέρω...μα να πάρει η ευχή ...μου λείπουν!
• ✔ Άλλες ρίχνουν παντόφλα με ροζ φούντα στην άκρη, άλλες σαγιονάρα πλαστική και άλλες παντόφλα ζωάκι.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πιστεύω λοιπόν - να ρίξω μια παντόφλα στο κατάστημα ή να βάλω ένα κουτί από χαρτόνι;
• ✔ Φυσικά, μπορείς να μου ρίξεις μια παντόφλα ότι αυτό είναι όλο χημεία, αλλά ... μπορεί να σκεφτεί κανείς ότι αυτό που αγοράζουμε τώρα δεν είναι χημεία ...
• ✔ Όποτε χρειάζεται ρίχνω και παντόφλα στον σύντροφο μου παραδέχτηκε όπως επίσης και ότι έχει ελέγξει το κινητό του
• ✔ Η 33χρονη τραγουδίστρια, μετά το video που την απεικονίζει να ρίχνει δημόσια παντόφλα στον Τζέι Ζ, αλλά και τα δημοσιεύματα που έκαναν λόγο ότι πάσχει από κατάθλιψη έπειτα από ένα video που την βλέπουμε να κουνιέται ασυνάρτητα, αποφάσισε να μας δείξει ότι όλα είναι καλά.
• ✔ Καμιά φορά, στις γυναίκες μας αρέσει ο άντρας που μας ρίχνει λίγη παντόφλα

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αμάλ Κλούνεϊ: Η “παντόφλα” που “έριξε” στον σύζυγό της Τζόρτζ!
• ✔ Κάνει κομπρεσες με αγγούρι κ πατατα στα ματια για να φύγει το σημάδι από την "παντόφλα" που του έριξε ο Κούλης.
• ✔ Ω ρε φίλε, τέτοια παντόφλα μου ρίχνει η γυναίκα μόλις γυρνάω σπίτι.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ .Εεεε οι πρωτοι οι ΔΟΛΙΟΙ σαφως κ θελουν μουτζες κ αν σου πουνε " συμβολαιο υπογραψαμε" τους ριχνεις παντοφλα η κ μαστιγιο ενιοτε χεχεχε
• ✔ Ξέρω ..τώρα θα μου ρίξετε καμιά παντόφλα από τη γκρίνια μου...δίκιο έχετε ... το ξέρω...μα να πάρει η ευχή ...μου λείπουν!
• ✔ Φυσικά, μπορείς να μου ρίξεις μια παντόφλα ότι αυτό είναι όλο χημεία, αλλά ... μπορεί να σκεφτεί κανείς ότι αυτό που αγοράζουμε τώρα δεν είναι χημεία ...
• ✔ Καμιά φορά, στις γυναίκες μας αρέσει ο άντρας που μας ρίχνει λίγη παντόφλα
• ✔ Κάνει κομπρεσες με αγγούρι κ πατατα στα ματια για να φύγει το σημάδι από την "παντόφλα" που του έριξε ο Κούλης.