τα χώνω σε κάποιον του τα χώνω

Meaning

επιπλήττω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Θα την μαλλιοτραβήξω, θα της τα χώσω πολύ άσχημα…" Τι έχει να τραβήξει μια μέλλουσα νύφη από την Καίτη Γαρμπή;;; acceptable https://www.athensmagazine.gr/article/stars-tv/72976-thanasimh-pethera-h-kaitoyla-tha-thn-malliotrabhksw-tha-ths-ta-xwsw-poly-asxhma-hellip-ti-exei-na-trabhksei-mia-melloysa-nyfh-apo-thn-kaith-garmph
• Kαλεσμενη της Φαιης της τα εχωσε acceptable https://www.youtube.com/watch?v=XuWpeZuJp4o
• Πείραξε την Ρωσία που έφυγε ο Κριχόβιακ και του τα χώνει άσχημα! acceptable https://www.vivanews.gr/%CF%80%CE%B5%CE%AF%CF%81%CE%B1%CE%BE%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%81%CF%89%CF%83%CE%AF%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%86%CF%85%CE%B3%CE%B5-%CE%BF-%CE%BA%CF%81%CE%B9%CF%87%CF%8C%CE%B2%CE%B9%CE%B1/
• Αφού κάποιοι μας τα “χώσατε” γιατί πριν από μέρες ήμασταν από τους πρώτους που σας μιλήσαμε για την συνάντηση με θέμα την οριοθέτηση της ΑΟΖ, επίσης ήμασταν οι πρώτοι που επισημάναμε τους κινδύνους, ακόμα και την εξοπλιστική μας ανεπάρκεια για την υπεράσπιση ενός τόσο σπουδαίου εγχειρήματος και σήμερα παρακολουθείτε με δέος την δήθεν ανακήρυξη της, ετοιμαστείτε για αλήθειες που πονάνε. acceptable https://www.foulscode.com/2014/11/blog-post_232.html?m=1
• Τωρα που βγηκαν κ επιτελους σας τα εχωσαν, προσπαθείτε να το σωσετε κ να μας πείσετε οτι ποτε δεν ειπατε αυτα τα πραγματα acceptable https://twitter.com/kalkat20
• Μαζί θα της τα χώσουμε! Την έχω στην μπούκα ! acceptable https://www.facebook.com/874568672697320/posts/2000504973437012/
• Ο Αλε τα έχωσε σε δημοσιογράφο όταν ρωτήθηκε για το Copa Africa acceptable https://www.tovima.gr/2021/12/30/sports/o-ale-ta-exose-se-dimosiografo-otan-rotithike-gia-to-copa-africa/
• H Αγγελική Ηλιάδη τα... έχωσε σε Λιάγκα-Σκορδά acceptable https://cyprusnews.eu/omega-kipros/12810571-h-%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7-%CF%84%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CF%89%CF%83%CE%B5-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B4%CE%AC.html
• Οπαδοί του “Δικεφάλου του Βορρά” περίμεναν τους παίκτες έξω από την Τούμπα, μετά το τέλος του αγώνα και τους τα… έχωσαν για την εμφάνισή του στο ντέρμπι της Θεσσαλονίκης, αλλά και γενικότερα στη σεζόν. acceptable https://www.newsit.gr/athlitika/paok-oi-opadoi-ta-exosan-stous-paiktes-ekso-apo-tin-toumpa/3235797/
• Για να μάθεις να μη μου τα χώνεις άλλη φορά όταν λέω να οργανωθούμε acceptable https://www.musicheaven.gr/html/modules.php?name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=6827&start=120
• Θανάσης Μπέλλος: Τα έχωσε χοντρά στον Ατζούν και την παραγωγή του Survivor acceptable https://www.true.gr/thanasis-bellos-ta-echose-chontra-ston-atzoun-ke-tin-paragogi-tou-survivor/
• ο έμπειρος προπονητής τα… έχωσε για τα καλά στους ποδοσφαιριστές του Τριφυλλιού. acceptable https://www.trifilara.gr/giovanovits-ta-echose-stous-pektes-tou-sta-apodytiria/
• Οδυσσεα χωστου τα του πετραν να τελειώνουμε με αυτη την οικογένεια.... acceptable https://www.kalimera-arkadia.gr/blog/item/65850-apantise-o-odysseas-tin-anakoinosi-ton-antiperifereiarxon-egrapse-o-tatoylis-epistrefo-tis-eironeies.html

Relations

• τα λέω ένα χεράκι σε κάποιον του τα λέω ένα χεράκι (Synonym)
• την λέω σε κάποιον την λέω κάποιου του την λέω (Synonym)
• ρίχνω κατσάδα σε κάποιον του ρίχνω κατσάδα (Synonym) 🠸
• ψέλνω τον εξάψαλμο σε κάποιον ψέλνω τον εξάψαλμο κάποιου του ψέλνω τον εξάψαλμο (Synonym) 🠸
• ρίχνω παντόφλα σε κάποιον ρίχνω παντόφλα κάποιου του ρίχνω παντόφλα (Synonym) 🠸

Usages

Η	I	The			0	AtDfFeSgNm
Αγγελική	agkeliki	Aggeliki			3	NoPrFeSgNm
Ηλιάδη	iliaδι	Iliadi			6	NoPrFeSgNm
τα	ta	them			9	PnPe03NePlAcWe
έχωσε	eχose	dug			12	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
σε	se	to			15	AsPpSp
Λιάγκα	liaga	Liaga			18	NoPrMaSgAc
Σκορδά	skorδa	Skorda			21	NoPrFeSgAc

https://cyprusnews.eu/omega-kipros/12810571-h-%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%B7%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%B7-%CF%84%CE%B1-%CE%AD%CF%87%CF%89%CF%83%CE%B5-%CF%83%CE%B5-%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CE%B3%CE%BA%CE%B1-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%81%CE%B4%CE%AC.html

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ "Θα την μαλλιοτραβήξω, θα της τα χώσω πολύ άσχημα…" Τι έχει να τραβήξει μια μέλλουσα νύφη από την Καίτη Γαρμπή;;;
• ✔ Kαλεσμενη της Φαιης της τα εχωσε
• ✔ Πείραξε την Ρωσία που έφυγε ο Κριχόβιακ και του τα χώνει άσχημα!
• ✔ Αφού κάποιοι μας τα “χώσατε” γιατί πριν από μέρες ήμασταν από τους πρώτους που σας μιλήσαμε για την συνάντηση με θέμα την οριοθέτηση της ΑΟΖ, επίσης ήμασταν οι πρώτοι που επισημάναμε τους κινδύνους, ακόμα και την εξοπλιστική μας ανεπάρκεια για την υπεράσπιση ενός τόσο σπουδαίου εγχειρήματος και σήμερα παρακολουθείτε με δέος την δήθεν ανακήρυξη της, ετοιμαστείτε για αλήθειες που πονάνε.
• ✔ Μαζί θα της τα χώσουμε! Την έχω στην μπούκα !
• ✔ Οπαδοί του “Δικεφάλου του Βορρά” περίμεναν τους παίκτες έξω από την Τούμπα, μετά το τέλος του αγώνα και τους τα… έχωσαν για την εμφάνισή του στο ντέρμπι της Θεσσαλονίκης, αλλά και γενικότερα στη σεζόν.
• ✔ Για να μάθεις να μη μου τα χώνεις άλλη φορά όταν λέω να οργανωθούμε

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οδυσσεα χωστου τα του πετραν να τελειώνουμε με αυτη την οικογένεια....
• ✔ Μαζί θα της τα χώσουμε! Την έχω στην μπούκα !

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Πείραξε την Ρωσία που έφυγε ο Κριχόβιακ και του τα χώνει άσχημα!
• ✔ Ο Αλε τα έχωσε σε δημοσιογράφο όταν ρωτήθηκε για το Copa Africa