ρίχνω κατσάδα σε κάποιον του ρίχνω κατσάδα

Meaning

επιπλήττω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μολις ελειψε απο μια προπονηση χωρις λογο,να του ριξω κατσαδα; acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/197599-football-manager-2008/page/39/
• Τον παίρνεις τηλέφωνο (στη δουλειά του) και του ρίχνεις κατσάδα γιατί ξέχασε να πληρώσει το λογαριασμό της ΔΕΗ. acceptable https://www.newspepper.gr/8-1-lathi-poy-skotonoyn-mia-schesi/
• Η διάθεση του δεν είναι καλή και δίχως πολλά-πολλά ρίχνει κατσάδα στα αποδυτήρια και σε τετ α τετ και «τελειώνει» τους Αντρέ Σιμόες, Τάσο Μπακασέτα και Βασίλη Λαμπρόπουλο των οποίων τα συμβόλαια εκπνέουν στο φινάλε της τρέχουσας σεζόν. acceptable https://www.tanea.gr/2018/12/29/sports/football/enas-minas-adraneias-gia-simoes-mpakaseta-kai-lampropoulo/
• αν μου ρίχνουν κατσαδα όμως δε θα κοινωνικοποιούμαι acceptable https://www.facebook.com/109922503933255/posts/154453376146834/
• μόλις ακούω Λυκαβηττό, παθαίνω μία κρίση πανικού και του ρίχνω μια κατσάδα. acceptable http://theatrikakeimena.blogspot.com/2015/11/blog-post.html
• Προσβάλλεις το στεφάνι σου , της ρίχνεις και κατσάδα? acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2020/12/07/berlusconi/
• Εκεί, ένας άνθρωπος που είχε μετά βίας αποφοιτήσει από το δημοτικό, έριχνε τεχνοοικονομική κατσάδα σε άνθρωπο με ph.d στα οικονομικά από το Harvard. acceptable https://www.digital-era.org/blog/?p=3334
• Νομίζω πως αν γυρνούσε κάποια χρονική στιγμή ο Ιησούς και έβλεπε τις ανοησίες που έκαναν οι "απόστολοι" θα τους έριχνε μια γερή κατσάδα. acceptable https://enfo.gr/ar4080
• Η γιαγιά, μετά από πολλή υπομονή, της έριχνε μια απαλή κατσάδα στο χέρι και ένα ποτάμι με παρατηρήσεις. acceptable https://www.skalatimes.com/2017/03/31/%CF%84%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CF%81%CE%B9%CF%8C%CF%87%CE%BF%CF%81%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%B7%CF%81%CE%B5%CE%BC%CE%AF%CE%B1/
• πόσο ήθελα να του ρίξω μια τέτοια κατσάδα, πόσο εύκολα όμως μετά θα απολυόμουν.. acceptable http://idemmihi.blogspot.com/2018/04/blog-post_20.html
• μπορεί ο Κοκού να έχει ρίξει χοντρή... κατσάδα στους παίκτες του, είναι γεγονός όμως ότι παρουσιάστηκε αδικαιολόγητη χαλαρότητα στα παιχνίδια της acceptable https://www.politischios.gr/stoixima/den-peithei-alla-luon-einai
• θα σου έλεγε ναι ναι έχεις δίκιο και δε θα έκανε τίποτα , εκτός από το να ρίξει καμιά κατσάδα στο φαντάρο για τα μάτια του κόσμου acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/580895-%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%8C%CF%82/page/822/
• Ο τούρκος πρόεδρος δεν δίστασε να σταματήσει στη διάρκεια περιοδείας του και να ρίξει μια μεγαλοπρεπέστατη κατσάδα σε έναν άντρα που κάπνιζε δημοσίως acceptable https://tilegrafimanews.gr/diethni/oi-deka-koryfaies-atakes-tou-erntogan-pou-afisan-afono-ton-kosmo/
• Μάλιστα, τις προάλλες ο κ. Α. Τσοχατζόπουλος δεν δίστασε να φωνάξει τον κ. Ν. Καραβίτη της Στατιστικής Υπηρεσίας και να του ρίξει μία... επιστημονική κατσάδα επί του θέματος, επικαλούμενος διάφορα επιχειρήματα. acceptable https://www.tanea.gr/2003/03/08/politics/mikropolitikos/i-orgi-toy-aki-2/
• Εσένα να μη σου ρίξουμε έστω μια κατσάδα; acceptable https://provocateur.gr/out-about/16241/otan-to-inception-eklepse-ap-rsquo-ton-theio-skroytz
• Το πρώτο πράγμα που κάνουμε, βέβαια, είναι να ρίξουμε μια μεγάλη κατσάδα! acceptable https://www.pillowfights.gr/lost-soul/mia-na-eksanafanistoyn-oi-kollitoi-varame-synagermo/
• Μιλάμε όμως ότι του έριξα πολύ κατσάδα. acceptable https://parents.org.gr/forum/topic/39767-atychimata/
• στις αρχές της εφετινής χρονιάς ο «Ζοτς» τού έριξε τέτοια κατσάδα (γιατί δεν πρόσεχε όταν έδινε οδηγίες σε ένα σύστημα στην προπόνηση) που οι φωνές του ακούστηκαν από το ΟΑΚΑ στην Κηφισιά! acceptable https://www.tovima.gr/2011/05/08/sports/apofasismenoi-gia-to-ekto/
• Η ειδυλλιακή σκηνή διακόπτεται από την κατσάδα που η μαμά ρίχνει στη Φιλιππινέζα, γιατί πολύ βιάζεται στο πλύσιμο του μπαλκονιού, θέλοντας να κερδίσει λίγη ώρα παραπάνω για την περιπόθητη έξοδό της. acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/culture/ydroxari-parapona/
• Την κατσάδα τη ρίχνουμε, την πατάμε, τη βάζουμε. acceptable https://www.thepresident.gr/2018/07/20/%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CF%8E%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CF%83%CE%AC%CE%B4%CE%B1/
• Κατσάδα στην Τουρκία, έριξε και η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω ανακοίνωσης του Εκπροσώπου της Κομισιόν και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) Πήτερ Στάνο. acceptable https://www.reporter.com.cy/politics/article/626158/irthe-ga-na-erthei-stin-aoz-to-yavuz-monadikos-toy-stochos-na-prokalesei
• Τέλος πάντων όλα καλά, καμία παρεξήγηση ευχαριστώ για τη βοήθεια παρά την κατσάδα που μου ρίξατε acceptable http://www.monachos.gr/forum/showthread.php/1159-

Relations

• τα χώνω σε κάποιον του τα χώνω (Synonym)
• τα λέω ένα χεράκι σε κάποιον του τα λέω ένα χεράκι (Synonym) 🠸
• ψέλνω τον εξάψαλμο σε κάποιον ψέλνω τον εξάψαλμο κάποιου του ψέλνω τον εξάψαλμο (Synonym) 🠸
• τρώω κατσάδα από κάποιον τρώω κατσάδα (Semantic pair) 🠸
• δίνω ένα μάθημα σε κάποιον (Synonym) 🠸
• ρίχνω παντόφλα σε κάποιον ρίχνω παντόφλα κάποιου του ρίχνω παντόφλα (Synonym) 🠸

Usages

Μιλάμε	mi'lame	talk			0	VbMnIdPr01PlXxIpAvXx
όμως	'omos	however			3	CjCo
ότι	'oti	that			6	CjSb
του	tu	him			9	PnPe03MaSgGeWe
έριξα	'eriksa	threw			12	VbMnIdPa01SgXxIpAvXx
πολύ	po'li	much			15	AdXxBa
κατσάδα	ka'tsaða	scolding			18	NoCmFeSgAc

https://parents.org.gr/forum/topic/39767-atychimata/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μολις ελειψε απο μια προπονηση χωρις λογο,να του ριξω κατσαδα;
• ✔ Τον παίρνεις τηλέφωνο (στη δουλειά του) και του ρίχνεις κατσάδα γιατί ξέχασε να πληρώσει το λογαριασμό της ΔΕΗ.
• ✔ Η διάθεση του δεν είναι καλή και δίχως πολλά-πολλά ρίχνει κατσάδα στα αποδυτήρια και σε τετ α τετ και «τελειώνει» τους Αντρέ Σιμόες, Τάσο Μπακασέτα και Βασίλη Λαμπρόπουλο των οποίων τα συμβόλαια εκπνέουν στο φινάλε της τρέχουσας σεζόν.
• ✔ αν μου ρίχνουν κατσαδα όμως δε θα κοινωνικοποιούμαι
• ✔ Το πρώτο πράγμα που κάνουμε, βέβαια, είναι να ρίξουμε μια μεγάλη κατσάδα!
• ✔ Τέλος πάντων όλα καλά, καμία παρεξήγηση ευχαριστώ για τη βοήθεια παρά την κατσάδα που μου ρίξατε

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ μόλις ακούω Λυκαβηττό, παθαίνω μία κρίση πανικού και του ρίχνω μια κατσάδα.
• ✔ Προσβάλλεις το στεφάνι σου , της ρίχνεις και κατσάδα?
• ✔ Εκεί, ένας άνθρωπος που είχε μετά βίας αποφοιτήσει από το δημοτικό, έριχνε τεχνοοικονομική κατσάδα σε άνθρωπο με ph.d στα οικονομικά από το Harvard.
• ✔ Νομίζω πως αν γυρνούσε κάποια χρονική στιγμή ο Ιησούς και έβλεπε τις ανοησίες που έκαναν οι "απόστολοι" θα τους έριχνε μια γερή κατσάδα.
• ✔ Η γιαγιά, μετά από πολλή υπομονή, της έριχνε μια απαλή κατσάδα στο χέρι και ένα ποτάμι με παρατηρήσεις.
• ✔ πόσο ήθελα να του ρίξω μια τέτοια κατσάδα, πόσο εύκολα όμως μετά θα απολυόμουν..
• ✔ μπορεί ο Κοκού να έχει ρίξει χοντρή... κατσάδα στους παίκτες του, είναι γεγονός όμως ότι παρουσιάστηκε αδικαιολόγητη χαλαρότητα στα παιχνίδια της
• ✔ θα σου έλεγε ναι ναι έχεις δίκιο και δε θα έκανε τίποτα , εκτός από το να ρίξει καμιά κατσάδα στο φαντάρο για τα μάτια του κόσμου
• ✔ Ο τούρκος πρόεδρος δεν δίστασε να σταματήσει στη διάρκεια περιοδείας του και να ρίξει μια μεγαλοπρεπέστατη κατσάδα σε έναν άντρα που κάπνιζε δημοσίως
• ✔ Μάλιστα, τις προάλλες ο κ. Α. Τσοχατζόπουλος δεν δίστασε να φωνάξει τον κ. Ν. Καραβίτη της Στατιστικής Υπηρεσίας και να του ρίξει μία... επιστημονική κατσάδα επί του θέματος, επικαλούμενος διάφορα επιχειρήματα.
• ✔ Εσένα να μη σου ρίξουμε έστω μια κατσάδα;
• ✔ Το πρώτο πράγμα που κάνουμε, βέβαια, είναι να ρίξουμε μια μεγάλη κατσάδα!
• ✔ Μιλάμε όμως ότι του έριξα πολύ κατσάδα.
• ✔ στις αρχές της εφετινής χρονιάς ο «Ζοτς» τού έριξε τέτοια κατσάδα (γιατί δεν πρόσεχε όταν έδινε οδηγίες σε ένα σύστημα στην προπόνηση) που οι φωνές του ακούστηκαν από το ΟΑΚΑ στην Κηφισιά!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Η ειδυλλιακή σκηνή διακόπτεται από την κατσάδα που η μαμά ρίχνει στη Φιλιππινέζα, γιατί πολύ βιάζεται στο πλύσιμο του μπαλκονιού, θέλοντας να κερδίσει λίγη ώρα παραπάνω για την περιπόθητη έξοδό της.
• ✔ Την κατσάδα τη ρίχνουμε, την πατάμε, τη βάζουμε.
• ✔ Κατσάδα στην Τουρκία, έριξε και η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω ανακοίνωσης του Εκπροσώπου της Κομισιόν και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) Πήτερ Στάνο.
• ✔ Τέλος πάντων όλα καλά, καμία παρεξήγηση ευχαριστώ για τη βοήθεια παρά την κατσάδα που μου ρίξατε
• ✔ Μολις ελειψε απο μια προπονηση χωρις λογο,να του ριξω κατσαδα;

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Την κατσάδα τη ρίχνουμε, την πατάμε, τη βάζουμε.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Μολις ελειψε απο μια προπονηση χωρις λογο,να του ριξω κατσαδα;
• ✔ Κατσάδα στην Τουρκία, έριξε και η Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω ανακοίνωσης του Εκπροσώπου της Κομισιόν και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) Πήτερ Στάνο.
• ✔ αν μου ρίχνουν κατσαδα όμως δε θα κοινωνικοποιούμαι
• ✔ Εκεί, ένας άνθρωπος που είχε μετά βίας αποφοιτήσει από το δημοτικό, έριχνε τεχνοοικονομική κατσάδα σε άνθρωπο με ph.d στα οικονομικά από το Harvard.