έχω τα κότσια έχω κότσια

Meaning

είμαι θαρραλέος

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Κανείς δεν μπορεί να πει ότι δεν έχω κότσια ή ότι λέω ψέματα. Αν θέλουν ας το πουν σε μένα, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνουν». acceptable https://www.novasports.gr/sport/podosfairo/event/serie-a/article/1357803/mixailovits-den-exo-ta-kotsia/
• φίλε μου, τα έχω τα κότσια χωρίς καμία αμφιβολία. Εσύ είσαι αντάξιός μου;». acceptable https://www.pillowfights.gr/dete-r-mind/otan-zhtame-ola-h-tipota-ston-erwta-pote-ne-to-ennoeis/
• Ναι ρε! αν έχεις τα κότσια μπες στην κατηγορία «δεδομένο» και σταμάτα να ζεις τη ζωή σου με ανθρώπους-ολογράμματα, βολικούς κατά περίπτωση ... acceptable https://ionistis.wordpress.com/2016/12/07/%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CF%81%CE%B5-%CE%B1%CE%BD-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CF%8C%CF%84%CF%83%CE%B9%CE%B1-%CE%B2%CE%AC%CE%BB%CE%B5-%CE%B4%CE%B5%CE%B4%CE%BF%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84/
• Πάνω στη συζήτηση ο Α/ΓΕΕΘΑ είπε ότι έχει «κότσια». Δεν το είπε ακριβώς έτσι, αλλά το νόημα τέλος πάντων ήταν πως «δεν σηκώνει» και πολλά, πολλά… acceptable https://www.triklopodia.gr/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%82-%CE%BD%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CF%81%CE%B3%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%8D%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BA%CF%8C/
• Έχουμε τα κότσια να παραδεχόμαστε πότε έχουμε άδικο ... acceptable https://www.pillowfights.gr/gymno-narkopedio/exoyme-ta-kotsia-na-paradexomaste-pote-exoyme-adiko/
• Τους απαντώ σήμερα από εδώ: "Είμαι εδώ, αν έχετε τα κότσια, μην τρομοκρατείτε τους ανθρώπους που σήκωσαν ανάστημα acceptable https://www.youtube.com/watch?v=mRkqPewQPJI
• Εχουν γερα κοτσια και μεγαλο στομαχι για να παραδεχτουν οτι εχουν προβλημα και χρειαζονται βοηθεια! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/45593/%CE%A8%CF%85%CF%87%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF-%CE%AE-%CF%8C%CF%87%CE%B9.php?page=3
• Ο ρόλος του πολιτικού πρέπει να στέκεται πάνω από καιροσκοπισμούς και συμφέροντα και μόνο όσοι έχουν πραγματικά κότσια και αληθινό ενδιαφέρον για τη χώρα τους, μπορούν να τον υπηρετήσουν αποτελεσματικά. acceptable https://www.newsnowgr.com/article/410359/akairoi-politikoi-kairoskopismoi.html
• Θέλει μεγάλα κότσια και απαιτεί προσωπικό κόστος να τα βάζεις χωρίς συμβιβασμούς με τους διεφθαρμένους και η ομάδα της εφημερίδας σας απέδειξε πως και τα κότσια έχει και το κόστος αντέχει. acceptable https://www.documentonews.gr/article/paylos-polakhs-faros-analyshs-apokalypsewn-maxhtikoy-reportaz
• Έχουμε και τα κότσια, έχουμε και την ομάδα για να πάρουμε το κύπελλο. Γιατί όχι;»‼️ acceptable https://hi-in.facebook.com/themasports/posts/1558155581048561/
• Ούτε τα κότσια έχουμε, ούτε περιθώρια υπάρχουν. Το μεγαλύτερο μέρος του λογαριασμού θα τον πληρώσουν τα παιδιά μας. acceptable https://www.athensvoice.gr/politismos/eikastika/326446/opseis-toy-lathoys/
• Έπιασε και μερικές φορές τον εαυτό της να σκέφτεται το κακό, την ονειρευόταν την εκδίκηση αυτή, πόσες τύψεις θα του δημιουργούσε του μαλάκα, τελικά αποφάσισε ότι ούτε αυτά τα κότσια τα είχε και προχώρησε παραπέρα. acceptable https://www.logografis.gr/%CF%84%CE%BF-%CF%81%CE%B5%CE%B2%CE%B5%CE%B3%CE%B9%CF%8C%CE%BD-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B9%CE%AE%CE%B3%CE%B7%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%AE/
• Κάποιοι έχουν πολλά κότσια. Μασάει η κατσίκα ταραμά;. acceptable https://www.newsbeast.gr/weird/arthro/440219/kapoioi-ehoun-polla-kotsia
• Για να δούμε, έχουν αντιληφθεί τις συνέπειες; Έχουν πράγματι τα κότσια ή είναι γιαλαντζί επαναστάτες... acceptable https://www.capital.gr/o-dimitris-papakonstantinou-grafei/3016710/na-min-to-plirosoume-to-dnt?amp=true

Relations

• έχω τα αρχίδια έχω αρχίδια (Synonym)
• έχω τα άντερα έχω άντερα (Synonym) 🠸
• το λέει η καρδιά μου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Κανείς δεν μπορεί να πει ότι δεν έχω κότσια ή ότι λέω ψέματα. Αν θέλουν ας το πουν σε μένα, αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνουν».
• ✔ Ναι ρε! αν έχεις τα κότσια μπες στην κατηγορία «δεδομένο» και σταμάτα να ζεις τη ζωή σου με ανθρώπους-ολογράμματα, βολικούς κατά περίπτωση ...
• ✔ Πάνω στη συζήτηση ο Α/ΓΕΕΘΑ είπε ότι έχει «κότσια». Δεν το είπε ακριβώς έτσι, αλλά το νόημα τέλος πάντων ήταν πως «δεν σηκώνει» και πολλά, πολλά…
• ✔ Έχουμε τα κότσια να παραδεχόμαστε πότε έχουμε άδικο ...
• ✔ Τους απαντώ σήμερα από εδώ: "Είμαι εδώ, αν έχετε τα κότσια, μην τρομοκρατείτε τους ανθρώπους που σήκωσαν ανάστημα
• ✔ Εχουν γερα κοτσια και μεγαλο στομαχι για να παραδεχτουν οτι εχουν προβλημα και χρειαζονται βοηθεια!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εχουν γερα κοτσια και μεγαλο στομαχι για να παραδεχτουν οτι εχουν προβλημα και χρειαζονται βοηθεια!
• ✔ Ο ρόλος του πολιτικού πρέπει να στέκεται πάνω από καιροσκοπισμούς και συμφέροντα και μόνο όσοι έχουν πραγματικά κότσια και αληθινό ενδιαφέρον για τη χώρα τους, μπορούν να τον υπηρετήσουν αποτελεσματικά.
• ✔ Έχουμε και τα κότσια, έχουμε και την ομάδα για να πάρουμε το κύπελλο. Γιατί όχι;»‼️
• ✔ Κάποιοι έχουν πολλά κότσια. Μασάει η κατσίκα ταραμά;.
• ✔ Για να δούμε, έχουν αντιληφθεί τις συνέπειες; Έχουν πράγματι τα κότσια ή είναι γιαλαντζί επαναστάτες...

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Θέλει μεγάλα κότσια και απαιτεί προσωπικό κόστος να τα βάζεις χωρίς συμβιβασμούς με τους διεφθαρμένους και η ομάδα της εφημερίδας σας απέδειξε πως και τα κότσια έχει και το κόστος αντέχει.
• ✔ Ούτε τα κότσια έχουμε, ούτε περιθώρια υπάρχουν. Το μεγαλύτερο μέρος του λογαριασμού θα τον πληρώσουν τα παιδιά μας.
• ✔ Έπιασε και μερικές φορές τον εαυτό της να σκέφτεται το κακό, την ονειρευόταν την εκδίκηση αυτή, πόσες τύψεις θα του δημιουργούσε του μαλάκα, τελικά αποφάσισε ότι ούτε αυτά τα κότσια τα είχε και προχώρησε παραπέρα.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ φίλε μου, τα έχω τα κότσια χωρίς καμία αμφιβολία. Εσύ είσαι αντάξιός μου;».
• ✔ Έπιασε και μερικές φορές τον εαυτό της να σκέφτεται το κακό, την ονειρευόταν την εκδίκηση αυτή, πόσες τύψεις θα του δημιουργούσε του μαλάκα, τελικά αποφάσισε ότι ούτε αυτά τα κότσια τα είχε και προχώρησε παραπέρα.

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no