γίνομαι σαν τα μούτρα κάποιου

Meaning

επηρεάζομαι αρνητικά από κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• ΈΓΙΝΕ ΣΑΝ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ Ο ΑΛΕΞΗΣ! acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%AD%CE%B3%CE%B9%CE%BD%CE%B5-%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%84%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CE%BD%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B7-%CE%BF-%CE%B1%CE%BB%CE%B5%CE%BE%CE%B7%CF%83/
• Στην αρχή μου αρέσει ο Χριστόφορος...Τωρα έγινε σαν τα μούτρα του Παππά... Κρίμα #SurvivorGr acceptable https://x.com/Yolopickaros/status/1770586953244615001
• Κάθε φορά που κάναμε αυτή την εκπομπή…η οποία λεγόταν “Δέστε τους” τα γύρναγε όλα στον εαυτό του. Εγώ τον θαύμαζα πολύ αυτόν το δάσκαλο και έγινα σαν τα μούτρα του acceptable https://www.govastileto.gr/lifestyle/katerina-kainourgiou-se-niko-moutsin/
• Ιιιιιιιι άντε ρε ηλίθιε και εσυ Ανχελ πηγες στους γκρι και έγινες σαν τα μούτρα τους!!!! #MasterChefGR acceptable https://x.com/QVCI9eZ9ufhw3gq/status/1770202890071683392
• Κι εμείς πληγωθήκαμε αλλά δε γίναμε σαν τα μούτρα σας! acceptable https://www.pillowfights.gr/alexithymia/ki-emeis-pligothikame-alla-de-giname-san-ta-moytra-sas/
• Θοδωρής Αθερίδης: «Οι δουλειές μας γίνονται σαν τα μούτρα μας» acceptable https://www.youtube.com/watch?v=mPL_FnlrOes
• Πέρσι τα τουρνικε, φέτος χάσατε μια προπόνηση... Μην γίνεστε σαν τα μούτρα των άλλων κ εσείς... acceptable https://www.onsports.gr/basket/basket-league/story/699583/asvestochori-club-min-gineste-san-toys-paradipla
• ένας κόσμος καταστροφής και πόνου από τους «ανθρωπιστικούς» συμμαχικούς βομβαρδισμούς στη Συρία, τη Λιβύη, στο Ιράκ, στην Γιουγκοσλαβία, ένας κόσμος που, ευτυχώς, δεν έγινε ακόμα σαν τα μούτρα τους acceptable https://www.eproodos.gr/post/aytos-einai-o-kosmos-toys
• Το καλύτερο μέσο μεταφοράς, ο προαστιακός κι έγινε σκατά σαν τα μούτρα τους. acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CE%BE%CF%89%CF%86%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%BF/%CE%91%CE%A0%CE%99%CE%A3%CE%A4%CE%95%CE%A5%CE%A4%CE%9F-%CE%A3%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%94%CE%91%CE%9B%CE%9F-%CE%A0%CE%91%CE%99%CE%A1%CE%9D%CE%9F%CE%A5%CE%9C%CE%95-%CE%A4%CE%91-%CE%A3%CE%91%CE%A0/
• έγινες και εσύ σαν τα μούτρα μας.....ήθελα να ξέρα με ποιους κάνεις παρέα? acceptable https://forum.nautilia.gr/showthread.php?28028-%C4%E5%EE%E1%EC%E5%ED%E9%F3%EC%EF%DF-%EB%EF%E9%F0%FE%ED-%F0%EB%EF%DF%F9%ED-(Other-ships-Drydockings)/page12
• Μη γίνετε ποτέ σαν τα μούτρα τους… κάποιοι είστε πολύ κοντά. acceptable https://www.aek-live.gr/ante-kali-sezon-na-echoyme/
• Κι από τη στιγμή που τους βλέπεις σαν άξεστους ηλίθιους και ούτε κάνεις κάτι για να τους βοηθήσεις να γίνουν πιο έξυπνοι αλλά ούτε και για να τους εκμεταλλευτείς και να κερδίσεις κάτι από την ηλιθιότητα τους, γίνεσαι κι εσύ σαν τα μούτρα τους. acceptable https://nefelikas.wordpress.com/2011/11/11/manipulation-emancipation/
• Είτε, πάλι, κρατάς απόσταση ασφαλείας από τους ασύνδετους και γίνεσαι εν τέλει σαν τα μούτρα τους, είτε κάνεις την παρουσία σου τόσο ορατή ώστε κανείς να μην μπορεί ν’ αντισταθεί στο μεγαλείο της συνένωσης acceptable https://www.pillowfights.gr/runners/na-agapas-anthrwpous-giat-tipota-allo-den-exei-tosh-aksia/
• ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΟΥΣ …ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΣΑΝ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟΥΣ acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%95%CE%BE%CE%B7%CE%B3%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B7-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%BB/
• Ότι το ΚΚΕ δεν υπήρξε ποτέ, δεν είναι και δεν πρόκειται να γίνει ποτέ σαν τα μούτρα τους! acceptable https://www.902.gr/eidisi/apopseis-sholia/3410/den-ypirxame-den-eimaste-kai-de-tha-ginoyme-pote-san-ta-moytra-sas
• Ξύπνησαν οι μουσουλμάνοι της Θράκης, βλέπουν το αίμα να ρέει στη Μέση Ανατολή, καμία διάθεση δεν έχουν να γίνει η ζωή τους σαν τα μούτρα σας, κύριοι του Προξενείου. acceptable https://www.tribune.gr/politics/news/article/173599/i-mousoulmani-tis-thrakis-ine-exislamismeni-ellines-den-iparchoun-tourki.html
• Τελικά σαν τα μούτρα σας δε θα γίνουμε ποτέ acceptable https://x.com/wtf_is_that__/status/1700549917406625968
• Απ΄οτι βλέπω, ο Νώντας έχωσε και εδώ τη μουσουδίτσα του.Τάχα δεν γράφω στο blog κτλ.Έγινε και αυτός όμως σαν τα μούτρα μου! acceptable https://lenakiman.blogspot.com/

Relations

• είμαι σαν τα μούτρα κάποιου (Stative)
• κάνω κάποιον σαν τα μούτρα μου κάνω κάτι σαν τα μούτρα μου (Semantic pair) 🠸
• γίνομαι σαν τη μούρη κάποιου (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΈΓΙΝΕ ΣΑΝ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ Ο ΑΛΕΞΗΣ!
• ✔ Κάθε φορά που κάναμε αυτή την εκπομπή…η οποία λεγόταν “Δέστε τους” τα γύρναγε όλα στον εαυτό του. Εγώ τον θαύμαζα πολύ αυτόν το δάσκαλο και έγινα σαν τα μούτρα του
• ✔ Ιιιιιιιι άντε ρε ηλίθιε και εσυ Ανχελ πηγες στους γκρι και έγινες σαν τα μούτρα τους!!!! #MasterChefGR
• ✔ Κι εμείς πληγωθήκαμε αλλά δε γίναμε σαν τα μούτρα σας!
• ✔ Θοδωρής Αθερίδης: «Οι δουλειές μας γίνονται σαν τα μούτρα μας»
• ✔ Πέρσι τα τουρνικε, φέτος χάσατε μια προπόνηση... Μην γίνεστε σαν τα μούτρα των άλλων κ εσείς...

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ ένας κόσμος καταστροφής και πόνου από τους «ανθρωπιστικούς» συμμαχικούς βομβαρδισμούς στη Συρία, τη Λιβύη, στο Ιράκ, στην Γιουγκοσλαβία, ένας κόσμος που, ευτυχώς, δεν έγινε ακόμα σαν τα μούτρα τους
• ✔ Το καλύτερο μέσο μεταφοράς, ο προαστιακός κι έγινε σκατά σαν τα μούτρα τους.
• ✔ Μη γίνετε ποτέ σαν τα μούτρα τους… κάποιοι είστε πολύ κοντά.
• ✔ Ότι το ΚΚΕ δεν υπήρξε ποτέ, δεν είναι και δεν πρόκειται να γίνει ποτέ σαν τα μούτρα τους!
• ✔ Απ΄οτι βλέπω, ο Νώντας έχωσε και εδώ τη μουσουδίτσα του.Τάχα δεν γράφω στο blog κτλ.Έγινε και αυτός όμως σαν τα μούτρα μου!

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΤΕΤΟΙΟΥΣ …ΓΙΝΟΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ ΣΑΝ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟΥΣ
• ✔ Πέρσι τα τουρνικε, φέτος χάσατε μια προπόνηση... Μην γίνεστε σαν τα μούτρα των άλλων κ εσείς...
• ✔ Τελικά σαν τα μούτρα σας δε θα γίνουμε ποτέ
• ✔ ΈΓΙΝΕ ΣΑΝ ΤΑ ΜΟΥΤΡΑ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ Ο ΑΛΕΞΗΣ!

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no