είμαι σαν τη μούρη κάποιου

Meaning

μοιάζω αρνητικά με κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Μένγκελε, αν θυμάστε, ήταν ο γιατρός – «άγγελος του θανάτου» (sic) στο Άουσβιτς που έκανε φρικτά πειράματα σε χιλιάδες ψυχές, με το επιχείρημα ότι δεν θεωρούσε ανθρώπους όσους δεν ήταν σαν τη μούρη του. acceptable https://psorokostena.gr/archives/1074
• εισαι σαν τη μουρη του παραπανω, 100-0 σε 30 μετρα εχουμε κανει και συ ουτε στον υπνο σου, τουμπεκουλα. acceptable https://www.autoblog.gr/2021/10/28/mia-bmw-m2-menei-apo-frena-sto-nurburgring-enw-etrexe-me-200-xlm-wra/
• Ανάθεμά σε παλιογλωσσού, που πήρες έτσι στο λαιμό σου το παινεμένο μας το κορίτσι. Και δεν είδες πως κλείστηκε μέσα δίχως μήτε ματιά να του ρίξη; Έτσι μου θάρρεψες πως είναι σαν τη μούρη σου κι οι αρχόντισσες! acceptable https://users.sch.gr/ipap/log-keimena/eftaliotis-vourkolakas.htm
• Ευτυχώς ο Θεός δεν είναι Σαν τη μούρη σου acceptable https://www.newsbeast.gr/media/arthro/8034931/radio-arvyla-o-antonis-kanakis-exorgistike-me-ti-dilosi-oti-oi-amea-einai-anthropoi-pou-tous-echei-katarastei-o-theos
• Βασικά το νέο νομοσχέδιό σας είναι σαν τη μούρη σας. acceptable https://www.paron.gr/2005/11/08/%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%B1-2/
• Το κλώτσαγε ρε το αρχίδι για να τον σκοτώσει. Γιατί έτσι. Γιατί το είχε φαντασιώσει, γιατί μισούσε ότι έβλεπε και δεν ήταν σαν τη μούρη του τη σκατένια. acceptable https://www.phorum.com.gr/viewtopic.php?t=4409&start=3975
• Αχ νησακι μου ολες οι κυκλοφοριακες παρεμβασεις του πρωην ηταν σαν τη μουρη σου. Ζαρωμενες!!!! acceptable https://aegeanews.gr/news/dimosias-krisis/363055/anagnostis-tha-ginei-periptosi-atychimatos-logo-apospasis-tis-prosochis-apo-tin-terastia-othoni-stin-eisodo-tis-marinas/
• κομματοσκυλάκι, δεν είναι όλοι σαν τη μούρη σου. Δεν διαπραγματεύονται όλοι τις θεσούλες τους πάντα επ αμοιβή.... acceptable https://www.vimaonline.gr/20/article/13256/sthrizoyn-thn-athhna-lygnoy-sth-glyfada
• Εγω δεν έκατσα να λεώ κανέναν αρχίδι όπως εσύ κ έγινε έντιτ από τον μοντ, ούτε είμαι κομπλεξικό τρολ σα τη μούρη σου να βάζω στην υπογραφή μου κάτι που έχει πει κάποιο άλλος μέλος για να ειρωνευτώ acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/79121/node-79121/894
• Ε Δεν είμαστε όλοι σαν τη μούρη σου...ευτυχώς. acceptable https://www.sdna.gr/mpasket/1002969_i-magkia-einai-na-kerdizeis-kai-sti-mera-poy-den-soy-bgainei-paihnidi#disqus_thread
• Αν ο Μιχαλολιάκος δεν έχει μούρη "χιμπαντή" τότε ποιός έχει; Σαν τη "μούρη" του είναι οι Ελληνες; acceptable https://politikosafari.blogspot.com/2013/07/blog-post_8.html

Relations

• είμαι σαν τα μούτρα κάποιου (Synonym)
• είμαι σαν τα μούτρα κάποιου (Lexical variant)
• κάνω κάποιον σαν τη μούρη μου κάνω κάτι σαν τη μούρη μου (Stative) 🠸
• γίνομαι σαν τη μούρη κάποιου (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Μένγκελε, αν θυμάστε, ήταν ο γιατρός – «άγγελος του θανάτου» (sic) στο Άουσβιτς που έκανε φρικτά πειράματα σε χιλιάδες ψυχές, με το επιχείρημα ότι δεν θεωρούσε ανθρώπους όσους δεν ήταν σαν τη μούρη του.
• ✔ εισαι σαν τη μουρη του παραπανω, 100-0 σε 30 μετρα εχουμε κανει και συ ουτε στον υπνο σου, τουμπεκουλα.
• ✔ Ε Δεν είμαστε όλοι σαν τη μούρη σου...ευτυχώς.
• ✔ Εγω δεν έκατσα να λεώ κανέναν αρχίδι όπως εσύ κ έγινε έντιτ από τον μοντ, ούτε είμαι κομπλεξικό τρολ σα τη μούρη σου να βάζω στην υπογραφή μου κάτι που έχει πει κάποιο άλλος μέλος για να ειρωνευτώ

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εγω δεν έκατσα να λεώ κανέναν αρχίδι όπως εσύ κ έγινε έντιτ από τον μοντ, ούτε είμαι κομπλεξικό τρολ σα τη μούρη σου να βάζω στην υπογραφή μου κάτι που έχει πει κάποιο άλλος μέλος για να ειρωνευτώ

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αν ο Μιχαλολιάκος δεν έχει μούρη "χιμπαντή" τότε ποιός έχει; Σαν τη "μούρη" του είναι οι Ελληνες;
• ✔ Ε Δεν είμαστε όλοι σαν τη μούρη σου...ευτυχώς.
• ✔ κομματοσκυλάκι, δεν είναι όλοι σαν τη μούρη σου. Δεν διαπραγματεύονται όλοι τις θεσούλες τους πάντα επ αμοιβή....

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no