ρίχνω μπάτσα σε κάποιον ρίχνω μπάτσες σε κάποιον του ρίχνω μπάτσα του ρίχνω μπάτσες

Meaning

κάνω κάποιον να απογοητευτεί/ταπεινώνω κάποιον

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μια παράσταση που μου “έριξε μπάτσα” για τον μετανάστη, για το τρόπο που παίζεται το θέατρο acceptable https://rejected.gr/logoi-theatrou-xronias
• Η Χοφενχάιμ που μας έριξε μπάτσα πριν από δυο εβδομάδες και είναι από πάνω μας στο πρωτάθλημα έχει τοπ κλας ρόστερ acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/bundesliga/article/380669/telos-o-karlo-antseloti-apo-ti-mpagern#disqus_thread
• Νιώθω ο κομπλεξικός ο Βεροιώτης που κατέβηκε στην Αθήνα από το χωριό και όλοι του ρίχνουν μπάτσες acceptable https://www.veriotis.gr/2016/08/larry-gus.html
• Δικιο έχεις….Εδώ μας ρίχνουν μπάτσες τα σκοπια… acceptable https://defencereview.gr/neo-paralirima-erntogan-kata-israil-s/
• Οι οποίες μην ξεχνάμε αν έρθουν θα έρθουν γιατί όλο αυτό το μπουρδέλο έχει δημιουργηθεί από δικές σας πολιτικές και επειδή τόσα χρόνια είχανε μάθει να σας ρίχνουν μπάτσες! acceptable https://www.triklopodia.gr/tromokratia-telos/
• Η Ιαπωνία έριξε γερή μπάτσα στους διάφορους εξυπνάκηδες, σοφιστές και ξερόλες της πλάκας του ποδοσφαίρου κομπορρήμονες και ψωνάρες στο τετράγωνο. acceptable https://www.iapopsi.gr/i-katochi-tis-iaponias-17-7-sfaliara-stoys-psonares-tis-tileorasis-poy-poylane-moyri/
• Η Θέλτα έριξε... μπάτσα στην Μπάρτσα! acceptable https://www.onsports.gr/podosfairo/story/546097/h-thelta-erixe-mpatsa-stin-mpartsa-video
• Σπουδαίος ήταν ο Ολυμπιακός απόψε στο ΣΕΦ, όπου έριξε... μπάτσα στην πρωτοπόρο Μπαρτσελόνα και ουσιαστικά «κλείδωσε» την 3η θέση της κανονικής περιόδου στην Euroleague acceptable https://www.news.gr/athlhtika/article/2880513/euroleague-batsa-stin-bartsa-o-olimpiakos-klidose-tin-3i-thesi.html

Relations

• τρώω μπάτσα τρώω μπάτσες (Semantic pair)
• ρίχνω χαστούκι σε κάποιον ρίχνω χαστούκια σε κάποιον του ρίχνω χαστούκι του ρίχνω χαστούκια (Synonym)
• ρίχνω χαστούκι σε κάποιον ρίχνω χαστούκια σε κάποιον του ρίχνω χαστούκι του ρίχνω χαστούκια (Lexical variant)
• δίνω σφαλιάρα σε κάποιον δίνω σφαλιάρες σε κάποιον του δίνω σφαλιάρα του δίνω σφαλιάρες (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Μια παράσταση που μου “έριξε μπάτσα” για τον μετανάστη, για το τρόπο που παίζεται το θέατρο
• ✔ Νιώθω ο κομπλεξικός ο Βεροιώτης που κατέβηκε στην Αθήνα από το χωριό και όλοι του ρίχνουν μπάτσες

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η Ιαπωνία έριξε γερή μπάτσα στους διάφορους εξυπνάκηδες, σοφιστές και ξερόλες της πλάκας του ποδοσφαίρου κομπορρήμονες και ψωνάρες στο τετράγωνο.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Μια παράσταση που μου “έριξε μπάτσα” για τον μετανάστη, για το τρόπο που παίζεται το θέατρο
• ✔ Η Χοφενχάιμ που μας έριξε μπάτσα πριν από δυο εβδομάδες και είναι από πάνω μας στο πρωτάθλημα έχει τοπ κλας ρόστερ
• ✔ Νιώθω ο κομπλεξικός ο Βεροιώτης που κατέβηκε στην Αθήνα από το χωριό και όλοι του ρίχνουν μπάτσες
• ✔ Δικιο έχεις….Εδώ μας ρίχνουν μπάτσες τα σκοπια…
• ✔ Οι οποίες μην ξεχνάμε αν έρθουν θα έρθουν γιατί όλο αυτό το μπουρδέλο έχει δημιουργηθεί από δικές σας πολιτικές και επειδή τόσα χρόνια είχανε μάθει να σας ρίχνουν μπάτσες!