ζω στη σκιά

Meaning

βρίσκομαι στην αφάνεια/στο παρασκήνιο

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είναι επιλογή μου να ζω στη σκιά. Κάνω ό,τι καλύτερο για τη δουλειά acceptable https://genius.com/Deltapithita-samanos-lyrics
• Τζον Πάρις: Εχω μάθει να ζω στη σκιά acceptable https://www.tovima.gr/2012/10/07/culture/tzon-paris-exw-mathei-na-zw-sti-skia/
• Η ζωή είναι πολύ μικρή για να τη ζεις στη σκιά acceptable https://diotima.org.gr/i-zoi-einai-poly-mikri-gia-na-ti-zeis-sti-skia/
• “Ο Θύμιος είχε επιλέξει να ζει στη σκιά…” Δείτε πως περιγράφει της ζωή του ο γαμπρός του στην ΕΡΤ acceptable https://www.ertnews.gr/perifereia/o-thymios-eiche-epilexei-na-zei-stin-skia-deite-pos-perigrafei-tis-zoi-toy-o-gampros-toy-milontas-stin-ert/
• Ζούμε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας στη σκιά. acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/longreads/story/7552/aneva-i-mera-xekinaei
• Προσπαθείτε απεγνωσμένα να ανταγωνιστείτε κάποιον και δε θέλετε να ζείτε στη σκιά. acceptable https://jenny.gr/zodia/378278/ta-pio-filodoxa-zodia
• Γυναίκες που ζουν στη σκιά acceptable https://actionaid.gr/ta-nea-mas/gynaikes-poy-zoyn-sti-skia
• Σανίδα σωτηρίας για ανθρώπους που ζουν στη σκιά acceptable https://www.tanea.gr/print/2023/12/21/greece/sanida-sotirias-crgia-anthropous-crpou-zoun-crsti-skia/
• Εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο ζουν κρυμμένοι στη σκιά, καθώς σε πολλές χώρες υπάρχουν λιγότερο ή περισσότερο σκληροί νόμοι που αφορούν την ερωτική επιλογή. acceptable https://www.epohi.gr/article/46115/perisseyma-agaphs
• δε μας φτάνουν πια εδώ οι σφαίρες σας είμαστε οι άσπιλοι που ζουν μες στη σκιά acceptable https://www.jiosaavn.com/lyrics/%CE%97-%CE%9D%CE%AD%CE%B1-%CE%92%CE%B1%CF%81%CE%B2%CE%B1%CF%81%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1-lyrics/LyAFUD1KVGU
• Ανήμερα την 30ή επέτειο της Σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν ο αντιφρονών Μπαντιουκάο αποφάσισε ότι δεν μπορεί να ζει άλλο στη σκιά acceptable https://www.tanea.gr/print/2019/06/05/world/o-kinezos-banksy-apokalypse-lftin-taytotita-tou/
• Στη "σκιά" ζει ο πρώην CEO της Lehman Brothers acceptable https://www.capital.gr/epixeiriseis/808823/sti-skia-zei-o-proin-ceo-tis-lehman-brothers/
• Στη σκιά ζουν προστατευμένα πολλά είδη πανίδας, ενώ η περιοχή διακρίνεται για την επιβλητική και άγρια ομορφιά της. acceptable https://www.rodiaki.gr/article/18581/spania-dash-me-oikologikh-kai-istorikh-axia

Relations

• είμαι στη σκιά (Synonym)
• είμαι στη σκιά (Lexical variant)
• μένω στη σκιά (Stative) 🠸
• είμαι στο προσκήνιο (Opposite) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είναι επιλογή μου να ζω στη σκιά. Κάνω ό,τι καλύτερο για τη δουλειά
• ✔ Η ζωή είναι πολύ μικρή για να τη ζεις στη σκιά
• ✔ “Ο Θύμιος είχε επιλέξει να ζει στη σκιά…” Δείτε πως περιγράφει της ζωή του ο γαμπρός του στην ΕΡΤ
• ✔ Ζούμε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας στη σκιά.
• ✔ Προσπαθείτε απεγνωσμένα να ανταγωνιστείτε κάποιον και δε θέλετε να ζείτε στη σκιά.
• ✔ Σανίδα σωτηρίας για ανθρώπους που ζουν στη σκιά

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ανήμερα την 30ή επέτειο της Σφαγής της Πλατείας Τιενανμέν ο αντιφρονών Μπαντιουκάο αποφάσισε ότι δεν μπορεί να ζει άλλο στη σκιά
• ✔ δε μας φτάνουν πια εδώ οι σφαίρες σας είμαστε οι άσπιλοι που ζουν μες στη σκιά

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στη σκιά ζουν προστατευμένα πολλά είδη πανίδας, ενώ η περιοχή διακρίνεται για την επιβλητική και άγρια ομορφιά της.
• ✔ Στη "σκιά" ζει ο πρώην CEO της Lehman Brothers

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no