μένω στη σκιά

Meaning

βρίσκομαι στην αφάνεια

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Είκοσι χρόνια, στη διάρκεια των οποίων αφοσιώθηκα σε αυτόν και έμεινα στη σκιά. Δεν παραπονούμαι, δεν αφουγκραζόμουνα τις δικές μου ανάγκες και δεν είμαι από τις γυναίκες που παραπονούνται acceptable https://www.in.gr/2007/10/20/world/gia-ton-xwrismo-tis-me-ton-nikola-sarkozi-milise-i-sesilia
• Άρχισε λοιπόν να «κολλάς» νέες συνήθειες, ακόμη και φαινομενικά ανόητες. Για αρκετό καιρό, έμεινες στη σκιά. Κάνε το όπως εκείνοι. acceptable https://www.tsemperlidou.gr/alexandros-drivas/inspiration-spirituality/diki-sou-anagennisi/
• Είναι ένα εξαιρετικά ενδιαφέρον και ταυτόχρονα σεµνό αφιέρωµα στο έργο µιας πολύπλευρης δηµιουργού που έµεινε στη σκιά, όχι λόγω έλλειψης ταλέντου, ούτε τόσο λόγω φύλου, αλλά µάλλον λόγω της δικής της ταπεινοφροσύνης. acceptable https://www.nlg.gr/wp-content/uploads/2024/03/%CE%9C%CE%AC%CF%81%CF%89-%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BB%CE%B5%CE%B9%CE%AC%CE%B4%CE%BF%CF%85-%CE%A3%CF%84%CE%B7-%CF%83%CE%BA%CE%B9%CE%AC-%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B1%CF%87%CE%BF%CF%8D-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%BF%CF%8D%CF%83%CE%B1.-%CE%97-%CE%9A%CE%91%CE%98%CE%97%CE%9C%CE%95%CE%A1%CE%99%CE%9D%CE%97.-27-%CE%9C%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%AF%CE%BF%CF%85-2024.pdf
• «Είχε επιλέξει να μείνει στη σκιά»: Ο γαμπρός του Θύμιου περιγράφει η ζωή του 40χρονου θύματος bullying που αγνοείται εδώ και εβδομάδες acceptable https://www.proson.gr/koinonia/11182_o-thymios-eihe-epilexei-na-meinei-sti-skia-pos-perigrafei-o-gampros-toy-40hronoy-ti
• Η έμμετρη θεατρική του αφήγηση ζυμώνει το ιστορικό γεγονός με τη μυθοπλασία, για να ρίξει φως σε ήρωες που για χρόνια μείναν στη σκιά acceptable https://www.efsyn.gr/nisides/369488_fos-se-iroes-poy-emeinan-sti-skia
• Θετικά μέτρα που λήφθηκαν από την κυβέρνηση αυτή και που καμία άλλη κυβέρνηση δεν αναλάμβανε έμειναν σχεδόν στη σκιά. acceptable https://www.avgi.gr/politiki/313398_protes-skepseis-gia-eklogiko-apotelesma?amp
• Μέσα από τραγούδια τους που αγαπήσαμε, από την στάση της ζωής τους, αλλά και τον λόγο τους, που αποτυπώθηκε στη μακρά και δημιουργική διαδρομή τους, παρουσιάζεται μια βραδιά που ρίχνει φως στις πλευρές των δύο συνθετών που έμειναν περισσότερο στη σκιά. acceptable https://www.aftodioikisi.gr/politistika/o-lofos-tou-strefi-gemizei-mousikes-programma-ekdiloseon/
• Στην συγκεκριμένη περίπτωση έμεινε λίγο στη σκιά και το αθλητικό πνεύμα acceptable https://www.andro.gr/apopsi/teleti-enarxis-parisi/
• Επαινέθηκε στο εξωτερικό και τη συνέκριναν με τον «μάγο του μαύρου» Πιερ Σουλάζ, αλλά στην Ελλάδα έμεινε για πολλά χρόνια στη σκιά. acceptable https://www.kathimerini.gr/culture/562911808/erga-poy-emeinan-sti-skia-tis-technis/
• Εκείνο τον καιρό το είχαμε δημοσιοποιήσει με τον Ανδρέα Δημητρόπουλο, δεν έμεινε η υπόθεση στη σκιά και στο σκοτάδι, είχε βγει προς τα έξω. acceptable https://www.aftodioikisi.gr/diethni/nea-sovari-kataggelia-gia-ti-moni-tis-akolasias-stin-kypro/
• Όχι ότι το RAV4 έμεινε ποτέ πίσω, στη σκιά. Αλλωστε ο ιδρυτής της κατηγορίας δεν έγινε τυχαία το δημοφιλέστερο SUV της αγοράς για το 2008. acceptable https://www.caranddriver.gr/search/arthro/toyota_rav4_ksana_sto_proskinio-229012/
• Οπως στη σκιά έμεινε ο σκοτεινός του ρόλος, όταν, όντας υπουργός Δικαιοσύνης, βασάνισαν ανθρώπους στον πόλεμο της Αλγερίας. acceptable https://www.efsyn.gr/tehnes/art-nea/414843_miteran-ntalinta-o-sosialistis-kai-i-tragoydistria
• Φρόντισε να διατηρήσει τη σπουδαία εικόνα του σ’ όλη την πολιτική διαδρομή του, ενώ φρόντισε να μείνουν στη σκιά γεγονότα που την θόλωναν. acceptable https://www.efsyn.gr/tehnes/art-nea/414843_miteran-ntalinta-o-sosialistis-kai-i-tragoydistria
• Στη σκιά έμεινε και η αποκάλυψη ότι στο σπίτι του είχε εγκαταστήσει ένα διαβολικό σύστημα τηλεφωνικών παρακολουθήσεων acceptable https://www.efsyn.gr/tehnes/art-nea/414843_miteran-ntalinta-o-sosialistis-kai-i-tragoydistria
• Στη σκιά έμειναν Γαμπρός και Λεονάρντο –από άποψη ή από αδυναμία; acceptable https://www.tanea.gr/2014/09/29/lifearts/to-theatro-tis-tritis-mpoykwmenos-gamos/
• Η ακουστική του χώρου ευνοούσε ιδιαίτερα τα έγχορδα, εμπλουτίζοντας τον όγκο τους. Στη σκιά έμειναν τα πνευστά, ξύλινα και χάλκινα, τα οποία όμως ήταν γενικά πολύ καλά acceptable https://proexoe.blogspot.com/2017/09/blog-post_63.html

Relations

• είμαι στη σκιά (Stative)
• ζω στη σκιά (Stative)
• παραμένω στο προσκήνιο (Opposite)
• αφήνω στη σκιά κάποιον αφήνω στη σκιά κάτι (Semantic pair) 🠸
• βγαίνω από το προσκήνιο (Synonym) 🠸
• μένω στο παρασκήνιο (Synonym) 🠸
• βρίσκομαι στο παρασκήνιο (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Είκοσι χρόνια, στη διάρκεια των οποίων αφοσιώθηκα σε αυτόν και έμεινα στη σκιά. Δεν παραπονούμαι, δεν αφουγκραζόμουνα τις δικές μου ανάγκες και δεν είμαι από τις γυναίκες που παραπονούνται
• ✔ Άρχισε λοιπόν να «κολλάς» νέες συνήθειες, ακόμη και φαινομενικά ανόητες. Για αρκετό καιρό, έμεινες στη σκιά. Κάνε το όπως εκείνοι.
• ✔ «Είχε επιλέξει να μείνει στη σκιά»: Ο γαμπρός του Θύμιου περιγράφει η ζωή του 40χρονου θύματος bullying που αγνοείται εδώ και εβδομάδες
• ✔ Η έμμετρη θεατρική του αφήγηση ζυμώνει το ιστορικό γεγονός με τη μυθοπλασία, για να ρίξει φως σε ήρωες που για χρόνια μείναν στη σκιά

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θετικά μέτρα που λήφθηκαν από την κυβέρνηση αυτή και που καμία άλλη κυβέρνηση δεν αναλάμβανε έμειναν σχεδόν στη σκιά.
• ✔ Στην συγκεκριμένη περίπτωση έμεινε λίγο στη σκιά και το αθλητικό πνεύμα
• ✔ Επαινέθηκε στο εξωτερικό και τη συνέκριναν με τον «μάγο του μαύρου» Πιερ Σουλάζ, αλλά στην Ελλάδα έμεινε για πολλά χρόνια στη σκιά.
• ✔ Όχι ότι το RAV4 έμεινε ποτέ πίσω, στη σκιά. Αλλωστε ο ιδρυτής της κατηγορίας δεν έγινε τυχαία το δημοφιλέστερο SUV της αγοράς για το 2008.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οπως στη σκιά έμεινε ο σκοτεινός του ρόλος, όταν, όντας υπουργός Δικαιοσύνης, βασάνισαν ανθρώπους στον πόλεμο της Αλγερίας.
• ✔ Φρόντισε να διατηρήσει τη σπουδαία εικόνα του σ’ όλη την πολιτική διαδρομή του, ενώ φρόντισε να μείνουν στη σκιά γεγονότα που την θόλωναν.
• ✔ Στη σκιά έμεινε και η αποκάλυψη ότι στο σπίτι του είχε εγκαταστήσει ένα διαβολικό σύστημα τηλεφωνικών παρακολουθήσεων
• ✔ Στη σκιά έμειναν Γαμπρός και Λεονάρντο –από άποψη ή από αδυναμία;
• ✔ Η ακουστική του χώρου ευνοούσε ιδιαίτερα τα έγχορδα, εμπλουτίζοντας τον όγκο τους. Στη σκιά έμειναν τα πνευστά, ξύλινα και χάλκινα, τα οποία όμως ήταν γενικά πολύ καλά

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no