βρίσκομαι στο παρασκήνιο

Meaning

είμαι σε μία κατάσταση που η παρουσία μου δεν γίνεται αισθητή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Βρίσκομαι στο παρασκήνιο μιας πραγματικότητας που με αγνοεί. Ανάμεσα σε δύο παράλληλους κόσμους, ανήκοντας πουθενά. acceptable https://www.epohi.gr/article/49676/perhfana-ki-anaphra-gia-enan-mhna-yperhfaneias-se-amfisvhthsh-toy-ikanotismoy
• Σαφώς και έχεις δίκιο...διώτι όταν βρίσκεσαι στο παρασκήνιο(εργαζόμενος πυρετοδώς)...ερχόμενη η αναγνώριση ξαφνικά είσαι στο προσκήνιο...και όπως είπες και εσύ μαζί με αυτό έρχονται και οι ευθύνες τις οποίες πρέπει να αναλαμβάνεις acceptable http://www.psclub.gr/forum/printview.php?t=5245&start=0&sid=5513b8112ee36f017467f68ed5536267
• Ο Peter Falk πάντα βρισκόταν στο παρασκήνιο, συνειδητά. Υπήρξε, όμως, ένα εξαιρετικά επιδραστικό στέλεχος της Porsche, ένας μηχανικός με βαριά παρακαταθήκη, αλλά και συσχέτηση με την Ελλάδα. acceptable https://www.caranddriver.gr/stories/arthro/peter_falk_o_ellinas_piso_apo_tin_porsche_911_carrera_3_2_4x4_ginetai_90_eton_photos-7815482/
• «Η Aaliyah θα σηκώσει το δάχτυλο και θα βρισκόμασταν στο παρασκήνιο», υπενθύμισε ο Ferrell. acceptable https://el.v-grrrl.com/shocking-things-we-learned-about-aaliyah-after-her-death
• Ενω μπορεί να είστε εντάξει να βρίσκεστε στο παρασκήνιο, μπορείτε επίσης να απολαύσετε ένα πάρτι όσο οποιοσδήποτε άλλος. acceptable https://www.itspossible.gr/%CF%80%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5-%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%AC%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B4%CE%B5%CE%AF%CF%87%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%8C%CF%84%CE%B9-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B5%CE%AF%CF%83-2/
• Είναι από την κούνια τους αρχηγικές προσωπικότητες, δεν αντέχουν να βρίσκονται στο παρασκήνιο, θέλουν να κάνουν κουμάντο και βγαίνουν μπροστά με μεγάλη επιτυχία. acceptable https://eleftherostypos.gr/lifestyle/ta-5-zodia-pou-einai-gennimenoi-igetes-den-antechoun-na-vriskontai-sto-paraskinio
• Πολυεπίπεδες κινήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη στο παρασκήνιο, λίγες ώρες πριν από την κρίσιμη ψηφοφορία της Δευτέρας 29 Ιανουαρίου acceptable https://www.tovima.gr/2014/12/26/politics/fwtia-sto-politiko-paraskinio-liges-wres-prin-apo-tin-krisimi-psifoforia-gia-tin-eklogi-proedroy-dimokratias/
• Μερικοί από αυτούς τους παράγοντες είναι εμφανής (καθορισμένοι και αναγνωρισμένοι και κοινωνικά αποδεκτοί) και άλλοι είναι απροσδιόριστοι με την έννοια οτι μεταβάλλονται ή δεν έχουν εμφανώς προσδιοριστεί ή βρίσκονται συχνά στο παρασκήνιο. acceptable https://eclass.duth.gr/modules/document/file.php/ENG112/%CE%95%CE%99%CE%A3%CE%91%CE%93%CE%A9%CE%93%CE%97%20%CE%A3%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%94%CE%99%CE%9F%CE%99%CE%9A%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%95%CE%A0%CE%99%CE%A7%CE%95%CE%99%CE%A1%CE%97%CE%A3%CE%95%CE%A9%CE%9D.pdf
• Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκονται κυρίως στο παρασκήνιο κινήσεις ενόψει αρχιεπισκοπικών εκλογών. acceptable https://www.ant1live.com/koinonia/526318_arhiepiskopikes-ekloges-diergasies-sto-paraskinio-kai-o-rolos-toy-oikoymenikoy
• Ο επί τρεις σχεδόν δεκαετίες «άνθρωπος-σκιά» του πρώην προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, που βρισκόταν πάντα στο παρασκήνιο και κινούσε με μαεστρία τα νήματα, το τελευταίο διάστημα δείχνει πιο εξωστρεφής και ευδιάθετος από ποτέ. acceptable https://www.parapolitika.gr/ellada/article/114042/o-aristouxos-gios-tou-gianni-aggelou/
• ο εν λόγω ιός βρισκόταν τα τελευταία χρόνια στο παρασκήνιο λόγω των περιοριστικών μέτρων κατά της πανδημίας, ωστόσο έχει κάνει την επανεμφάνισή του από το καλοκαίρι acceptable https://www.must.com.cy/gr/people/news/kypros-epanemfanistike-o-ios-rsv-sta-paidia
• Στο παρασκήνιο βρισκόταν το πνευματικό περιβάλλον του πανεπιστημίου, στο οποίο στην πράξη κυριαρχούσαν οι Ιησουίτες, οργάνωση που είχε διαλυθεί τρία έτη πριν. acceptable https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%99%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B9%CE%BD%CE%AC%CF%84%CE%B9
• Στο παρασκήνιο βρισκόταν σε εξέλιξη μια συζήτηση, σε αρχικό στάδιο, για το αν και πώς ο ΣΥΡΙΖΑ με το ΠαΣοΚ θα μπορούσαν να συμφωνήσουν σε κάποια πρόσωπα και σε μια κατά περίπτωση συνεργασία acceptable https://www.tovima.gr/print/stiles/vimatodotis/oi-diarroes-tou-amerikanikoucrpentagonou-kai-i-elladacr/
• Στο παρασκήνιο, βρισκόταν το λιμάνι από το οποίο πολλοί στρατιώτες έφευγαν για τον πόλεμο. acceptable https://floroieikastikoi.blogspot.com/2016/04/andy-goldsworthy-h.html

Relations

• μένω στο παρασκήνιο (Lexical variant)
• μένω στο παρασκήνιο (Synonym)
• είμαι στο παρασκήνιο (Stative)
• μένω στη σκιά (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Βρίσκομαι στο παρασκήνιο μιας πραγματικότητας που με αγνοεί. Ανάμεσα σε δύο παράλληλους κόσμους, ανήκοντας πουθενά.
• ✔ Σαφώς και έχεις δίκιο...διώτι όταν βρίσκεσαι στο παρασκήνιο(εργαζόμενος πυρετοδώς)...ερχόμενη η αναγνώριση ξαφνικά είσαι στο προσκήνιο...και όπως είπες και εσύ μαζί με αυτό έρχονται και οι ευθύνες τις οποίες πρέπει να αναλαμβάνεις
• ✔ Ο Peter Falk πάντα βρισκόταν στο παρασκήνιο, συνειδητά. Υπήρξε, όμως, ένα εξαιρετικά επιδραστικό στέλεχος της Porsche, ένας μηχανικός με βαριά παρακαταθήκη, αλλά και συσχέτηση με την Ελλάδα.
• ✔ «Η Aaliyah θα σηκώσει το δάχτυλο και θα βρισκόμασταν στο παρασκήνιο», υπενθύμισε ο Ferrell.
• ✔ Ενω μπορεί να είστε εντάξει να βρίσκεστε στο παρασκήνιο, μπορείτε επίσης να απολαύσετε ένα πάρτι όσο οποιοσδήποτε άλλος.
• ✔ Είναι από την κούνια τους αρχηγικές προσωπικότητες, δεν αντέχουν να βρίσκονται στο παρασκήνιο, θέλουν να κάνουν κουμάντο και βγαίνουν μπροστά με μεγάλη επιτυχία.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Πολυεπίπεδες κινήσεις βρίσκονται σε εξέλιξη στο παρασκήνιο, λίγες ώρες πριν από την κρίσιμη ψηφοφορία της Δευτέρας 29 Ιανουαρίου
• ✔ Μερικοί από αυτούς τους παράγοντες είναι εμφανής (καθορισμένοι και αναγνωρισμένοι και κοινωνικά αποδεκτοί) και άλλοι είναι απροσδιόριστοι με την έννοια οτι μεταβάλλονται ή δεν έχουν εμφανώς προσδιοριστεί ή βρίσκονται συχνά στο παρασκήνιο.
• ✔ Σε πλήρη εξέλιξη βρίσκονται κυρίως στο παρασκήνιο κινήσεις ενόψει αρχιεπισκοπικών εκλογών.
• ✔ Ο επί τρεις σχεδόν δεκαετίες «άνθρωπος-σκιά» του πρώην προέδρου της Νέας Δημοκρατίας, που βρισκόταν πάντα στο παρασκήνιο και κινούσε με μαεστρία τα νήματα, το τελευταίο διάστημα δείχνει πιο εξωστρεφής και ευδιάθετος από ποτέ.
• ✔ ο εν λόγω ιός βρισκόταν τα τελευταία χρόνια στο παρασκήνιο λόγω των περιοριστικών μέτρων κατά της πανδημίας, ωστόσο έχει κάνει την επανεμφάνισή του από το καλοκαίρι

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Στο παρασκήνιο, βρισκόταν το λιμάνι από το οποίο πολλοί στρατιώτες έφευγαν για τον πόλεμο.
• ✔ Στο παρασκήνιο βρισκόταν σε εξέλιξη μια συζήτηση, σε αρχικό στάδιο, για το αν και πώς ο ΣΥΡΙΖΑ με το ΠαΣοΚ θα μπορούσαν να συμφωνήσουν σε κάποια πρόσωπα και σε μια κατά περίπτωση συνεργασία
• ✔ Στο παρασκήνιο βρισκόταν το πνευματικό περιβάλλον του πανεπιστημίου, στο οποίο στην πράξη κυριαρχούσαν οι Ιησουίτες, οργάνωση που είχε διαλυθεί τρία έτη πριν.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no