μένω στο παρασκήνιο

Meaning

βρίσκομαι στην αφάνεια

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ένας άνθρωπος, ο οποίος έμεινε στο παρασκήνιο, και ο ίδιος το ήθελε και από εκεί καθόριζε πρόσωπα και πράγματα. acceptable https://assets.psichogios.gr/media/interviews/files/1644.pdf
• Εγώ, όντας η εκπαιδεύτρια, έμεινα στο παρασκήνιο ακούγοντας από μακριά τα επιχειρήματα των παιδιών, που συζητούσαν γιατί για παράδειγμα είναι πιο επώδυνο για ένα αγόρι να τον ρεζιλέψει δημόσια το κορίτσι του, από το να του πει ψέματα. acceptable https://www.philenews.com/apopsis/arthra-apo-f/article/1432281/mia-agapimeni-aproopti-stigmi/
• Είδα ότι οι συνεργάτες μου είχαν μεγαλύτερη εμπειρία από μένα, κι έτσι, απλώς έμεινα στο παρασκήνιο, και θεώρησα πως όλα θα ήταν εντάξει αν διασφάλιζα ότι τίποτα δεν θα πήγαινε στραβά με τη δική μου δουλειά. acceptable https://el.kingdomsalvation.org/testimonies/why-wont-i-shoulder-a-burden.html
• Αρκετό καιρό έμεινες στο παρασκήνιο και τώρα ήρθε η στιγμή να τα αφήσεις να φανούν τα χαρίσματά σου γι’ αυτό θα τραβήξεις την προσοχή του αντίθετου φύλου όπου κι αν βρεθείς. acceptable https://www.youweekly.gr/article/zodiac/156021-erwtiko-wroskopio-712-i-selini-sto-skorpio-tha-epireaseii-ta-erwtika-sou
• Κάποιες κόντρες είχαν περιεχόμενο, άλλες έμειναν στο παρασκήνιο ως έντονες φήμες. acceptable https://www.youweekly.gr/article/news/670483-markos-seferlhs-eimai-perhfanos-h-tryferh-eksomologhsh-gia-thn-elena-tsabalia-kai-ton-gio-toys
• Μείναμε στο παρασκήνιο δεκαετίες. Δεν είμαστε στο επίκεντρο των εξελίξεων. δεν παίζαμε ρόλο στα κέντρα λήψης αποφάσεων. acceptable https://tvpatrida.gr/n-mitarakis-tha-eimai-i-ischyri-foni-tis-chioy-stin-athina-mporo-na-valo-ti-chio-stin-proti-grammi/
• Αρκετά μείνατε στο παρασκήνιο, περιμένοντας κάποιο ερέθισμα να σας φέρει και πάλι στο επίκεντρο. acceptable https://www.lifo.gr/various/oi-problepseis-tis-ebdomadas
• Ο Χ.Φιντάν έμεινε συστηματικά στο παρασκήνιο αν και ήταν παρών σε όλες τις κρίσιμες συναντήσεις και διαπραγματεύσεις που αφορούσαν μείζονα ζητήματα της Πολιτικής Ασφάλειας και της Εξωτερικής πολιτικής της Τουρκίας από το 2010 όταν ανέλαβε τα ηνία της ΜΙΤ. acceptable https://www.liberal.gr/amyna-diplomatia/i-epohi-kalin-fintan-stin-toyrkia-toy-erntogan
• Ο Buffett, ο οποίος θα πραγματοποιήσει αργότερα σήμερα την ετήσια Γενική Συνέλευση της Berkshire μέσω τηλεδιάσκεψης, έμεινε σε μεγάλο βαθμό στο παρασκήνιο όσο η πανδημία σφυροκοπούσε την παγκόσμια οικονομία και τα χρηματιστήρια του πλανήτη. acceptable https://www.mononews.gr/bloomberg/posa-metrita-echi-sto-tamio-o-warren-buffett
• Εξίσου ηχηρή και η σιωπή του Ισραήλ, το οποίο έχει βρεθεί πολύ κοντά στην Κύπρο αλλά για δικούς του λόγους έμεινε μακριά, ακόμη και στο παρασκήνιο, από την κυπριακή κρίση. acceptable https://www.kathimerini.com.cy/gr/afierwmata/1-politiki/127434/?ctype=ar
• Όμως η Τουρκία δεν έμεινε για πολύ στο παρασκήνιο. Η πρώτη ανοιχτή δράση της ήλθε τον Αύγουστο του 1964 με την εισβολή της στην περιοχή Κοκκίνων, όπου τα αεροπλάνα της σκόρπισαν τον όλεθρο και την καταστροφή και τον θάνατο. acceptable https://www.onalert.gr/kosmos/kypros/29-xronia-apo-thn-paranomh-anakhryxh-pseudokratous/97025/
• «Αδιανόητο» έλεγε χαρακτηριστικά σε παρέα βουλευτών, κορυφαίος υπουργός της κυβέρνησης. Οι φωνές δυσαρέσκειας δεν έμειναν μόνο στο παρασκήνιο. acceptable https://www.sport-fm.gr/article/epikairotita/salos-gia-ti-roz-augi-den-prepei-na-dimosiopoioudai-proswpika-dedomena-leei-o-kuritsis/3234081
• Οι εσωκομματικές αντιπαραθέσεις έμειναν, ένεκα της ημέρας, στο παρασκήνιο. acceptable https://dialogos.com.cy/fiesta-berlouskoni-meta-tin-athoosi-tou/

Relations

• μένω στη σκιά (Synonym)
• μένω στη σκιά (Lexical variant)
• παραμένω στο προσκήνιο (Opposite)
• είμαι στο παρασκήνιο (Stative)
• βρίσκομαι στο παρασκήνιο (Lexical variant) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ένας άνθρωπος, ο οποίος έμεινε στο παρασκήνιο, και ο ίδιος το ήθελε και από εκεί καθόριζε πρόσωπα και πράγματα.
• ✔ Είδα ότι οι συνεργάτες μου είχαν μεγαλύτερη εμπειρία από μένα, κι έτσι, απλώς έμεινα στο παρασκήνιο, και θεώρησα πως όλα θα ήταν εντάξει αν διασφάλιζα ότι τίποτα δεν θα πήγαινε στραβά με τη δική μου δουλειά.
• ✔ Αρκετό καιρό έμεινες στο παρασκήνιο και τώρα ήρθε η στιγμή να τα αφήσεις να φανούν τα χαρίσματά σου γι’ αυτό θα τραβήξεις την προσοχή του αντίθετου φύλου όπου κι αν βρεθείς.
• ✔ Κάποιες κόντρες είχαν περιεχόμενο, άλλες έμειναν στο παρασκήνιο ως έντονες φήμες.
• ✔ Μείναμε στο παρασκήνιο δεκαετίες. Δεν είμαστε στο επίκεντρο των εξελίξεων. δεν παίζαμε ρόλο στα κέντρα λήψης αποφάσεων.
• ✔ Αρκετά μείνατε στο παρασκήνιο, περιμένοντας κάποιο ερέθισμα να σας φέρει και πάλι στο επίκεντρο.

Can different NPs trigger agreement on the verb?

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Οι εσωκομματικές αντιπαραθέσεις έμειναν, ένεκα της ημέρας, στο παρασκήνιο.
• ✔ «Αδιανόητο» έλεγε χαρακτηριστικά σε παρέα βουλευτών, κορυφαίος υπουργός της κυβέρνησης. Οι φωνές δυσαρέσκειας δεν έμειναν μόνο στο παρασκήνιο.
• ✔ Όμως η Τουρκία δεν έμεινε για πολύ στο παρασκήνιο. Η πρώτη ανοιχτή δράση της ήλθε τον Αύγουστο του 1964 με την εισβολή της στην περιοχή Κοκκίνων, όπου τα αεροπλάνα της σκόρπισαν τον όλεθρο και την καταστροφή και τον θάνατο.
• ✔ Εξίσου ηχηρή και η σιωπή του Ισραήλ, το οποίο έχει βρεθεί πολύ κοντά στην Κύπρο αλλά για δικούς του λόγους έμεινε μακριά, ακόμη και στο παρασκήνιο, από την κυπριακή κρίση.
• ✔ Ο Buffett, ο οποίος θα πραγματοποιήσει αργότερα σήμερα την ετήσια Γενική Συνέλευση της Berkshire μέσω τηλεδιάσκεψης, έμεινε σε μεγάλο βαθμό στο παρασκήνιο όσο η πανδημία σφυροκοπούσε την παγκόσμια οικονομία και τα χρηματιστήρια του πλανήτη.

Word order permutations involving the subject as well no

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no