είμαι στο παρασκήνιο

Meaning

η παρουσία μου δεν γίνεται αισθητή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τόσα χρόνια το σεβόμουν αυτό κι ήμουν στο παρασκήνιο, κρύβοντας κάθε συναίσθημά μου μόνο και μόνο για να μην καταστρέψω την ευτυχία τους. acceptable https://www.wattpad.com/250621588-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%AC%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-49
• Η Μόργκαν ήταν επίσης βασική φιγούρα στο παρασκήνιο για να πιέσει τους ιθύνοντες του πρωταθλήματος να προσθέσουν προστασία για τις παίκτριες από την παρενόχληση και άλλες καταχρήσεις εξουσίας. acceptable https://www.sport24.gr/football/i-alex-morgkan-kremase-ta-papoytsia-tis-vazontas-telos-se-mia-spoydaia-kariera-entos-kai-ektos-gipedon.10374635.html
• Ο Ραλφ Φουχς, διευθυντής του ινστιτούτου Center for Liberal Modernity, υποστηρίζει ότι η Κίνα είναι νοητά παρούσα στο παρασκήνιο της συνόδου Μπάιντεν – Πούτιν. acceptable https://www.kathimerini.gr/world/561402508/synantisi-mpainten-poytin-i-kina-paroysa-sto-paraskinio/
• Ποια είναι η ιστορία στο παρασκήνιο; acceptable https://www.tiqets.com/el/blog/%CE%B4%CE%B9%CE%AC%CF%83%CE%B7%CE%BC%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%92%CE%B1%CE%BD-%CE%93%CE%BA%CE%BF%CE%B3%CE%BA/
• Κίνημα κατά του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερωνύμου είναι σε πλήρη εξέλιξη στο παρασκήνιο με ενεργό συμμετοχή του Αντώνη Σαμαρά και των πρωτοπαλίκαρών του acceptable https://www.ieidiseis.gr/politiki/706/poioi-piezoun-ierarxes-na-adeiasoun-ieronymo-olo-to-paraskinio-se-nd-kai-iera-synodo
• Ευλόγως τις τελευταίες ημέρες στο παρασκήνιο το θέμα ήταν η συνάντηση των τριών επικεφαλής των κομμάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση ενόψει των κρίσιμων συνομιλιών του Αντώνη Σαμαρά με τα «αφεντικά» της ευρωζώνης. acceptable https://www.tanea.gr/2012/08/16/politics/mikropolitikos/to-paraskinio-toy-paraskinioy/
• Η ΑΕΛ δεν ήταν στο παρασκήνιο, πολεμούσε μόνη της… acceptable https://balla.com.cy/2024/08/i-ael-den-itan-sto-paraskinio-polemouse-moni-tis/
• Για παράδειγμα, ίσως να νιώθετε πιο άνετα να είστε στο παρασκήνιο, ή ίσως να αποφεύγετε να εκθέσετε τον εαυτό σας σε κοινωνικές εκδηλώσεις επειδή φοβάστε την απόρριψη. acceptable https://www.therapia.gr/simadia-komplex-katoterotitas/
• Θα λέγαμε ότι μάλλον είσαι στο παρασκήνιο και προσπαθείς να καταλάβεις σε ποιο σημείο της πλοκής βρίσκεσαι εσύ και σε ποιο ο μελλοντικός σου πρώην. acceptable https://astrology4u.gr/zodia-kai-apistia-pos-tha-katalaveis-oti-enas-toksotis-se-apata/
• Κάθε μέρα πρέπει να προσπαθούμε να δρούμε, ακόμη και με το πρόσχημα του ότι δεν είμαστε στο παρασκήνιο, σύμφωνα με τις ιδέες μας. acceptable https://ngnm.vrahokipos.net/index.php/pagkosmia-anarxiki-istoria/oi-megalyteroi-exthroi-ton-ideon-mas-mexri-simera-itan-oi-idioi-oi-propagandistes-mas

Relations

• είμαι στη σκιά (Lexical variant)
• είμαι στη σκιά (Synonym)
• είμαι στο προσκήνιο (Opposite)
• μένω στο παρασκήνιο (Stative) 🠸
• βρίσκομαι στο παρασκήνιο (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τόσα χρόνια το σεβόμουν αυτό κι ήμουν στο παρασκήνιο, κρύβοντας κάθε συναίσθημά μου μόνο και μόνο για να μην καταστρέψω την ευτυχία τους.
• ✔ Η ΑΕΛ δεν ήταν στο παρασκήνιο, πολεμούσε μόνη της…
• ✔ Θα λέγαμε ότι μάλλον είσαι στο παρασκήνιο και προσπαθείς να καταλάβεις σε ποιο σημείο της πλοκής βρίσκεσαι εσύ και σε ποιο ο μελλοντικός σου πρώην.
• ✔ Για παράδειγμα, ίσως να νιώθετε πιο άνετα να είστε στο παρασκήνιο, ή ίσως να αποφεύγετε να εκθέσετε τον εαυτό σας σε κοινωνικές εκδηλώσεις επειδή φοβάστε την απόρριψη.
• ✔ Κάθε μέρα πρέπει να προσπαθούμε να δρούμε, ακόμη και με το πρόσχημα του ότι δεν είμαστε στο παρασκήνιο, σύμφωνα με τις ιδέες μας.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η Μόργκαν ήταν επίσης βασική φιγούρα στο παρασκήνιο για να πιέσει τους ιθύνοντες του πρωταθλήματος να προσθέσουν προστασία για τις παίκτριες από την παρενόχληση και άλλες καταχρήσεις εξουσίας.
• ✔ Ο Ραλφ Φουχς, διευθυντής του ινστιτούτου Center for Liberal Modernity, υποστηρίζει ότι η Κίνα είναι νοητά παρούσα στο παρασκήνιο της συνόδου Μπάιντεν – Πούτιν.
• ✔ Κίνημα κατά του Αρχιεπισκόπου Αθηνών και πάσης Ελλάδος Ιερωνύμου είναι σε πλήρη εξέλιξη στο παρασκήνιο με ενεργό συμμετοχή του Αντώνη Σαμαρά και των πρωτοπαλίκαρών του

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ευλόγως τις τελευταίες ημέρες στο παρασκήνιο το θέμα ήταν η συνάντηση των τριών επικεφαλής των κομμάτων που στηρίζουν την κυβέρνηση ενόψει των κρίσιμων συνομιλιών του Αντώνη Σαμαρά με τα «αφεντικά» της ευρωζώνης.
• ✔ Ποια είναι η ιστορία στο παρασκήνιο;

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no