βάζω το λιθαράκι μου

Meaning

συμβάλλω σε κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to do one's part

English

to pitch in

English

to play one's part

English

Corpus Examples

• Και να που όποιος βάζει το λιθαράκι του στο χώρο των ιδεών, όποιος επισημαίνει μια κατάχρηση, όποιος στιγματίζει το κακό ούτως ώστε να επανορθωθεί, αυτός θεωρείται πάντοτε ανήθικος. acceptable https://www.politeianet.gr/selidodeiktis/kai-na-pou-opoios-bazei-to-litharaki-tou-sto-choro-ton-ideon-456
• Ο Αντωνιάδης έβαλε το δικό του λιθαράκι για το μουσείο acceptable http://politis.com.cy/article/o-antoniadis-evale-to-diko-tou-litharaki-gia-to-mousio
• Το λιθαράκι τους έβαλαν και οι ραδιοσταθµοί acceptable https://www.tanea.gr/2011/04/18/lifearts/culture/200-000-eyrw-kata-toy-aids/
• Το λιθαράκι του έβαλε και το Leicester acceptable http://www.trifylli.net/2013/03/19/422-euro-leicester/
• Αισθάνεσαι ότι το έχεις βάλει, αυτό το λιθαράκι; Ή χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;. acceptable doxthi.gr/images/stories/arxeio-teyxwn/180.pdf
• Βάζω και εγώ το λιθαράκι μου για ν' αλλάξει ο κόσμος προς το καλύτερο. acceptable https://www.facebook.com/tripelop/posts/%CE%B2%CE%AC%CE%B6%CF%89-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B5%CE%B3%CF%8E-%CF%84%CE%BF-%CE%BB%CE%B9%CE%B8%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%BE%CE%B5%CE%B9-%CE%BF-%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%82-%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF-%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CF%82-%CF%80%CE%BF/547625198666560/
• Χτες βάλαμε οικογενειακώς το λιθαράκι μας στην βελτίωση της αυλής του σχολείου του μικρού μας που έγινε με την πρωτοβουλία του Συλλόγου γονέων και κηδεμόνων αλλά και των εκπαιδευτικών. acceptable http://www.anthomeli.com/2014/05/1-3.html
• Όλοι οι υπόλοιποι εμείς βάλαμε απλώς το λιθαράκι μας. acceptable https://flashnews.gr/post/17794/minotavros-emis-i-ftoxi-kerdisame-tous-plousious

Relations

• προσθέτω ένα λιθαράκι (Synonym)
• βάζω ένα χεράκι (Synonym)
• βάζω το χεράκι μου (Synonym) 🠸
• βάζω το χέρι μου βάζω το χεράκι μου (Synonym) 🠸

Usages

Ο	O	the			0	AtDfMaSgNm
Αντωνιάδης	Antoniaδis	Antoniades			3	NoPrMaSgNm
έβαλε	evale	put			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
το	to	the			9	AtDfNeSgAc
δικό	δiko	own			22	PnPo03NeSgAcXx
του	tu	my			23	PnPo03MaSgGeXx
λιθαράκι	liθaraki	stone			24	NoCmNeSgAc
για	γia	for			25	AsPpSp
το	to	the			26	AtDfNeSgAc
μουσείο	musio	museum			27	NoCmNeSgAc

Antoniades did his part for the museum.

http://politis.com.cy/article

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βάζω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
ο	το	LEMMA			-1		-1			6	AtDfNeSgAc
λιθαράκι	λιθαράκι	LEMMA			-1		-1			9	NoCmNeSgAc
μου		PnGe		1	0		-1			12	PnGeWe

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Και να που όποιος βάζει το λιθαράκι του στο χώρο των ιδεών, όποιος επισημαίνει μια κατάχρηση, όποιος στιγματίζει το κακό ούτως ώστε να επανορθωθεί, αυτός θεωρείται πάντοτε ανήθικος.
• ✔ Ο Αντωνιάδης έβαλε το δικό του λιθαράκι για το μουσείο
• ✔ Αισθάνεσαι ότι το έχεις βάλει, αυτό το λιθαράκι; Ή χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;.
• ✔ Βάζω και εγώ το λιθαράκι μου για ν' αλλάξει ο κόσμος προς το καλύτερο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Χτες βάλαμε οικογενειακώς το λιθαράκι μας στην βελτίωση της αυλής του σχολείου του μικρού μας που έγινε με την πρωτοβουλία του Συλλόγου γονέων και κηδεμόνων αλλά και των εκπαιδευτικών.
• ✔ Όλοι οι υπόλοιποι εμείς βάλαμε απλώς το λιθαράκι μας.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το λιθαράκι τους έβαλαν και οι ραδιοσταθµοί
• ✔ Το λιθαράκι του έβαλε και το Leicester

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Αισθάνεσαι ότι το έχεις βάλει, αυτό το λιθαράκι; Ή χρειάζεσαι κι άλλο χρόνο;.

Causative-inchoative alternation no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no