βάζω την κουλούρα βάζω κουλούρα

Meaning

παντρεύομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to get married

English

se caser/ se marier

French

Corpus Examples

• Θα βάλω και κουλούρα αν μου προκύψει acceptable http://www.peoplegreece.com/article/giorgos-karamichos-tha-valo-ke-kouloura-mou-prokipsi/
• Είναι γεγονός!!! Επιτέλους!!! Την έβαλαν την κουλούρα!!! acceptable https://www.limnosreport.gr/eidiseis/91983/%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD-%CF%84/
• Γαμπρός έβαλε «κουλούρα» στην πεθερά, την χώρισε, και παντρεύτηκε την κόρη! acceptable https://www.protothema.gr/world/article/579460/aiguptos-gabros-evale-kouloura-stin-pethera-tin-horise-kai-padreutike-tin-kori/
• Έβαλαν την κουλούρα Καραβάτου-Κατσούλης acceptable https://www.womenonly.gr/gossip/arthro/ebalan_tin_kouloura_karabatou_katsoulis-128731443/
• Έβαλε την κουλούρα ο Άγγελος Τσίμας acceptable http://www.thrakisport.gr/lifestyle/item/11238-%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1-%CE%BF-%CE%AC%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%BF%CF%82-%CF%84%CF%83%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%82#.XApipXQzYuU
• Την έβαλε την κουλούρα ο Heskey acceptable https://www.manslife.gr/lifestories/article/tin-evale-tin-koyloyra-o-heskey-pics
• Έβαλε κουλούρα ο Τόνι Σφήνος acceptable http://www.thebest.gr/news/index/viewStory/398475
• Έβαλε την «κουλούρα» ο Στέφανος Πετρόπουλος acceptable https://sportsaddict.gr/2018/07/01/%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B5-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BB%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1-%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%AD%CF%86%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%82-%CF%80%CE%B5%CF%84%CF%81%CF%8C/
• Έβαλε την... κουλούρα και ο Πρίντεζης acceptable https://www.redking.gr/content/basketball/37009-ebale-thn-koyloyra-kai-o-printezhs
• Εκείνη και ο σύζυγός της πλέον, Τζάστιν Θερού αφού έβαλαν την πολυπόθητη… κουλούρα, είπαν να το γιορτάσουν κάπου εξωτικά. acceptable https://www.briefingnews.gr/paradeisos?page=3
• Την κουλούρα έβαλε για δεύτερη φορά ο David Arquette. acceptable https://www.tlife.gr/eidhseis-nea/david-arquette-o-proin-syzygos-tis-courteney-cox-ntythike-ksana-gampros-fotografies/
• Του αλλουνου του την εβαλε την κουλουρα;;; acceptable https://www.limnosreport.gr/eidiseis/91983/%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B3%CE%B5%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CF%8C%CF%82-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%84%CE%AD%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%AD%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BD-%CF%84/

Relations

• χορεύω τον χορό του Ησαΐα (Synonym)
• έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν (Synonym)
• βάζω στεφάνι (Synonym) 🠸

Usages

Έβαλε	evale	put			0	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
κουλούρα	kulura	coil			3	NoCmFeSgAc
ο	o	the			6	AtDfMaSgNm
Heskey	xieski	Heskey			9	NoCmMaSgNm

Heskey got married

https://www.manslife.gr/lifestories/article/tin-evale-tin-koyloyra-o-heskey-pics

Forms

		NP-NOM-anim			-1		-1			0
βάζω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
η	την	LEMMA	1		-1		-1			6	AtDfFeSgAc
κουλούρα	κουλούρα	LEMMA			-1		-1			9	NoCmFeSgAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θα βάλω και κουλούρα αν μου προκύψει
• ✔ Είναι γεγονός!!! Επιτέλους!!! Την έβαλαν την κουλούρα!!!
• ✔ Έβαλε την «κουλούρα» ο Στέφανος Πετρόπουλος

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Εκείνη και ο σύζυγός της πλέον, Τζάστιν Θερού αφού έβαλαν την πολυπόθητη… κουλούρα, είπαν να το γιορτάσουν κάπου εξωτικά.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την κουλούρα έβαλε για δεύτερη φορά ο David Arquette.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Την έβαλε την κουλούρα ο Heskey

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no