δέχομαι κλήση

Meaning

επιβολλή προστιμού για μια οδική παράβαση και όχι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Take a fine for a drive illygal and not only

English

recevoir une amende ( à cause d'une contavention au code de la rue)

French

Corpus Examples

• Το πρώτο αυτοκίνητο που δέχθηκε κλήση ταχύτητας acceptable https://www.thodorismarinis.gr/proto-aftokinito-pou-dechthike-klisi-tachytitas/
• Πάρκαρε σε θέση ΑμεΑ και δέχθηκε κλήση acceptable https://www.xronos.gr/epikairotita/parkare-se-thesi-amea-kai-dehthike-klisi
• Απίστευτο: Βέλγος οδηγός δέχθηκε κλήση 6.500 ευρώ, επειδή έτρεχε με 696 χλμ/ώρα! acceptable https://www.pronews.gr/kosmos/685860_apisteyto-velgos-odigos-dehthike-klisi-6500-eyro-epeidi-etrehe-me-696-hlmora
• Δήμαρχος δέχθηκε κλήση για παράνομη στάθμευση - ΦΩΤΟ acceptable http://www.enikos.gr/society/371893/dimarxos-dexthike-klisi-gia-paranomi-stathmefsi-photo
• Κλήση για παράνομη στάθμευση δέχθηκε δήμαρχος της Πελοποννήσου acceptable http://www.arcadiaspot.gr/2016/02/klhsh-gia-paranomh-sta8meysh-dex8ike-dhmarxos-ths-peloponnhsou.html
• Ο δράστης που είχε παρκάρει παράνομα, δέχθηκε κλήση από αστυνομικούς της τροχαίας που πραγματοποιούσαν σχετικούς ελέγχους στο σημείο. acceptable http://www.skai.gr/news/greece/article/360689/glufada-mahairose-astunomiko-meta-apo-klisi-gia-paranomi-stathmeusi/
• Ο τραγουδιστής δέχθηκε τρεις κλήσεις από την τροχαία μέσα σε πέντε μέρες! acceptable https://www.fthis.gr/celebrity/news/o-tragoydisths-dex8hke-treis-klhseis-apo-thn-troxaia-mesa-se-pente-meres
• Δέχτηκε κλήση για παράνομη στάθμευση acceptable introspection
• Θεσσαλονίκη: Ο Μπουτάρης δέχτηκε κλήση για παράνομη στάθμευση acceptable https://www.lifo.gr/now/greece/207528/thessaloniki-o-mpoytaris-dextike-klisi-gia-paranomi-stathmeysi
• Ο γνωστός βουλευτής δέχθηκε κλήση για παραβίαση του ερυθρού σηματοδότη introspection
• Νέα κλήση για υπερβολική ταχύτητα δέχθηκε ο υπουργός εσωτερικών introspection
• Γιατί δεν δέχτηκε κλήση για υπερβολική ταχύτητα; introspection

Relations

• τρώω κλήση (Synonym)
• τρώω πρόστιμο (Synonym)
• δέχομαι πρόστιμο (Synonym)

Usages

Το	Το	The			0	AtDfNeSgNm
πρώτο	proto	first			3	AjBaNeSgNm
αυτοκίνητο	autokinito	car			6	NoCmNeSgNm
που	pou	which			9	PtOt
δέχτηκε	dechtike	was received			12	VbMnIdPa03SgXxIpPvXx
κλήση	klisi	fine			15	NoCmFeSgAc
για	g(j)ia	for			18	AsPpSp
ταχύτητα	tahitita	speed			21	NoCmFeSgAc

The first car which was received fine for speed

https://www.thodorismarinis.gr/proto-aftokinito-pou-dechthike-klisi-tachytitas/

Δήμαρχος	Dimarchos	Major			0	NoCmMaSgNm
δέχθηκε	dexthike	was received			3	VbIsIdPr03SgXxIpPvXx
κληση	klisi	fine			6	NoCmFeSgAc
για	g(j)ia	for			9	AsPpSp
παράνομη	paranomi	illegal			12	AjBaFeSgAc
στάθμευση	stathmeusi	car park			15	NoCmFeSgAc

Major was received fine for illegal car park

http://www.enikos.gr/society/371893/dimarxos-dexthike-klisi-gia-paranomi-stathmefsi-photo

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο τραγουδιστής δέχθηκε τρεις κλήσεις από την τροχαία μέσα σε πέντε μέρες!
• ✔ Ο δράστης που είχε παρκάρει παράνομα, δέχθηκε κλήση από αστυνομικούς της τροχαίας που πραγματοποιούσαν σχετικούς ελέγχους στο σημείο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Απίστευτο: Βέλγος οδηγός δέχθηκε κλήση 6.500 ευρώ, επειδή έτρεχε με 696 χλμ/ώρα!
• ✔ Ο γνωστός βουλευτής δέχθηκε κλήση για παραβίαση του ερυθρού σηματοδότη

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Κλήση για παράνομη στάθμευση δέχθηκε δήμαρχος της Πελοποννήσου

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation

Passivisation yes

Examples

• ✔ Το πρώτο αυτοκίνητο που δέχθηκε κλήση ταχύτητας
• ✔ Πάρκαρε σε θέση ΑμεΑ και δέχθηκε κλήση
• ✔ Απίστευτο: Βέλγος οδηγός δέχθηκε κλήση 6.500 ευρώ, επειδή έτρεχε με 696 χλμ/ώρα!
• ✔ Το πρώτο αυτοκίνητο που δέχθηκε κλήση ταχύτητας
• ✔ Ο δράστης που είχε παρκάρει παράνομα, δέχθηκε κλήση από αστυνομικούς της τροχαίας που πραγματοποιούσαν σχετικούς ελέγχους στο σημείο.
• ✔ Δέχτηκε κλήση για παράνομη στάθμευση
• ✔ Γιατί δεν δέχτηκε κλήση για υπερβολική ταχύτητα;
• ✔ Θεσσαλονίκη: Ο Μπουτάρης δέχτηκε κλήση για παράνομη στάθμευση

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no