κόβω τα αστεία

Meaning

σοβαρεύομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

to become serious

English

être sérieux

French

Corpus Examples

• Το έκοψαν το αστείο από την ΠΑΕ acceptable http://www.athleticradio.gr/ofi/411511-to-ekopsan-to-asteio-apo-tin-pae/
• Για εμενα ο αγωνας ξεκιναει απο εκεινο το σημειο γι' αυτο και κοβω τα αστεια. acceptable parthenon-basket.blogspot.com/2010/06/blog-post.html
• Με ένα σερί 4-0 ξεκίνησε την αναμέτρηση η Μπάνβιτ, με τον Άρη να κόβει από νωρίς τα… αστεία και να κάνει με τον Βεζένκοφ ένα δικό του 7-0 (7-4). acceptable http://www.sport-fm.gr/article/basket/parti-gia-ton-gkali/787448
• Στη τελευταία περίοδο, οι Σαν Αντόνιο Σπερς έκοψαν τα αστεία και επικράτησαν 108-87 των Λος Άντζελες Κλίπερς acceptable https://www.google.com/search?client=firefox-b&ei=c4JYXIqOCbGNlwSm7JCoBw&q=%22%CE%AD%CE%BA%CE%BF%CF%88%CE%B1%CE%BD+%CF%84%CE%B1+%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1%22&oq=%22%CE%AD%CE%BA%CE%BF%CF%88%CE%B1%CE%BD+%CF%84%CE%B1+%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%CE%AF%CE%B1%22&gs_l=psy-ab.3...5711.6266..8682...0.0..0.149.295.0j2......0....1..gws-wiz.impL55E30o0
• Αλέξη θα το κόψεις επιτέλους αυτό το αστείο με το παρατεταμένο ρο; acceptable https://www.ratpack.gr/buzz/story/592/etsi-ezise-o-tsipras-to-oneiro-tis-5imeris-stin-koyva
• Οκ, πάλιωσε το αστείο, το κόβω. acceptable https://pitsirikos.net/2018/03/περί-αριθμών-και-αρκούδων/
• Εκτοτε κοπηκε το αστειο με το swap στα solo και αδιαφορω πληρως για το αν ο αλλος θελει να με τρολαρει ή αν οντως ειναι σοβαρος. acceptable https://www.insomnia.gr › Forums › Software › PC Games
• Και να κοπεί το αστείο με κάποιους μάνατζερ ότι δεν μιλάμε μαζί τους. acceptable www.basketforum.gr/forum/index.php?act=findpost&pid=823592
• τα αστεία κόβουν unacceptable introspection
• Τζάμια τρίζουν, κουρτίνες σκίζονται, τα φώτα τρέμουν, οι σοβάδες πέφτουν στο κεφάλι σου και τα αστεία κόβονται μαχαίρι. acceptable www.avopolis.gr/albums/greek-albums/45395-2013-04-30-04-31-22

Relations

• αφήνω τα αστεία (Synonym) 🠸
• αφήνω την πλάκα (Synonym) 🠸
• κόβω την πλάκα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

και το αστείο και τα αστεία

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Το έκοψαν το αστείο από την ΠΑΕ
• ✔ Για εμενα ο αγωνας ξεκιναει απο εκεινο το σημειο γι' αυτο και κοβω τα αστεια.
• ✔ Αλέξη θα το κόψεις επιτέλους αυτό το αστείο με το παρατεταμένο ρο;

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αλέξη θα το κόψεις επιτέλους αυτό το αστείο με το παρατεταμένο ρο;
• ✔ Με ένα σερί 4-0 ξεκίνησε την αναμέτρηση η Μπάνβιτ, με τον Άρη να κόβει από νωρίς τα… αστεία και να κάνει με τον Βεζένκοφ ένα δικό του 7-0 (7-4).

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οκ, πάλιωσε το αστείο, το κόβω.

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Το έκοψαν το αστείο από την ΠΑΕ
• ✔ Αλέξη θα το κόψεις επιτέλους αυτό το αστείο με το παρατεταμένο ρο;
• ✔ Οκ, πάλιωσε το αστείο, το κόβω.

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ τα αστεία κόβουν

Passivisation yes

Examples

• ✔ Και να κοπεί το αστείο με κάποιους μάνατζερ ότι δεν μιλάμε μαζί τους.
• ✔ Τζάμια τρίζουν, κουρτίνες σκίζονται, τα φώτα τρέμουν, οι σοβάδες πέφτουν στο κεφάλι σου και τα αστεία κόβονται μαχαίρι.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no