τα παίζω

Meaning

α) κουράζομαι σε μεγάλο βαθμό σωματικά και ψυχικά β) χαλάω, παύω να λειτουργώ (για άψυχα αντικείμενα)

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Τα έπαιξα! Εκεί ήταν πολύ μεγάλο δώρο για να μπορέσω να το διαχειριστώ για την ηλικία και το background μου acceptable https://www.newsbeast.gr/media/arthro/8650325/dimitra-papadopoulou-archisa-psychotherapeia-otan-oi-aparadektoi-ekanan-epitychia-ta-epaixa
• Τα έπαιξες απο το διάβασμα; Άσε λίγο τα βιβλία και απόλαυσε το αγαπημένο σου PAPAFiLiPOUicecream acceptable https://m.facebook.com/PAPAFiLiPOUicecream/photos/a.165182886979454/1407150042782726/?type=3&eid=ARBBwmWoJA2faISwLrF-0IRINM-3obCT6fHyp2-hC3a4q2Wz_m4XBCCQ7yibn3VYUy17Io6lMP5wkDgR&locale=ms_MY&_rdr
• Εγώ έχω μεγαλώσει με φάρσες. Τα έπαιξα κάποια στιγμή. Δεν λιποθύμησα που νόμιζαν, γλίστρησα στο χαλάκι acceptable
• μετά μπήκα στη διαφήμιση. Εκεί, αγάπησα τη διαδικασία του γυρίσματος κι αποφάσισα να ασχοληθώ με τη σκηνοθεσία. Μετά από τρία χρόνια στη διαφήμιση τα έπαιξα και τα παράτησα acceptable https://www.zappit.gr/psychagogia/video/i-viky-stavropoulou-mila-gia-ti-farsa-ektos-orion-pou-viose/2913163
• "Ηλίθιο πληντύριο γιατί τα έπαιξες;" το ρωτάει acceptable https://www.wattpad.com/1204045046-%CE%B2%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%B1%CF%8D%CE%BB%CE%BF%CF%82-2-%CF%80%CE%BB%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BF%CF%80%CE%B1%CE%B9%CE%B4%CE%B1-%CE%BA%CE%B5%CF%86%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%B9%CE%BF-35
• Τα… έπαιξε η εξάτμιση; acceptable https://www.autotriti.gr/autoaccessories/news/data/accessories/Frontizeis-thn-eksatmish-soy-Oxi-Kakws_155504.asp
• Ωχ, μόλις τα έπαιξε το Laptop σου; Ξέρουμε πώς νιώθεις. Εσύ, το μόνο που χρειάζεται να ξέρεις είναι ότι με το G Service έχεις -40% σε όλες τις επισκευές acceptable https://www.facebook.com/Germanos/posts/5110270925653400/
• «Τα έπαιξε» σήμερα το Χρηματιστήριο Αθηνών εμφανίστηκε τεχνικό πρόβλημα το οποίο δεν λύθηκε μέχρι το κλείσιμο, οδηγώντας έτσι σε διακοπή συναλλαγών acceptable https://www.makthes.gr/ta-epaixe-simera-to-chrimatistirio-athinon-602277
• «Τα έπαιξα τελείως στις κατατακτήριες. Έχω πίεση να φέρω αποτελέσματα και δεν καταφέρνω τίποτα». acceptable https://mgp.gr/content.aspx?id=29315
• Νομίζω ότι τα έχω παίξει! Απλά δεν αντέχω άλλο acceptable https://www.zinapost.gr/media/339984_eleni-menegaki-nomizo-oti-ta-eho-paixei-apla-den-anteho-allo-video/
• Χαρακτηριστικό είναι το σχόλιο του δημοσιογράφου Αμπντουλάχ Μποσκούρτ, ο οποίος σχολιάσε ότι «όλη η Τουρκική ηγεσία τα έχει παίξει" acceptable https://thepressproject.gr/oli-i-tourkiki-igesia-ta-echei-paixei/
• Χάλασε το κινητό σου; Δεν δουλεύει το laptop ή μήπως το tablet «τα έχει παίξει»; Στους THEFIXERS όλα φτιάχνονται, άμεσα, εγγυημένα και σε προσιτές τιμές. acceptable https://boxnow.gr/all-partners?page=3
• Μπορεί να βρίσκεσαι ήδη δύο μήνες και κάτι στα αμφιθέατρα, όμως είναι ξεκάθαρο πως ήδη τα έχεις παίξει γι’ αυτό το εξάμηνο. Από τα ανέγγιχτα βιβλία, τις παρατημένες σημειώσεις, τα άπλυτα που έχουν κάνει πύργο ... όλα μαρτυρούν πως έχεις ξεμείνει από κίνητρα και έχεις κουραστεί acceptable https://www.neopolis.gr/simadia-pws-ta-exeis-paixei/
• Τα έχετε παίξει εντελώς να το κοιτάξετε. acceptable https://mobile.twitter.com/Fay82776914F/status/1396775370133811202
• Δεν τα έχουν παίξει οι γυναίκες. Έχουν τα δίκια τους. Όταν τις ακούσεις θα καταλάβεις acceptable https://www.menofstyle.gr/ta-echoun-pexi-i-ginekes-telika/
• Προσπαθώ όσο γίνεται να τον απασχολώ περισσότερο, κάπου εκεί όμως στις 22:00 τα παίζω εντελώς από την κούραση και παραιτούμαι, το ίδιο και ο άντρας μου. acceptable https://mamalydia.wordpress.com/about_me/comment-page-2/
• Πάντως είναι αθλος να μεγαλώνεις δίδυμα και αν είναι και τα πρώτα σου, τα παίζεις τελείως όπως έπαθα εγώ! acceptable https://parents.org.gr/forum/showthread.php?t=54884
• Από τη στιγμή που δουλεύει στην αρχή μάλλον κάτι έχει "αρπάξει" και μόλις ζεσταθεί λίγο τα παίζει εντελώς acceptable https://www.hlektronika.gr/forum/archive/index.php/t-74857.html
• Κάποια κομμάτια τα παίζουμε εντελώς διαφορετικά. Αυτοσχεδιάζοντας. Το κύριο μέλημά μου είναι να βγάζω ωραία τραγούδια acceptable 1 https://www.tovima.gr/2008/11/24/archive/nikos-papazogloy-2/
• Μάλλον πλέον "τα έπαιξε" εντελώς ο μοχλός εσωτερικά acceptable https://www.ibizaclub.gr/community/topic/22352-%CE%B5%CE%BD%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%BF-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CE%B7%CF%82-%CF%83%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CF%82-%CF%86%CF%89%CF%84%CF%89%CE%BD/
• Μαλλον τα επαιξε εντελως ο σκληρος δισκος γιατι το ανοιξα αφου δεν ειχε πλεον εγγυηση acceptable https://www.thelab.gr/forums/topic/131483-western-digital-my-book-essential-1-tb/
• Τα έχει... παίξει με την καραντίνα και το έριξε στο χούλα χουπ acceptable https://www.sport24.gr/basket/tzinompili-ta-echei-paixei-me-tin-karantina-kai-to-erixe-sto-choyla-choyp.8946911.html

Relations

• τα φτύνω (Synonym)
• τα χρειάζομαι (Synonym)
• τρώω φρίκη (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Προσπαθώ όσο γίνεται να τον απασχολώ περισσότερο, κάπου εκεί όμως στις 22:00 τα παίζω εντελώς από την κούραση και παραιτούμαι, το ίδιο και ο άντρας μου.
• ✔ Πάντως είναι αθλος να μεγαλώνεις δίδυμα και αν είναι και τα πρώτα σου, τα παίζεις τελείως όπως έπαθα εγώ!
• ✔ Από τη στιγμή που δουλεύει στην αρχή μάλλον κάτι έχει "αρπάξει" και μόλις ζεσταθεί λίγο τα παίζει εντελώς
• ✔ Εγώ έχω μεγαλώσει με φάρσες. Τα έπαιξα κάποια στιγμή. Δεν λιποθύμησα που νόμιζαν, γλίστρησα στο χαλάκι
• ✔ Τα… έπαιξε η εξάτμιση;
• ✔ «Τα έπαιξε» σήμερα το Χρηματιστήριο Αθηνών εμφανίστηκε τεχνικό πρόβλημα το οποίο δεν λύθηκε μέχρι το κλείσιμο, οδηγώντας έτσι σε διακοπή συναλλαγών
• ✔ «Τα έπαιξα τελείως στις κατατακτήριες. Έχω πίεση να φέρω αποτελέσματα και δεν καταφέρνω τίποτα».
• ✔ Χαρακτηριστικό είναι το σχόλιο του δημοσιογράφου Αμπντουλάχ Μποσκούρτ, ο οποίος σχολιάσε ότι «όλη η Τουρκική ηγεσία τα έχει παίξει"
• ✔ Τα έχει... παίξει με την καραντίνα και το έριξε στο χούλα χουπ

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Μάλλον πλέον "τα έπαιξε" εντελώς ο μοχλός εσωτερικά
• ✔ Μαλλον τα επαιξε εντελως ο σκληρος δισκος γιατι το ανοιξα αφου δεν ειχε πλεον εγγυηση

Cliticisation of the WWS no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no