μου τη δίνει στα νεύρα μου δίνει στα νεύρα μου τη δίνει

Meaning

εκνευρίζομαι πολύ

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• κάποιοι βλέπεις έκαναν το Σύμφωνο παντιέρα και φάνηκαν υποκριτές, μου την έδωσε στα νεύρα και αποφάσισα να κάνω τη δική μου παραδοχή. acceptable https://lady.cyprustimes.com/lifestyle/tora-milai-o-gkletsos-den-me-niazi/
• Καλά λες, ένα γκρουπ που αγαπήσαμε κάποτε, ώσπου μας την έδωσε στα νεύρα ο Bono με τη μεγαλομανία του...Καλό απόγευμα! acceptable http://bibliokult.blogspot.com/2013/12/blog-post_6.html
• Το άγχος σου τη δίνει στα νεύρα! acceptable https://www.politeianet.gr/books/9789600421606-romain-trevor-kedros-to-agchos-sou-ti-dinei-sta-neura-171643
• Ειλικρινά αρχίζουν και μας τη δίνουν στα νεύρα με τις κυρώσεις τους, ήταν το σχόλιο του αντιπροέδρου της ρωσικής κυβέρνησης Ντμίτρι Ρογκόζιν, σχετικά με τις κυρώσεις που αποφάσισαν χθες οι ΗΠΑ κατά της Μόσχας, με αφορμή την Ουκρανία. acceptable https://www.lifo.gr/now/world/mosha-eilikrina-arhizoyn-kai-mas-ti-dinoyn-sta-neyra-oi-kyroseis-ton-ipa
• Έχω απαιτήσει 20λεπτα και 10λεπτα από άθλιους ταξιτζήδες που μου την έδωσαν στα νεύρα με τη συμπεριφορά τους, και έχω χαρίσει ένα σωρό φορές τα ρέστα σε καλούς επαγγελματίες acceptable https://acrotaxi.blogspot.com/2008/06/blog-post_27.html?m=1
• Χτες ο Οδυσσεας μου την εδωσε αγρια στα νευρα...κατεβηκε να παει στο φαρμακειο και στην επιστροφη τον βλεπω να ανεβαζει πανω την πολυθρονα μπαμπου που εχουμε γαι το μπαλκονι... acceptable https://mammyland.com/profile/18272-cecilia/content/?type=forums_topic_post&page=167
• Την προϊγούμενη βδομάδα έκανα γενική στο σπίτι κι όπως καθάριζα τον κάδο απορρημάτων μου, μου την έδωσε ξαφνικά στα νεύρα το λευκό του χρώμα. acceptable http://www.mwrakia.gr/smf/index.php?topic=1261.120
• Μου την έδωσαν τόσο πολύ στα νεύρα, ώστε αν είχα τη δύναμη θα άρχιζα να τους ρίχνω σφαλιάρες acceptable https://www.eleftheria.gr/m/%CE%B1%CF%80%CF%8C%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82/item/288198.html
• Αλλά κυρίως μου έδωσε στα νεύρα η είδηση, ότι πολεμικά σκάφη τέθηκαν στην υπηρεσία των λάθρο. acceptable https://www.ksipnistere.com/2019/04/blog-post_424.html
• Αυτός φίλοι μου ό,τι θα πει, στα νεύρα μου την δίνει, και μου ζαλίζει το μυαλό και ψάχνω για ασπιρίνη. acceptable https://www.taxydromos.gr/m/m_article.php?id=7513
• Kυρία μου, ολάκερο το πολιτικό τους σύστημα βρωμάει ναφθαλίνη Κι εμένα στα νεύρα μου χτυπά , στα νεύρα μου την δίνει acceptable https://parodynews.wordpress.com/2014/10/02/
• Που έχεις έναν εγωισμό δυο μέτρα, που μου τη δίνεις στα νεύρα και κάθε που πάω να φύγω με κοιτάς με αυτό το βλέμμα και μου περνά αυτές τις ασήκωτες αλυσίδες γύρω μου. acceptable https://www.pillowfights.gr/your-stories/osa-den-ekanes-peiraksan/
• Σε ακούει ο άλλος και του τη δίνεις στα νεύρα ρε άθρωπα. acceptable http://geitonia.blogspot.com/2008/10/
• Ειδικά αυτή η συζήτηση για το πόσο «κουρασμένος» είναι ο κόσμος από την κλεισούρα της πανδημίας μου τη δίνει κυριολεκτικά στα νεύρα. acceptable https://www.xronos.gr/arthra/me-arni-sti-soyvla-kai-ti-mpatoneta-sti-myti
• Αλλά αυτή η αφύσικη ευκολία της απόρριψης του λιποτάκτη στο παραπάνω ποίημα μου την έδωσε για τα καλά στα νεύρα! acceptable https://xartokoptis.blogspot.com/2015/03/blog-post.html
• Και όχι ότι κι εγώ δεν κάνω λάθη (π.χ. την αποκαλώ μπροστά σε κόσμο, ντροπαλή και μου την δίνω στα νεύρα) αλλά τουλα΄χιστον ας είμαστε κόσμιοι μπροστά σε ένα παιδί που προσπαθεί να χτίσει την προσωπικότητά του. acceptable
• Εμενα μου την εδωσα στα νευρα. Μικρα κουτια και μαυρη δαιμονες. Μηλαμε.. οτι νανε acceptable http://www.esoterica.gr/Forums/topic.asp?TOPIC_ID=6307&ARCHIVE=
• Μου τη δίνει ο καιρός που είναι μια βλακεία. acceptable https://gr.pinterest.com/pin/374080312784931215/
• Και πάντα τελείωνες με τη φράση «Μου τη δίνεις όταν με προκαλείς!» acceptable http://loveletters.gr/%CF%83%CE%B5-%CE%AD%CE%BD%CE%B1-%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%AF-%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CE%BF%CE%B9-%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CF%80%CF%89%CF%84%CE%B5%CF%82-%CE%B1%CF%80%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%AE%CF%83%CE%B5/
• Μου τη δίνεις. Μου τη δίνεις πολύ. Και ξέρεις γιατί; Γιατί εγώ έμαθα τον τελευταίο καιρό να μην περιμένω τίποτα κι από κανέναν, να μην έχω προσδοκίες και ήμουν καλά μ’ αυτό acceptable https://troublemakers.gr/blog/2018/04/15/vges-ap-to-myalo-mou/
• «Άκη μη μου τη δίνεις τώρα. Άντε τώρα», συνέχισε ο γνωστός οπαδός του ολυμπιακού, acceptable https://www.inewsgr.com/122/agrios-kavgas-taki-tsoukala-me-ton-aki-gia-ton-tsipra--apochorise-exallos-o-tsoukalas-video.htm
• Καλά , κλαίν οι χήρες κλαίν και οι παντρεμένες ; Έχεις εσύ ανάγκη από λεφτά ; Μην τρελαθούμε χρυσή μου ; _Α…αααα , μη μου τη δίνεις και συ τώρα και σου απαντήσω καταλλήλως ; acceptable https://www.stagonnews.gr/to-efthimografima-tis-evdomadas-kathimerines-istories-gia-gelia-ke-gia-klamata-22/
• Εδώ μου την έδωσε για τα καλά... πες μου "έκανα λάθος και σου είπα έλλειψη..." και μη μου αρχίζεις τα νομικίστικα του στυλ "η σύμβαση λέει αυτό ή το άλλο" καθώς ένα σωρό "συμβάσεις" έχουν "εκπέσει" ως καταχρηστικές. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/774375-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CE%B3%CE%B3%CE%B5%CE%BB%CE%AF%CE%B1-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%B1%CE%BA%CF%8D%CF%81%CF%89%CF%83%CE%B7-%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CF%89-%CE%BC%CE%B7-%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%B8%CE%B5%CF%83%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1%CF%82/page/4/
• αυτό που μου την έδωσε εντελώς κ μου γύρισε το μάτι ήταν που έκανε την χρύσα να κλαίει κ ο τρόπος που της μίλησε! acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/731-melloyses-kai-idi-didymomanoyles/page/1746/?tab=comments#comment-1379780
• αυτό που μου την έδωσε εντελώς κ μου γύρισε το μάτι ήταν που έκανε την χρύσα να κλαίει κ ο τρόπος που της μίλησε! acceptable https://www.parentscafe.gr/forum/topic/731-melloyses-kai-idi-didymomanoyles/page/1746/#comment-1379780

Relations

• μου την καρφώνει (Synonym)
• ανάβουν τα λαμπάκια σε κάποιον μου ανάβουν τα λαμπάκια (Synonym)
• μου ανεβαίνει το αίμα στο κεφάλι (Synonym)
• τα παίρνω στο κρανίο τα παίρνω στην κράνα (Synonym)
• κάποιος μου τη βαράει κάτι μου τη βαράει (Synonym)

Usages

Το	To	The			0	AtDfNeSgNm
άγχος	aγxos	stress			3	NoCmNeSgNm
σου	su	you			6	PnPo02MaSgGeWe
τη	ti	her			9	PnPe03FeSgAcWe
δίνει	δini	give			12	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
στα	sta	to the			15	AtDfNePlAc
νεύρα!	nevra	nerves			18	NoCmNePlAc

https://www.politeianet.gr/books/9789600421606-romain-trevor-kedros-to-agchos-sou-ti-dinei-sta-neura-171643

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
με	μου	LEMMA			-1		-1			3	PnPe01MaSgGeWe
ο	τη	LEMMA			-1		-1			6	PnPe03FeSgAcWe
δίνω	δίνει	LEMMA			-1		-1			9	VbAv
στον	στα	LEMMA			-1		-1			12	AsPpPaNePlAc
νεύρο	νεύρα	LEMMA			-1		-1			15	NoCmMaPlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ κάποιοι βλέπεις έκαναν το Σύμφωνο παντιέρα και φάνηκαν υποκριτές, μου την έδωσε στα νεύρα και αποφάσισα να κάνω τη δική μου παραδοχή.
• ✔ Καλά λες, ένα γκρουπ που αγαπήσαμε κάποτε, ώσπου μας την έδωσε στα νεύρα ο Bono με τη μεγαλομανία του...Καλό απόγευμα!
• ✔ Το άγχος σου τη δίνει στα νεύρα!
• ✔ Ειλικρινά αρχίζουν και μας τη δίνουν στα νεύρα με τις κυρώσεις τους, ήταν το σχόλιο του αντιπροέδρου της ρωσικής κυβέρνησης Ντμίτρι Ρογκόζιν, σχετικά με τις κυρώσεις που αποφάσισαν χθες οι ΗΠΑ κατά της Μόσχας, με αφορμή την Ουκρανία.
• ✔ Σε ακούει ο άλλος και του τη δίνεις στα νεύρα ρε άθρωπα.
• ✔ Που έχεις έναν εγωισμό δυο μέτρα, που μου τη δίνεις στα νεύρα και κάθε που πάω να φύγω με κοιτάς με αυτό το βλέμμα και μου περνά αυτές τις ασήκωτες αλυσίδες γύρω μου.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Χτες ο Οδυσσεας μου την εδωσε αγρια στα νευρα...κατεβηκε να παει στο φαρμακειο και στην επιστροφη τον βλεπω να ανεβαζει πανω την πολυθρονα μπαμπου που εχουμε γαι το μπαλκονι...
• ✔ Την προϊγούμενη βδομάδα έκανα γενική στο σπίτι κι όπως καθάριζα τον κάδο απορρημάτων μου, μου την έδωσε ξαφνικά στα νεύρα το λευκό του χρώμα.
• ✔ Έχω απαιτήσει 20λεπτα και 10λεπτα από άθλιους ταξιτζήδες που μου την έδωσαν στα νεύρα με τη συμπεριφορά τους, και έχω χαρίσει ένα σωρό φορές τα ρέστα σε καλούς επαγγελματίες
• ✔ Μου την έδωσαν τόσο πολύ στα νεύρα, ώστε αν είχα τη δύναμη θα άρχιζα να τους ρίχνω σφαλιάρες
• ✔ Αλλά αυτή η αφύσικη ευκολία της απόρριψης του λιποτάκτη στο παραπάνω ποίημα μου την έδωσε για τα καλά στα νεύρα!
• ✔ Ειδικά αυτή η συζήτηση για το πόσο «κουρασμένος» είναι ο κόσμος από την κλεισούρα της πανδημίας μου τη δίνει κυριολεκτικά στα νεύρα.
• ✔ Εδώ μου την έδωσε για τα καλά... πες μου "έκανα λάθος και σου είπα έλλειψη..." και μη μου αρχίζεις τα νομικίστικα του στυλ "η σύμβαση λέει αυτό ή το άλλο" καθώς ένα σωρό "συμβάσεις" έχουν "εκπέσει" ως καταχρηστικές.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Αυτός φίλοι μου ό,τι θα πει, στα νεύρα μου την δίνει, και μου ζαλίζει το μυαλό και ψάχνω για ασπιρίνη.
• ✔ Αλλά κυρίως μου έδωσε στα νεύρα η είδηση, ότι πολεμικά σκάφη τέθηκαν στην υπηρεσία των λάθρο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no