το κάνω γαργάρα κάτι κάνω γαργάρα κάτι

Meaning

αποσιωπώ κάτι, σκόπιμα συμπεριφέρομαι σαν να μην καταλαβαίνω κάτι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Θα γινει καποια κινηση εναντιων αυτης της εμετικης διαιτησιας εχθες η θα το κανουμε παλι γαργαρα;. acceptable https://www.facebook.com/paobcgr/posts/n%CE%AD%CE%B1-%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%8A%CF%8C%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%BC%CF%8C%CE%BD%CE%BF-%CF%83%CF%84%CE%BF-paoshop-%CE%BFnline-%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AC-httpsgoogl98rh8y/2398670103491719/
• Και κιλά είχα πάρει και το σώμα μου άλλαζε. Και πιθανότατα δε θα επανερχόταν ποτέ. Θα μου πεις δε το παίρνεις χαμπάρι; Το παίρνεις αλλά το κάνεις και γαργάρα. acceptable https://www.womantoc.gr/life/article/tin-imera-pou-de-bika-sto-foustani-mou
• Το θέμα είναι κάποιοι θέλουν μάζεμα....που δεν περιγράφεται στους κανονισμούς....Θα μας πεις ποιοι θέλουν μάζεμα ή θα το κάνεις για πολλοστή φορά γαργάρα? acceptable https://forum.4troxoi.gr/topic/46234/node-46234/670?page=34
• Όταν μας ζητούσαν να φέρουμε κόλλες από το σπίτι μας για να γράψουμε στην εξεταστική ήταν καλά και το κάνατε και γαργάρα. acceptable https://tvxs.gr/news/ellada/ksana-trend-sto-twitter-kerameos-paraitisoy-gia-kalo-sas-tha-mpei-i-astynomia-sta-panepi
• Η άλλη εναλλακτική που έχει είναι να μείνει το παιδί 10 μέρες στο σπίτι ή οι γονείς του (αν το παιδί δεν αρρώστησε στο σχολείο) να το κάνουν «γαργάρα» και να αποκρύψουν την πιθανότητα να έχει μολυνθεί. acceptable https://www.ygeiamou.gr/%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82/133654/diefthintria-pathologikis-klinikis-i-gonis-i-plironoun-ta-test-koronoiou-i-sinostizonte/
• “ΓΑΡΓΑΡΑ” ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο “ΣΚΟΠΙΑΝΟΦΑΓΟΣ” Α.ΣΑΜΑΡΑΣ Βίντεο: Εξευτέλισαν την Ελλάδα στο ΝΑΤΟ – Επίσημα δεκτά τα Σκόπια ως “Μακεδονία” acceptable https://www.gargalianoi.com/2014/09/05/%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CE%BF-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%83-%CE%B1-%CF%83%CE%B1/%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B1-%CF%84%CE%BF-%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CE%BF-%CF%83%CE%BA%CE%BF%CF%80%CE%B9%CE%B1%CE%BD%CE%BF%CF%86%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%83/
• Την… έκανε γαργάρα ο Μπόμπολας και τα τσιράκια του acceptable https://left.gr/news/tin-ekane-gargara-o-mpompolas-kai-ta-tsirakia-toy
• Η Δούρου «έκανε γαργάρα» και την ιδιωτικοποίηση της ΕΥΔΑΠ acceptable http://www.attikos.gr/%CE%B3-%CF%83%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82-%CE%B7-%CE%B4%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%AC%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1/
• Το έκαναν… γαργάρα. Ο μηχανισμός προπαγάνδας της κυβέρνησης έχει κάνει γαργάρα το θέμα γιατί αυτά που ακούγονται στην Προανακριτική είναι κόλαφος για όσους έστησαν τη σκευωρία σε βάρος του ΣΥΡΙΖΑ και του Νίκου Παππά. acceptable https://www.kontranews.gr/MPOYRLOTO/To-ekanan-gargara
• Το πολιτικό κόστος θα είναι τεράστιο, όσο γαργάρα να το κάνουν οι πολιτικοί , ειδικά του τσύριζα , που είναι 99% υπεύθυνος για τη κατάργηση κάθε προστασίας ... acceptable https://static.euro2day.gr/ArticleAmp-disqus-comments.aspx?a=2009498
• «Γαργάρα» κάνουν ΠτΔ & κυβέρνηση το θέμα Ρ. Ερωτοκρίτου acceptable http://www.newsincyprus.com/greek/news/258874/gargara-kanoyn-ptd-kybernhsh-to-8ema-r-erwtokritoy
• Οι ερευνητές είχαν συστήσει στους μισούς εθελοντές να κάνουν γαργάρες με αλατόνερο τρεις φορές την ημέρα. acceptable 1 https://www.onmed.gr/ygeia/story/338447/vixas-ta-spitiko-giatrosofi-pou-tha-se-sosei
• Την έκαναν …γαργάρα, την τροπολογία υπέρ ΕΤΑΔ και κατά Μαντωνανάκη για τα 626 εκατ.! acceptable https://www.axianews.gr/article/ataksies/60848-thn-ekanan-hellip-gargara-thn-tropologia-yper-etad-kai-kata-mantwnanakh-gia-ta-626-ekat

Relations

• κάνω τον Κινέζο (Synonym)
• κάνω τη πάπια (Synonym)
• σπρώχνω κάτω από το χαλί κάτι (Synonym)
• το καταπίνω (Synonym) 🠸

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
Δούρου	δuru	Dourou			3	NoPrFeSgNm
έκανε	ekane	did			6	VbMnIdPa03SgXxPeAvXx
γαργάρα	γarγara	gargle			9	NoCmFeSgAc
και	ce	and			12	CjCo
την	tin	the			15	AtDfFeSgAc
ιδιωτικοποίηση	iδiotikopiisi	privatization			18	NoCmFeSgAc
της	tis	the			21	AtDfFeSgGe
ΕΥΔΑΠ	eiδap	EYDAP			24	ABBR

http://www.attikos.gr/%CE%B3-%CF%83%CE%B3%CE%BF%CF%85%CF%81%CF%8C%CF%82-%CE%B7-%CE%B4%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%B5-%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%AC%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Θα γινει καποια κινηση εναντιων αυτης της εμετικης διαιτησιας εχθες η θα το κανουμε παλι γαργαρα;.
• ✔ Και κιλά είχα πάρει και το σώμα μου άλλαζε. Και πιθανότατα δε θα επανερχόταν ποτέ. Θα μου πεις δε το παίρνεις χαμπάρι; Το παίρνεις αλλά το κάνεις και γαργάρα.
• ✔ Όταν μας ζητούσαν να φέρουμε κόλλες από το σπίτι μας για να γράψουμε στην εξεταστική ήταν καλά και το κάνατε και γαργάρα.
• ✔ Η άλλη εναλλακτική που έχει είναι να μείνει το παιδί 10 μέρες στο σπίτι ή οι γονείς του (αν το παιδί δεν αρρώστησε στο σχολείο) να το κάνουν «γαργάρα» και να αποκρύψουν την πιθανότητα να έχει μολυνθεί.
• ✔ Το έκαναν… γαργάρα. Ο μηχανισμός προπαγάνδας της κυβέρνησης έχει κάνει γαργάρα το θέμα γιατί αυτά που ακούγονται στην Προανακριτική είναι κόλαφος για όσους έστησαν τη σκευωρία σε βάρος του ΣΥΡΙΖΑ και του Νίκου Παππά.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Θα γινει καποια κινηση εναντιων αυτης της εμετικης διαιτησιας εχθες η θα το κανουμε παλι γαργαρα;.
• ✔ Και κιλά είχα πάρει και το σώμα μου άλλαζε. Και πιθανότατα δε θα επανερχόταν ποτέ. Θα μου πεις δε το παίρνεις χαμπάρι; Το παίρνεις αλλά το κάνεις και γαργάρα.
• ✔ Το θέμα είναι κάποιοι θέλουν μάζεμα....που δεν περιγράφεται στους κανονισμούς....Θα μας πεις ποιοι θέλουν μάζεμα ή θα το κάνεις για πολλοστή φορά γαργάρα?
• ✔ Όταν μας ζητούσαν να φέρουμε κόλλες από το σπίτι μας για να γράψουμε στην εξεταστική ήταν καλά και το κάνατε και γαργάρα.
• ✔ Η Δούρου «έκανε γαργάρα» και την ιδιωτικοποίηση της ΕΥΔΑΠ

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ “ΓΑΡΓΑΡΑ” ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο “ΣΚΟΠΙΑΝΟΦΑΓΟΣ” Α.ΣΑΜΑΡΑΣ Βίντεο: Εξευτέλισαν την Ελλάδα στο ΝΑΤΟ – Επίσημα δεκτά τα Σκόπια ως “Μακεδονία”
• ✔ Το πολιτικό κόστος θα είναι τεράστιο, όσο γαργάρα να το κάνουν οι πολιτικοί , ειδικά του τσύριζα , που είναι 99% υπεύθυνος για τη κατάργηση κάθε προστασίας ...
• ✔ «Γαργάρα» κάνουν ΠτΔ & κυβέρνηση το θέμα Ρ. Ερωτοκρίτου

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Και κιλά είχα πάρει και το σώμα μου άλλαζε. Και πιθανότατα δε θα επανερχόταν ποτέ. Θα μου πεις δε το παίρνεις χαμπάρι; Το παίρνεις αλλά το κάνεις και γαργάρα.
• ✔ Την έκαναν …γαργάρα, την τροπολογία υπέρ ΕΤΑΔ και κατά Μαντωνανάκη για τα 626 εκατ.!

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no