μένω στο δρόμο

Meaning

μένω χωρίς χρήματα, μένω απένταρος, μένω στον άσο βρίσκομαι χωρίς δουλειά δεν έχω μόνιμη κατοικία χαλάω(για οχήματα)

Polarity:

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Μένω στο δρόμο, ντρέπομαι που ζητιανεύω και ψάχνω στα σκουπίδια! acceptable https://www.madata.gr/epikairotita/social/228308-meno-sto-dromo-ntrepomai-poy-zhtianeyo-kai-psachno-sta-skoypidia.html
• Μου τελείωσαν και τα λεφτά και έμεινα στο δρόμο acceptable https://www.oneman.gr/entertainment/pws-ksanampaineis-se-ena-spiti-meta-apo-xronia-sto-dromo/
• Πρόκειται για άτομα που διαμένουν σε εγκαταλελειμμένα χωρίς ρεύμα σπίτια ή άνθρωποι που μένουν στο δρόμο acceptable https://www.thebest.gr/article/513233-
• Έμεινε δύο μέρες στο δρόμο στη Λάρισα acceptable https://www.onlarissa.gr/2021/05/24/emeine-dyo-meres-sto-dromo-sti-larisa-touristas-stin-idia-tou-tin-poli-vinteo/
• Υπάρχουν άνθρωποι που έμειναν στο δρόμο από τη μία στιγμή στην άλλη acceptable https://www.enimerotiko.gr/media-tv/6-istories-astegon-ellinon-poy-vrethika/
• Έμεινε το ασθενοφόρο στο δρόμο και τη μετέφεραν με αγροτικό acceptable https://www.ant1news.gr/watch/1410935/emeine-to-asthenoforo-sto-dromo-kai-ti-meteferan-me-agrotiko
• Β. Γεωργαντζής: Οκτακόσιες οικογένειες ρετσινάδων στη Βόρεια Εύβοια, έμειναν στο δρόμο acceptable https://www.athina984.gr/2021/08/16/v-georgantzis-oktakosies-oikogeneies-retsinadon-sti-voreia-eyvoia-emeinan-sto-dromo/
• Έμειναν στο… δρόμο οι παραγωγοί της λαϊκής αγοράς Σάμου acceptable https://www.ertnews.gr/perifereiakoi-stathmoi/voreio_aigaio/%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B4%CF%81%CF%8C%CE%BC%CE%BF-%CE%BF%CE%B9-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B3%CF%89%CE%B3%CE%BF%CE%AF-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%BB/
• από τυχαίο γεγονός δεν έπαθα μεγαλύτερη ζημιά, καθώς έπεσα και έμεινα στη μέση του δρόμου με κίνδυνο να με χτυπήσει διερχόμενο όχημα. acceptable https://www.patris.gr/2019/10/25/ton-petaxan-sti-mesi-tis-asfaltoy-me-tsita-ta-gkazia/
• Άρμα μάχης «έμεινε» στη μέση του δρόμου στη Χαλκίδα – ΦΩΤΟ acceptable https://www.enikos.gr/society/arma-machis-emeine-sti-mesi-tou-dromou-sti-chalkida-photo/1272548/

Relations

• μένω στον άσο (Synonym)
• μένω πανί με πανί (Synonym)
• μένω ταπί και ψύχραιμος (Synonym)
• μένω στη ψάθα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Πρόκειται για άτομα που διαμένουν σε εγκαταλελειμμένα χωρίς ρεύμα σπίτια ή άνθρωποι που μένουν στο δρόμο

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έμεινε δύο μέρες στο δρόμο στη Λάρισα
• ✔ από τυχαίο γεγονός δεν έπαθα μεγαλύτερη ζημιά, καθώς έπεσα και έμεινα στη μέση του δρόμου με κίνδυνο να με χτυπήσει διερχόμενο όχημα.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no