είμαι λιώμα

Meaning

βρίσκομαι σε κατάσταση υπερβολικής μέθης

Polarity: +

Style: Colloquial (λαϊκός)

Emphasis: +

Greek

to get wasted

English

to get stonkered

English

s' énivrer

French

se beurrer

French

Corpus Examples

• Οδηγώ και είμαι λιώμα, και μου τέλειωσε το πιωμα acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CF%84%CE%B9-%CE%BC%CE%BF%CF%85-%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B5%CE%B9/
• Ποιες ώρες δεν είσαι λιώμα για να πάμε βόλτα με το αυτοκίνητο; acceptable https://mobile.twitter.com/hliasandros/status/1525232918121140228
• O Serkan είναι λιώμα στο μεθύσι acceptable https://www.facebook.com/944428452292754/posts/3505162832885957/?paipv=0&eav=AfZffhqLLXU0NCQDKvKatwNh8gG39zN-YsV23tG61wFV-XEFuY7_xbM14sYjHYUJVII&_rdr
• Διακόσιες φορές μεγαλύτερο το ποσοστό ατυχήματος σε οδηγούς που είναι... λιώμα acceptable https://www.inewsgr.com/332/diakosies-fores-megalytero-to-pososto-atychimatos-se-odigous-pou-einai-lioma.htm
• Θα είμαστε λιώμα προτού φτάσει μεσημέρι. acceptable https://books.google.gr/books?id=ejN2CAAAQBAJ&pg=PT165&lpg=PT165&dq=%22%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5+%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BC%CE%B1%22&source=bl&ots=yCCV3qFAnI&sig=ACfU3U1T3awYtDfwb39phyIpO5lnWQqbaQ&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwjv8-XKmPf7AhVWcvEDHRuiAcIQ6AF6BAgPEAM#v=onepage&q=%22%CE%B5%CE%AF%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B5%20%CE%BB%CE%B9%CF%8E%CE%BC%CE%B1%22&f=false
• Δυστυχώς οταν είστε "λιώμα" ξεχνάτε να χρησιμοποιήσετε προφυλακτικό. acceptable https://www.citywoman.gr/love-sex/item/2159-to-methysmeno-seks-einai-kako-seks
• Η κορύφωση μπορεί να μοιάζει μακρινό όνειρο και για τους δύο όταν είστε κυριολεκτικά "λιώμα". acceptable https://www.citywoman.gr/love-sex/item/2159-to-methysmeno-seks-einai-kako-seks
• Στα αρχιδια μας ρε κι αν εισαι και λιωμα. acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/9669/1
• Πάλι βρέχει κι εγώ είμαι πάλι λιώμα acceptable https://www.greekstixoi.gr/stixoi/%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%BF%CF%82-%CF%83%CE%B5-%CF%80%CE%AE%CF%81%CE%B5-%CE%B1%CF%80%CF%8C-%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%B1/
• Όταν είσαι τόσο λιώμα που δεν καταλαβαίνεις τι σου γίνεται acceptable https://www.dokari.gr/dokari-plus/paraxena/story/51326/otan-eisai-toso-lioma-poy-den-katalavaineis-ti-soy-ginetai-video
• Αν όμως είσαι εντελώς λιώμα, μπορεί να καταλήξεις μέσα στη θάλασσα. acceptable https://www.lifo.gr/various/10-pragmata-poy-myrizoyn-thessaloniki-kai-den-einai-o-bardaris
• Είστε όλοι λιώμα πλέον, όμως η μουσική ακόμη σας κρατάει και δεν έχετε ξεκινήσει τις σύντομες δηλώσεις για το πόσο γαμάτοι πιστεύετε ότι είναι όλοι - ακόμη και άτομα που δεν ξέρετε καθόλου. acceptable https://www.vice.com/el/article/qvzddb/ayta-einai-ola-ta-stadia-syzhthsewn-poy-pernas-se-mia-bradia-poy-ginesai-liwma
• Ήμουν τελείως λιώμα το προηγούμενο βράδυ acceptable https://www.lifo.gr/videos/lifo-picks/o-raper-lil-peep-poy-pethane-simera-sta-21-hronia-toy-deihnei-sto-fako-ta-tatoyaz
• Ελληνας ηθοποιός μιλάει για τον αλκοολισμό: Κοιμόμουν 2 ώρες την ημέρα και ήμουν συνέχεια λιώμα acceptable https://www.iefimerida.gr/news/107257/%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B1%CF%82-%CE%B7%CE%B8%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%B9%CF%8C%CF%82-%CE%BC%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%B1%CE%BB%CE%BA%CE%BF%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C-%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD-2-%CF%8E%CF%81%CE%B5%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CE%AE%CE%BC%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CF%87%CE%B5%CE%B9%CE%B1
• Εκείνο το βράδυ όμως πρέπει να ήμουν πιο λιώμα από ποτέ, μια και θυμάμαι ελάχιστα πράγματα. acceptable https://www.e-steki.gr/threads/%CE%9C%CE%B5%CE%B3%CE%AC%CE%BB%CE%B1-%CE%A1%CE%B5%CE%B6%CE%B9%CE%BB%CE%AF%CE%BA%CE%B9%CE%B1.716/page-2
• Παλαιότερα έπινα τρία. Λιώμα-λιώμα είμαι, σου λέω! acceptable https://tovivlio.net/rodriguez-%CE%BF-%CE%B1%CE%BB%CE%BA%CE%BF%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CE%BE%CE%B9%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%BF%CF%82/
• Λιώμα είσαι εσύ, με τα τσίπουρα που πίνεις κάθε μέρα!! acceptable http://aegeanews.gr/featured/340961/foto-vinteo-trochaio-atychima-logo-methis-odigou-ich-sto-neo-stadio-antagoras/
• Λιώμα είσαι ρε τσομπανομπόχαλε πάλι? acceptable http://aegeanews.gr/featured/340961/foto-vinteo-trochaio-atychima-logo-methis-odigou-ich-sto-neo-stadio-antagoras/
• Λιώμα είναι το σίχαμα της κοινωνίας, ας ελπίσουμε να τελειώσει το παιχνίδι... acceptable https://twitter.com/xazompampas_/status/1234904687389892609
• Ο ταξιτζής ήταν «λιώμα» στο μεθύσι και ο πελάτης αναγκάστηκε να οδηγήσει μόνος του στο αεροδρόμιο acceptable https://www.topontiki.gr/2018/09/20/o-taxitzis-itan-lioma-sto-methisi-ke-o-pelatis-anagkastike-na-odigisi-monos-tou-sto-aerodromio/

Relations

• είμαι λιάρδα (Synonym)
• είμαι ντίρλα (Synonym)
• γίνομαι λιώμα (Stative) 🠸
• είμαι στουπί στο μεθύσι είμαι στουπί (Synonym) 🠸
• είμαι σουρωμένος (Synonym) 🠸

Usages

ο	o	the			0	AtDfMaSgNm
ταξιτζής	taxitzis	taxi driver			3	NoCmMaSgNm
ήταν	itan	to be			6	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
λιώμα	lioma	drunk			9	NoCmNeSgAc
στο	sto	at			12	AsPpPaNeSgAc
μεθύσι	meθisi	drunkenness			15	NoCmNeSgAc
και	kie	and			18	CjCo
ο	o	the			21	AtDfMaSgNm
πελάτης	pelatis	customer			24	NoCmMaSgNm
αναγκάστηκε	anagastikie	force			27	VbMnIdPa03SgXxIpAvXx
να	na	to			30	PtSj
οδηγήσει	oδiγisi	drive			33	VbMnIdXx03SgXxPeAvXx
μόνος	monos	alone			36	AjBaMaSgNm
του	tu	his			39	PnPo03MaSgGeXx
στο	sto	at			42	AsPpPaNeSgAc
αεροδρόμιο	aeroδromio	airport			45	NoCmNeSgAc

The taxi driver was stonkered and the customer was forced to drive by himself to the airport

http://www.topontiki.gr/article/289881/o-taxitzis-itan-lioma-sto-methysi-kai-o-pelatis-anagkastike-na-odigisei-monos-toy-sto

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Οδηγώ και είμαι λιώμα, και μου τέλειωσε το πιωμα
• ✔ Ποιες ώρες δεν είσαι λιώμα για να πάμε βόλτα με το αυτοκίνητο;
• ✔ O Serkan είναι λιώμα στο μεθύσι
• ✔ Διακόσιες φορές μεγαλύτερο το ποσοστό ατυχήματος σε οδηγούς που είναι... λιώμα
• ✔ Θα είμαστε λιώμα προτού φτάσει μεσημέρι.
• ✔ Δυστυχώς οταν είστε "λιώμα" ξεχνάτε να χρησιμοποιήσετε προφυλακτικό.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Η κορύφωση μπορεί να μοιάζει μακρινό όνειρο και για τους δύο όταν είστε κυριολεκτικά "λιώμα".
• ✔ Στα αρχιδια μας ρε κι αν εισαι και λιωμα.
• ✔ Πάλι βρέχει κι εγώ είμαι πάλι λιώμα
• ✔ Όταν είσαι τόσο λιώμα που δεν καταλαβαίνεις τι σου γίνεται
• ✔ Αν όμως είσαι εντελώς λιώμα, μπορεί να καταλήξεις μέσα στη θάλασσα.
• ✔ Ήμουν τελείως λιώμα το προηγούμενο βράδυ
• ✔ Ελληνας ηθοποιός μιλάει για τον αλκοολισμό: Κοιμόμουν 2 ώρες την ημέρα και ήμουν συνέχεια λιώμα
• ✔ Εκείνο το βράδυ όμως πρέπει να ήμουν πιο λιώμα από ποτέ, μια και θυμάμαι ελάχιστα πράγματα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Είστε όλοι λιώμα πλέον, όμως η μουσική ακόμη σας κρατάει και δεν έχετε ξεκινήσει τις σύντομες δηλώσεις για το πόσο γαμάτοι πιστεύετε ότι είναι όλοι - ακόμη και άτομα που δεν ξέρετε καθόλου.
• ✔ Παλαιότερα έπινα τρία. Λιώμα-λιώμα είμαι, σου λέω!
• ✔ Λιώμα είσαι εσύ, με τα τσίπουρα που πίνεις κάθε μέρα!!
• ✔ Λιώμα είσαι ρε τσομπανομπόχαλε πάλι?
• ✔ Λιώμα είναι το σίχαμα της κοινωνίας, ας ελπίσουμε να τελειώσει το παιχνίδι...

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no