έχω και στον κώλο μάτια

Meaning

καταλαβαίνω τα πάντα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

προσέχω τα πάντα

Greek

Corpus Examples

• Τι μπορείς να πάθεις στα καλά καθούμενα αν δεν έχεις και στον κώλο μάτια! acceptable https://www.psithiri.gr/magazine/issue/85/parapolitic/
• Έτσι, εκτός ότι κάνεις το καλό παιδί, είναι πολύ πιο εύκολο γι'αυτούς να δεχτούν την απόφασή σου να καβαλήσεις μηχανή γιατί τους αποδεικνύεις ότι έχεις και στον κώλο μάτια. acceptable https://www.mybike.gr/topic/58302-%CE%BB%CF%85%CE%BA%CE%AC%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%89%CF%80%CE%BF%CF%82-%CE%BC%CE%B5%CF%84-%CE%B5%CE%BC%CF%80%CE%BF%CE%B4%CE%AF%CF%89%CE%BD-%CE%BD%CE%B9%CE%BF%CF%8D-%CE%BA%CE%AF%CE%BD%CF%84-%CE%BF%CE%BD-%CE%B4%CE%B5-%CE%BC%CF%80%CE%BB%CF%8C%CE%BA/
• Και έχει και στον κωλο μάτια acceptable https://forum.paokmania.gr/viewtopic.php?p=1537619
• ΚΑΙ ΠΩΣ Ο κ. ΤΣΙΠΡΑΣ ΑΝΑΘΕΤΕΙ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΩΛΟ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΟΜΑΤΟ acceptable https://wwwamphiktyon.blogspot.com/2017/09/blog-post_15.html
• Ο κώλος έχει μάτια unacceptable introspection
• Έχω και στον κώλο μάτια acceptable introspection
• Η MIA KHALIFA ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΩΛΟ ΤΗΣ ΜΑΤΙΑ acceptable https://pressing.live/2018/04/22/%CE%B7-mia-khalifa-%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%BB%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF/
• Έχω και το στον κώλο μάτια unacceptable introspection
• Καλά μάτια στον κώλο έχει; acceptable https://www.wattpad.com/768503041-%CF%84%CE%BF-nerd%CE%AC%CE%BA%CE%B9-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CF%83%CF%84%CF%81%CE%B5%CF%86%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%CE%BA%CE%B1%CF%80%CE%BF%CF%84%CE%B5-%CF%85%CF%80%CF%8C-%CE%B4%CE%B9%CF%8C%CF%81%CE%B8%CF%89%CF%83%CE%B7-11

Relations

• κόβει το μάτι σε κάποιον κόβει το μάτι κάποιου του κόβει το μάτι (Synonym)
• πιάνω πουλιά στον αέρα (Synonym)
• έχω και στην πλάτη μάτια (Synonym)
• δεν ξεφεύγει τίποτα σε κάποιον δεν του ξεφεύγει τίποτα (Synonym) 🠸
• έχω και πίσω μάτια (Synonym) 🠸

Usages

Η	i	The			0	AtDfFeSgNm
Mia	mia	Mia			3	RgFwTr
Khalifa	Halifa	Khalifa			6	RgFwTr
έχει	exi	has			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
και	ce	and			12	CjCo
στον	ston	on.the			15	AsPpPaMaSgAc
κώλο	kolo	ass			22	NoCmMaSgAc
της	tis	her			23	PnPo03FeSgGeWe
μάτια	matia	eyes			26	NoPrNeSgAc

Mia Khalifa has eyes on her ass

https://pressing.live/2018/04/22/%CE%B7-mia-khalifa-%CE%B5%CF%87%CE%B5%CE%B9-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD-%CE%BA%CF%89%CE%BB%CE%BF-%CF%84%CE%B7%CF%83-%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B9%CE%B1-%CF%86%CF%89%CF%84%CE%BF/

Forms

		NP-NOM			-1		-1			0
έχω		LEMMA			-1		-1			3	VbAv
και	και	LEMMA	1		-1		-1			6	CjCo
στον	στον	LEMMA			-1		-1			9	AsPpPaMaSgAc
κώλος	κώλο	LEMMA			-1		-1			12	NoCmMaSgAc
μάτι	μάτια	LEMMA			-1		-1			15	NoCmNePlAc

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Τι μπορείς να πάθεις στα καλά καθούμενα αν δεν έχεις και στον κώλο μάτια!
• ✔ ΚΑΙ ΠΩΣ Ο κ. ΤΣΙΠΡΑΣ ΑΝΑΘΕΤΕΙ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΩΛΟ ΜΑΤΙΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΟΜΑΤΟ

Does the MWE accept a free XP? no

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Καλά μάτια στον κώλο έχει;

Cliticisation of the WWS no

Examples

• * Έχω και το στον κώλο μάτια

Causative-inchoative alternation no

Examples

• * Ο κώλος έχει μάτια

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no