μένω μαγκούφης

Meaning

βρίσκομαι σε μια κατάσταση απόλυτης μοναξιάς, χωρίς ανθρώπους γύρω μου

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Και ότι έτσι που μένω μαγκούφης (ή σκέτος… Γκούφης;) θα ψοφήσω, λέει, κάποια μέρα αβοήθητος. acceptable http://xairete.blogspot.com/2010/09/blog-post_904.html?m=1
• αν θέλεις την ευκολία και την καλοπέραση σου καλύτερα να μένεις μαγκούφης ή γεροντοκόρη για να μη παίρνεις κι άλλους ανθρώπους στο λαιμό σου acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/27359/%CE%A7%CE%A9%CE%A1%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%A3-%CE%9C%CE%95%CE%A4%CE%91-%CE%91%CE%A0%CE%9F-7-%CE%A7%CE%A1%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%91-%CE%93%CE%91%CE%9C%CE%9F%CE%A5.php?page=2
• Έμεινε “μαγκούφης” ο Μαγκούφης acceptable https://www.enikos.gr/politics/emeine-magkoufis-o-magkoufis/23934/amp/
• Μείναμε μαγκούφηδες για να έχουμε την ησυχία μας αλλά μας λείπει μέρες σαν κι αυτές ένα: «Γιώργο κανόνισες είπες για τα κάρβουνα, μην πάθουμε όπως πέρσι αλλά βέβαια στο σόι σου έτσι σας μάθανε, να τρέχετε τελευταία στιγμή, όλα την τελευταία στιγμή, σταματά να τρως Γιώργο σου μιλάω». acceptable https://www.thegreekcloud.com/inbox/%CF%87%CF%81%CF%8C%CE%BD%CE%B9%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%BB%CE%AC-6/
• Μεινετε μαγκουφηδες μη σας πιασουν κοροϊδα ρεεεε.. acceptable https://forum.4troxoi.gr/comment/1593375
• Σαν φιλότιμη κόρη, ποτέ δεν την έκανα από το σπίτι , σκεφτόμενη τους γονείς μην μείνουν μαγκούφηδες!!! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/19472/%CE%A1%CE%B5%CE%B2%CE%B5%CE%B3%CE%B9%CE%BF%CE%BD-%CE%A7%CF%81%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CF%89%CE%BD.php
• Αν, μάλιστα, προχωρούσε και σε άλλες πιο…καυτές εντολές, όπως “καλύτερα ο άνθρωπος να απέχει, να μην κάνει ποτέ σεξ στη ζωή του” ή “εγώ σας λέω να μην έχετε σχέση με το άλλο φύλο, αλλά να προτιμάτε να μένετε στη ζωή σας μαγκούφηδες”. acceptable https://homo-naturalis.gr/17936-2/
• Επίσης, θυμήθηκε την καλοσυνάτη αδελφή του που πέθανε νέα (χ.μ. 13), την γυναίκα που αγαπούσε να τα μαζεύει και να φεύγει από το σπίτι τους λίγο πριν παντρευτούν λόγω της τσιγκουνιάς του (χ.μ. 14) και την χαρούμενη οικογένεια που έκανε με άλλον άντρα μετά (χ.μ. 15), ενώ εκείνος έμεινε για πάντα μαγκούφης (χ.μ. 16). acceptable https://3otiko.blogspot.com/2015/12/blog-post_7.html
• Κατ’ αρχάς απέκτησαν παιδί! ‘Αρα και νόημα στη ζωή τους έδωσα (ξέρετε…να ζήσω λίγο να δω το παιδί να μεγαλώνει, να ζήσω να το παντρέψω, να ζήσω να δω και κάνα εγγονάκι… κ.ο.κ.), και δεν τους κατηγόρησε ή κουτσομπόλεψε η κακούργα η κοινωνία πως έμειναν άκληροι και μαγκούφηδες. acceptable https://socialsecurity.gr/en-oligois/%CF%80%CE%B1%CE%B3%CF%89%CF%84%CF%8C-%CE%BC%CE%B5-xanax-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-summertime-sadness/
• Αντε ρε να πάρω μια χαρά πριν ξαναμπώ στο στρατόπεδο...και ας χαλάσει η Δυάδα της Μπακουριάς και μείνω ο μονος μαγκούφης στο φορουμ. acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/30207/%CE%A4%CE%BF-%CE%BD%CE%B1-%CF%87%CE%AD%CF%81%CE%B9-%CE%BD%CE%AF%CE%B2%CE%B5%CE%B9-%CF%84-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%84%CE%B1-%CE%B4%CF%85%CF%8C-%CF%80%CE%B1%CE%AF%CE%B6%CE%BF%CF%85%CE%BD-%CE%BC%CF%80%CE%B9%CE%BB%CE%B9%CE%AC%CF%81%CE%B4%CE%BF-%CE%91%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B7%CF%81%CF%8E%CF%82-%CE%B4%CE%B9%CE%B1-%CF%84%CE%B1-%CE%B8%CE%AE%CE%BB%CE%B5%CE%B1-%CE%9D%CE%BF-87.php?page=83
• Διότι, τι αξία έχει η ζωή, αν μείνεις άγαμος και μαγκούφης; acceptable https://ketivasilakou.blogspot.com/2017/10/?m=0
• Και θα μείνουμε με τη σύζυγο μαγκούφηδες, σε ένα μεγάλο σπίτι να μένουμε στο ισόγειο που θα έχει μια σαλοκουζίνα και 1 δωμάτιο με κλειδωμένο το υπόλοιπο. acceptable https://forum.4troxoi.gr/comment/2105801424
• Για να μην μείνουν λοιπόν μαγκούφηδες, γεροντοπαλίκαρα, αστεφάνωτοι και άλλα τέτοια οι πολιτικοί μας ηγέτες, αναγκάζονται να κάνουν καταχωρήσεις σε αγγελίες γνωριμιών σε εφημερίδες, προκειμένου να βρουν το αιώνιο ζουζουνάκι τους. acceptable https://provocateur.gr/out-about/12534/ellhnes-politikoi-arxhgoi-psaxnoyn-syntrofo-mesa-apo-aggelies
• εκεί μου ρίχνεις, εσένα κάποια σε πήρε,εγώ μαγκούφης έμεινα να γράφω βλακειούλες στο τουίτερ. Πάω να πεθάνω κι επιστρέφω acceptable https://twitter.com/magoofys/status/583403155012091904
• Βρε Μαγκούφη μια ακόμα απορία! τί τόθελες πάλι, αφού μαγκούφης έμεινες και στο ΚΑΠΗ, το χάλι έπρεπε να το συνέχιζες κι εσύ και στην πλατεία;. acceptable https://forum.psychology.gr/threads/11530-%CE%A4%CE%BF-%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%B7%CE%BC%CE%AD%CF%81%CE%B1%CF%82/page43
• Μόνος και μαγκούφης έμεινε στη ζωή. acceptable https://books.google.gr/books?id=xQlkZlXNvj8C&pg=PA15&lpg=PA15&dq=%22%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%86%CE%B7%CF%82+%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B5%22&source=bl&ots=XovBrNZT_B&sig=ACfU3U2yklgN_ZzhLrrkAT4wqeXfcgmFeg&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwj-htS539jyAhVx_7sIHa87AW0Q6AF6BAgCEAM#v=onepage&q=%22%CE%BC%CE%B1%CE%B3%CE%BA%CE%BF%CF%8D%CF%86%CE%B7%CF%82%20%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B5%22&f=false

Relations

• μένω μόνος και έρημος (Synonym)
• μένω σαν την καλαμιά στον κάμπο (Synonym)
• μένω στο ράφι (Synonym)
• μένω μόνη σαν το λεμόνι (Synonym)
• μένω στα αζήτητα (Synonym) 🠸

Usages

Διότι	ði'oti	Because			0	CjSb
τι	ti	what			3	PnIr03NeSgNoXx
αξία	a'ksia	value			6	NoCmFeSgNm
έχει	'eçi	has			9	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx
η	i	the			12	AtDfFeSgNm
ζωή	zo'i	life			15	NoCmFeSgNm
αν	an	if			18	CjSb
μείνεις	'minis	stay			21	VbMnIdXx02SgXxPeAvXx
άγαμος	'aγamos	unmarried			24	AjBaMaSgNm
και	ce	and			27	CjCo
μαγκούφης	ma'ŋgufis	lonely			30	AjBaMaSgNm

https://ketivasilakou.blogspot.com/2017/10/?m=0

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Και ότι έτσι που μένω μαγκούφης (ή σκέτος… Γκούφης;) θα ψοφήσω, λέει, κάποια μέρα αβοήθητος.
• ✔ αν θέλεις την ευκολία και την καλοπέραση σου καλύτερα να μένεις μαγκούφης ή γεροντοκόρη για να μη παίρνεις κι άλλους ανθρώπους στο λαιμό σου
• ✔ Έμεινε “μαγκούφης” ο Μαγκούφης
• ✔ Μείναμε μαγκούφηδες για να έχουμε την ησυχία μας αλλά μας λείπει μέρες σαν κι αυτές ένα: «Γιώργο κανόνισες είπες για τα κάρβουνα, μην πάθουμε όπως πέρσι αλλά βέβαια στο σόι σου έτσι σας μάθανε, να τρέχετε τελευταία στιγμή, όλα την τελευταία στιγμή, σταματά να τρως Γιώργο σου μιλάω».
• ✔ Μεινετε μαγκουφηδες μη σας πιασουν κοροϊδα ρεεεε..
• ✔ Σαν φιλότιμη κόρη, ποτέ δεν την έκανα από το σπίτι , σκεφτόμενη τους γονείς μην μείνουν μαγκούφηδες!!!

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Επίσης, θυμήθηκε την καλοσυνάτη αδελφή του που πέθανε νέα (χ.μ. 13), την γυναίκα που αγαπούσε να τα μαζεύει και να φεύγει από το σπίτι τους λίγο πριν παντρευτούν λόγω της τσιγκουνιάς του (χ.μ. 14) και την χαρούμενη οικογένεια που έκανε με άλλον άντρα μετά (χ.μ. 15), ενώ εκείνος έμεινε για πάντα μαγκούφης (χ.μ. 16).
• ✔ Κατ’ αρχάς απέκτησαν παιδί! ‘Αρα και νόημα στη ζωή τους έδωσα (ξέρετε…να ζήσω λίγο να δω το παιδί να μεγαλώνει, να ζήσω να το παντρέψω, να ζήσω να δω και κάνα εγγονάκι… κ.ο.κ.), και δεν τους κατηγόρησε ή κουτσομπόλεψε η κακούργα η κοινωνία πως έμειναν άκληροι και μαγκούφηδες.
• ✔ Αντε ρε να πάρω μια χαρά πριν ξαναμπώ στο στρατόπεδο...και ας χαλάσει η Δυάδα της Μπακουριάς και μείνω ο μονος μαγκούφης στο φορουμ.
• ✔ Διότι, τι αξία έχει η ζωή, αν μείνεις άγαμος και μαγκούφης;
• ✔ Και θα μείνουμε με τη σύζυγο μαγκούφηδες, σε ένα μεγάλο σπίτι να μένουμε στο ισόγειο που θα έχει μια σαλοκουζίνα και 1 δωμάτιο με κλειδωμένο το υπόλοιπο.
• ✔ Για να μην μείνουν λοιπόν μαγκούφηδες, γεροντοπαλίκαρα, αστεφάνωτοι και άλλα τέτοια οι πολιτικοί μας ηγέτες, αναγκάζονται να κάνουν καταχωρήσεις σε αγγελίες γνωριμιών σε εφημερίδες, προκειμένου να βρουν το αιώνιο ζουζουνάκι τους.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ εκεί μου ρίχνεις, εσένα κάποια σε πήρε,εγώ μαγκούφης έμεινα να γράφω βλακειούλες στο τουίτερ. Πάω να πεθάνω κι επιστρέφω
• ✔ Βρε Μαγκούφη μια ακόμα απορία! τί τόθελες πάλι, αφού μαγκούφης έμεινες και στο ΚΑΠΗ, το χάλι έπρεπε να το συνέχιζες κι εσύ και στην πλατεία;.
• ✔ Μόνος και μαγκούφης έμεινε στη ζωή.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no