μένω σαν την καλαμιά στον κάμπο

Meaning

δεν περιτριγυρίζομαι από κανέναν άνθρωπο, είμαι εντελώς αποξενωμένος/η

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Άγγελος αφού έπαιξε μαζί μου για 2 μήνες, με παράτησε για την πρώτη που βρήκε μπροστά του και εγώ έμεινα σαν την καλαμιά στον κάμπο! acceptable https://www.sxeseis.gr/forum/36986/%CE%95%CE%99%CE%9C%CE%91%CE%99-%CE%A3%CE%95-%CE%94%CE%99%CE%9B%CE%9B%CE%97%CE%9C%CE%91-%CE%A4%CE%99-%CE%9D%CE%91-%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%A9.php
• Και εσύ έμεινες σαν την καλαμιά στον κάμπο, ταλαιπωρημένος, κουρασμένος και χωρίς ταίρι. acceptable https://www.marieclaire.gr/horoscope/tria-zodia-pou-tha-kanis-ta-panta-gia-na-ta-kaktisis/
• Έχει συμμάχους σήμερα η Ελλάδα; Θα της μείνουν σταθεροί την κρίσιμη στιγμή; Ή θα μείνει σαν την καλαμιά στον κάμπο; acceptable https://www.protagon.gr/epikairotita/politiki/i-teleftaia-swtiria-stravotimonia-39374000000
• Οι κερδοσκόποι μας δανείζουν με το εξωπραγματικό 4,75% έναν χρόνο πριν ολοκληρωθεί το Μνημόνιο και μένουμε σαν την καλαμιά στον κάμπο. acceptable https://www.paron.gr/2017/07/30/%CE%B4%CE%AE%CE%BB%CF%89%CF%83%CE%B7/
• Σας εύχομαι καλή επιτυχία στην προσπάθεια να αποκτήσετε κάποιον που δεν σας αρέσει μόνο και μόνο για να τη σπάσετε στον Δημήτρη κι ελπίζω να έχετε πολλά λεφτά, διότι θα τα χρειαστείτε σε λίγα χρόνια που θα μείνετε σαν την καλαμιά στον κάμπο. acceptable https://www.athensvoice.gr/social/4794_mila-moy-vromika-294
• Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι”, αυτά τα τρία ζώδια έχουν περισσότερες πιθανότητες να ζήσουν το στίχο που ερμήνευσε η Βίκυ Μοσχολιού και να μείνουν σαν την καλαμιά στον κάμπο. acceptable https://www.yousay.gr/zodia/ta-3-zodia-poy-tha-meinoyn-mona-toys-sto-telos-3/
• Μα κ. Εφορε ο σύζυγός μου απεβίωσε, τον έχασα προσφάτως κι έμεινα μόνη σαν την καλαμιά στον κάμπο κι εσείς του στέλνετε ειδοποιητήριο να πληρώσει έκτακτη εισφορά; Mine coins - make money: http://bit.ly/money_crypto acceptable http://gskap.blogspot.com/2009/03/
• Τι όμως συνέβη αργότερα και ο Βοϊδάγγελος έμεινε μονάχος σαν την καλαμιά στον κάμπο; acceptable https://books.google.gr/books?id=RHXADwAAQBAJ&pg=PT233&lpg=PT233&dq=%22%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B5%22+*+%22%CF%83%CE%B1%CE%BD+%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%AC+%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD+%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CF%80%CE%BF%22&source=bl&ots=yt6WSicmm2&sig=ACfU3U0wRiZ_sR_VDfbUa0FCQiSWc8Uf7g&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwihjrTy4tjyAhVQ-aQKHaBkCaIQ6AF6BAgLEAM#v=onepage&q=%22%CE%AD%CE%BC%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B5%22%20*%20%22%CF%83%CE%B1%CE%BD%20%CF%84%CE%B7%CE%BD%20%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%B1%CE%BC%CE%B9%CE%AC%20%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BD%20%CE%BA%CE%AC%CE%BC%CF%80%CE%BF%22&f=false
• Και αποδείχθηκε ότι καμιά κυβέρνηση στην ευρωζώνη δεν τάχθηκε με το μέρος μας και μείναμε μόνοι και έρημοι «σαν την καλαμιά στον κάμπο» acceptable https://www.athensvoice.gr/politics/88556_anoihti-epistoli-pros-ton-proedro-kai-ta-igetika-stelehi-toy-syriza
• Ο Κυριάκος θα πάει στις Βρυξέλλες και μόλις τον δουν θα μειώσουν τον στόχο από 3,5% του ΑΕΠ στο 2,5%, ο Γιάννης Στουρνάρας θα σταματήσει να το παίζει Παΐσιος και ο Πορτοσάλτε που θα μείνει μόνος του στον ΣΚΑΙ σαν την καλαμιά στον κάμπο θα φωνάζει κάθε πρωί «Open Sesami» και θα κρούει ανοιχτές θύρες! Γιατί γελάτε κύριοι που θέλετε και «ντιμπέι»; acceptable https://www.documentonews.gr/article/oi-gkrizes-zwnes-toy-programmatos-ths-nd/
• Όταν θα έχει μείνει απαξιωμένος απομονωμένος κι έρημος σαν την καλαμιά στον κάμπο και όταν όλοι θα τον δείχνουν με το δάχτυλο, θα τον περιφρονούν και θα τον χλευάζουν? acceptable https://m.facebook.com/722788938113217/photos/a.738082686583842/1400277050364399/?type=3&source=48
• Αγράμματοι, κλέφτες προς τους καλλιεργητές του κακάο από τον πρώτο τους ερχομό εδώ στην δεκαετία του 30, άξεστοι που παραμένουν άξεστοι, αναθρέφουν παιδιά που σιχαίνονται να ζήσουν με τους μαύρους, κι έτσι μένουν μόνα τους σαν την καλαμιά στον κάμπο, γεμάτα κόμπλεξ και ψυχοσωματικά προβλήματα. acceptable https://www.apan.gr/gr/component/k2/item/1421-mavri-ksenitia
• Σαν την καλαμιά στον κάμπο έχω μείνει ορφανός κι είμαι πάντοτε θλιμμένος όπως ο μαύρος ουρανός acceptable https://www.youtube.com/watch?v=WWJniAjKOzs&ab_channel=%CE%93%CE%99%CE%A9%CE%A1%CE%93%CE%9F%CE%A3%CE%9A%CE%9F%CE%A5%CE%A4%CE%A3%CE%91%CE%93%CE%93%CE%95%CE%9B%CE%97%CE%A3%CE%BD%CE%B5%CE%BF%CF%87%CF%8E%CF%81%CE%B9%CE%BC%CE%B5%CF%83%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B3%CE%AF%CE%BF%CF%85
• Εσύ που είσαι ακόμα μόνος, αν δε βρεις το κέφι σου, μόνο σαν την καλαμιά στον κάμπο θα μείνεις με τέτοια μούτρα. acceptable https://www.pillowfights.gr/stardust/%CE%B5%CF%81%CF%89%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%BF%CE%B2%CE%BB%CE%AD%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B1%CF%80%CF%8C-168-%CE%AD%CF%89%CF%82-228/
• Κυριε Νικο11 μας, εσεις μονος σαν την καλαμια στον καμπο μεινατε... :) acceptable http://www.greekcoinsforum.com/index.php?topic=2704.75
• Σαν την καλαμιά στο κάμπο, μόνος έμεινε ο ΑΛΕΚΟΣ acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/835888_karfia-koygia-gia-aris-olympiakos-ti-synthesi-katebase-i-proponitara-o-martins
• Να μείνει μόνος και έρημος σαν την καλαμιά στον κάμπο και να βολοδέρνει από δω και από κει. acceptable https://www.sdna.gr/mensdna/zodia/article/485675/ti-eyxesai-na-symvei-ston-proin-soy-amesos-meta-ton-xorismo-sas

Relations

• μένω στο ράφι (Synonym)
• μένω μόνος και έρημος (Synonym) 🠸
• μένω μαγκούφης (Synonym) 🠸
• μένω μόνη σαν το λεμόνι (Synonym) 🠸
• μένω στα αζήτητα (Synonym) 🠸

Usages

Και	ce	and			0	CjCo
εσύ	e'si	you			3	PnPe02MaSgNoSt
έμεινες	'emines	stayed			6	VbMnIdPa02SgXxPeAvXx
σαν	san	like			9	AdXxBa
την	tin	the			12	AtDfFeSgAc
καλαμιά	kala'mʝa	reed			15	NoCmFeSgAc
στον	ston	at			18	AsPpPaMaSgAc
κάμπο	'kambo	flatland			21	NoCmMaSgAc
ταλαιπωρημένος	talepori'menos	exhausted			24	VbMnPpXxXxSgMaPePvNm
κουρασμένος	kura'zmenos	tired			27	VbMnPpXxXxSgMaPePvNm
και	ce	and			30	CjCo
χωρίς	xo'ris	without			33	AsPpSp
ταίρι	'teri	partner			36	NoCmNeSgAc

https://www.marieclaire.gr/horoscope/tria-zodia-pou-tha-kanis-ta-panta-gia-na-ta-kaktisis/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Άγγελος αφού έπαιξε μαζί μου για 2 μήνες, με παράτησε για την πρώτη που βρήκε μπροστά του και εγώ έμεινα σαν την καλαμιά στον κάμπο!
• ✔ Και εσύ έμεινες σαν την καλαμιά στον κάμπο, ταλαιπωρημένος, κουρασμένος και χωρίς ταίρι.
• ✔ Έχει συμμάχους σήμερα η Ελλάδα; Θα της μείνουν σταθεροί την κρίσιμη στιγμή; Ή θα μείνει σαν την καλαμιά στον κάμπο;
• ✔ Οι κερδοσκόποι μας δανείζουν με το εξωπραγματικό 4,75% έναν χρόνο πριν ολοκληρωθεί το Μνημόνιο και μένουμε σαν την καλαμιά στον κάμπο.
• ✔ Σας εύχομαι καλή επιτυχία στην προσπάθεια να αποκτήσετε κάποιον που δεν σας αρέσει μόνο και μόνο για να τη σπάσετε στον Δημήτρη κι ελπίζω να έχετε πολλά λεφτά, διότι θα τα χρειαστείτε σε λίγα χρόνια που θα μείνετε σαν την καλαμιά στον κάμπο.
• ✔ Υπάρχουν άνθρωποι που ζουν μονάχοι”, αυτά τα τρία ζώδια έχουν περισσότερες πιθανότητες να ζήσουν το στίχο που ερμήνευσε η Βίκυ Μοσχολιού και να μείνουν σαν την καλαμιά στον κάμπο.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Μα κ. Εφορε ο σύζυγός μου απεβίωσε, τον έχασα προσφάτως κι έμεινα μόνη σαν την καλαμιά στον κάμπο κι εσείς του στέλνετε ειδοποιητήριο να πληρώσει έκτακτη εισφορά; Mine coins - make money: http://bit.ly/money_crypto
• ✔ Τι όμως συνέβη αργότερα και ο Βοϊδάγγελος έμεινε μονάχος σαν την καλαμιά στον κάμπο;
• ✔ Και αποδείχθηκε ότι καμιά κυβέρνηση στην ευρωζώνη δεν τάχθηκε με το μέρος μας και μείναμε μόνοι και έρημοι «σαν την καλαμιά στον κάμπο»
• ✔ Ο Κυριάκος θα πάει στις Βρυξέλλες και μόλις τον δουν θα μειώσουν τον στόχο από 3,5% του ΑΕΠ στο 2,5%, ο Γιάννης Στουρνάρας θα σταματήσει να το παίζει Παΐσιος και ο Πορτοσάλτε που θα μείνει μόνος του στον ΣΚΑΙ σαν την καλαμιά στον κάμπο θα φωνάζει κάθε πρωί «Open Sesami» και θα κρούει ανοιχτές θύρες! Γιατί γελάτε κύριοι που θέλετε και «ντιμπέι»;
• ✔ Όταν θα έχει μείνει απαξιωμένος απομονωμένος κι έρημος σαν την καλαμιά στον κάμπο και όταν όλοι θα τον δείχνουν με το δάχτυλο, θα τον περιφρονούν και θα τον χλευάζουν?
• ✔ Αγράμματοι, κλέφτες προς τους καλλιεργητές του κακάο από τον πρώτο τους ερχομό εδώ στην δεκαετία του 30, άξεστοι που παραμένουν άξεστοι, αναθρέφουν παιδιά που σιχαίνονται να ζήσουν με τους μαύρους, κι έτσι μένουν μόνα τους σαν την καλαμιά στον κάμπο, γεμάτα κόμπλεξ και ψυχοσωματικά προβλήματα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Εσύ που είσαι ακόμα μόνος, αν δε βρεις το κέφι σου, μόνο σαν την καλαμιά στον κάμπο θα μείνεις με τέτοια μούτρα.
• ✔ Κυριε Νικο11 μας, εσεις μονος σαν την καλαμια στον καμπο μεινατε... :)
• ✔ Σαν την καλαμιά στο κάμπο, μόνος έμεινε ο ΑΛΕΚΟΣ

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no