μένω στα αζήτητα

Meaning

δεν ενδιαφέρεται κανείς για εμένα/ δεν βρίσκομαι στο επίκεντρο της προσοχής

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Παρά τις τέσσερις ξένες γλώσσες που γνωρίζω και την 20ετή προϋπηρεσία μου, μένω στα αζήτητα. acceptable http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=417089
• Κουφαλα δε μας πεθανες 5 χρονια με τις παπατζες σου νομιζεις οτι θα μας τελειωσεις τωρα που εμεινες στα αζητητα...? acceptable https://twitter.com/atsipras/status/1172928033440882688
• Τελικά, ο φόρος θα μείνει στα αζήτητα και το «χαράτσι» στους λογαριασμούς της ΔΕΗ. acceptable https://www.kathimerini.gr/opinion/737624/enas-foros-sta-azitita/
• Οι άλλες δύο την ακούν με ενδιαφέρον «εμείς μείναμε στα αζήτητα» λένε αποκαλύπτοντας πως τουλάχιστον το καλοκαίρι είχαν την ευκαιρία να ξεκουραστούν και να εκπονήσουν τα σχέδια τους acceptable https://www.ertnews.gr/perifereiakoi-stathmoi/komotini/komotini-petao-san-ta-megala-poylia/
• Η άμυνα και η φαντασία σας είναι η ιδανική σχέση, αλλά καλά θα κάνετε να προσγειωθείτε, γιατί μάλλον θα μείνετε στα αζήτητα. acceptable https://www.chilloutnews.gr/2017/10/17/%CF%84%CE%B1-%CE%B6%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%B1-1810-2410/
• 180.000 ακίνητα μένουν στα αζήτητα acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/local/890651/180-000-akinita-menoyn-sta-azitita/
• Έμεινες και έμεινα, χρόνια στα αζήτητα,. Σκάλιζες και σκάλιζα, της λήθης μας τα βήματα. Όλα μας τα όνειρα, όλες ο ελπίδες μας. acceptable http://www.neanes.gr/poiimata/49-psychomosxobolies/465-psychomosxobolies.html
• Κι αν μείνεις πολύ καιρό στα αζήτητα, πώς θα διεκδικήσεις αύριο-μεθαύριο θέση στην βουλή, όπως οι προκάτοχοί σου; acceptable https://teddygr.blogspot.com/2015/07/blog-post_2.html
• Βαρύ το φορτίο του Ευκλείδη, ο οποίος θα μείνει εκ των πραγμάτων στα αζήτητα τουλάχιστον μέχρι τις 19… acceptable https://www.kathimerini.gr/economy/business/170322/ektos-tableau-121/
• Ο Ροντρίγκο έχει μείνει όλη τη σεζόν στα αζήτητα, αλλά στα πλέι οφ πήρε χρόνο συμμετοχής και τον αξιοποίησε. acceptable https://www.sdna.gr/podosfairo/742088_fimes-20/7-ta-perierga-eggrafa-poy-zitise-apo-ton-pao-o-donis-ti-tha-ginei-me-tin
• Η τραγική ιστορία της 11χρονης Στέφκα, που στις αρχές του χρόνου έχασε τη ζωή της σε τροχαίο καθώς έκανε αμέριμνη ποδήλατο σε ένα διάλειμμα από τη «δουλειά» (για να μείνει στη συνέχεια στα αζήτητα στο νεκροτομείο), υπενθύμισε στην ελληνική κοινωνία με τον πιο οδυνηρό τρόπο τους μικρούς παρίες του δρόμου. acceptable https://www.kathimerini.gr/society/480360/oi-mikroi-paries-ton-dromon-ayxanontai-i-merimna-ligosteyei/
• Είναι λυπηρό να σκέφτεσαι όσα έχει περάσει 10 χρόνια ο τόπος, να αισθάνεσαι αυτό που έρχεται (κρίση, πανδημία, τουρκική επιθετικότητα κ.λπ.) και να διαπιστώνεις ότι το αίτημα της κυριαρχίας της χώρας έχει μείνει εντελώς στα αζήτητα. acceptable https://edromos.gr/ena-aitima-sta-azitita/?amp
• παει στα αζητητα θα μεινω,δεν θα γνωρισω την χαρα του ερωτα,καμια δεν θα με αποπλανησει,ωστε να με βαλει στο πλυντηριο,μπας και φυγει καποιο απο τα κουσουρια μου... acceptable http://www.esoterica.gr/forums/topic.asp?ARCHIVE=true&whichpage=7&TOPIC_ID=2578
• Αχ αγαπούλα μου και που να βρείς κατανόηση στα αζήτητα έμεινες σε λίγο θα μιλάς με τον εαυτό σου! acceptable https://olympiada.wordpress.com/2014/05/22/%CE%B7-%CE%BD%CE%B4-%CE%B4%CE%B5%CE%BD-%CE%B8%CE%AD%CE%BB%CE%B5%CE%B9-%CF%84%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%88%CE%B7%CF%86%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%81%CE%BF%CF%85%CF%82-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CF%87%CF%81%CF%85%CF%83/
• Παρά τις τεράστιες ανάγκες του ελληνικού κράτους και τις ελλείψεις στις υποδομές Υγείας, στα αζήτητα μένει εδώ και πέντε χρόνια κληρονομιά πάνω από 4 εκ. ευρώ που άφησε κρητικός επιχειρηματίας, προκειμένου να ανεγερθεί ψυχιατρική πτέρυγα στο νοσοκομείο Χανίων. acceptable https://www.flash.gr/economy/1290553/sta-azitita-klironomia-4-ek-pros-to-dimosio
• Εκει! Στα αζητητα να μεινουν! acceptable http://aegeanews.gr/news/auto-moto/44014/dite-tin-diakirixi-dimoprasias-aftokiniton-sto-telonio/
• Ανθρωποι που χάνουν τη ζωή τους σε δημόσια νοσοκομεία ή διακομίζονται σε αυτά νεκροί, μένουν κυριολεκτικά στα αζήτητα. acceptable https://ygeionomikoi.gr/2012/03/19/nekroi-sta-azitita-sta-nosokomeia/

Relations

• μένω στην άκρη (Synonym)
• μένω μαγκούφης (Synonym)
• μένω μόνος και έρημος (Synonym)
• μένω σαν την καλαμιά στον κάμπο (Synonym)
• μένω στο ράφι (Synonym)
• είμαι στα αζήτητα (Stative)
• αφήνω στα αζήτητα κάποιον αφήνω στα αζήτητα κάτι (Semantic pair) 🠸

Usages

Παρά	pa'ra	Despite			0	AsPpSp
τις	tis	the			3	AtDfFePlAc
τέσσερις	'teseris	four			6	NmCdFePlNmAj
ξένες	'ksenes	foreign			9	AjBaFePlAc
γλώσσες	'γloses	languages			12	NoCmFePlAc
που	pu	that			15	PtOt
γνωρίζω	γno'rizo	know			18	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
και	ce	and			21	CjCo
την	tin	the			24	AtDfFeSgAc
εικοσαετή	ikosae'ti	vicennial			27	AjBaFeSgAc
προϋπηρεσία	proipire'sia	experience			30	NoCmFeSgAc
μου	mu	mine			33	PnPo01MaSgGeXx
μένω	'meno	stay			36	VbMnIdPr01SgXxIpAvXx
στα	sta	at			39	AsPpPaNePlAc
αζήτητα	a'zitita	unclaimed			42	AjBaNePlAc

http://www.enet.gr/?i=news.el.article&id=417089

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Παρά τις τέσσερις ξένες γλώσσες που γνωρίζω και την 20ετή προϋπηρεσία μου, μένω στα αζήτητα.
• ✔ Κουφαλα δε μας πεθανες 5 χρονια με τις παπατζες σου νομιζεις οτι θα μας τελειωσεις τωρα που εμεινες στα αζητητα...?
• ✔ Τελικά, ο φόρος θα μείνει στα αζήτητα και το «χαράτσι» στους λογαριασμούς της ΔΕΗ.
• ✔ Οι άλλες δύο την ακούν με ενδιαφέρον «εμείς μείναμε στα αζήτητα» λένε αποκαλύπτοντας πως τουλάχιστον το καλοκαίρι είχαν την ευκαιρία να ξεκουραστούν και να εκπονήσουν τα σχέδια τους
• ✔ Η άμυνα και η φαντασία σας είναι η ιδανική σχέση, αλλά καλά θα κάνετε να προσγειωθείτε, γιατί μάλλον θα μείνετε στα αζήτητα.
• ✔ 180.000 ακίνητα μένουν στα αζήτητα

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έμεινες και έμεινα, χρόνια στα αζήτητα,. Σκάλιζες και σκάλιζα, της λήθης μας τα βήματα. Όλα μας τα όνειρα, όλες ο ελπίδες μας.
• ✔ Κι αν μείνεις πολύ καιρό στα αζήτητα, πώς θα διεκδικήσεις αύριο-μεθαύριο θέση στην βουλή, όπως οι προκάτοχοί σου;
• ✔ Βαρύ το φορτίο του Ευκλείδη, ο οποίος θα μείνει εκ των πραγμάτων στα αζήτητα τουλάχιστον μέχρι τις 19…
• ✔ Ο Ροντρίγκο έχει μείνει όλη τη σεζόν στα αζήτητα, αλλά στα πλέι οφ πήρε χρόνο συμμετοχής και τον αξιοποίησε.
• ✔ Η τραγική ιστορία της 11χρονης Στέφκα, που στις αρχές του χρόνου έχασε τη ζωή της σε τροχαίο καθώς έκανε αμέριμνη ποδήλατο σε ένα διάλειμμα από τη «δουλειά» (για να μείνει στη συνέχεια στα αζήτητα στο νεκροτομείο), υπενθύμισε στην ελληνική κοινωνία με τον πιο οδυνηρό τρόπο τους μικρούς παρίες του δρόμου.
• ✔ Είναι λυπηρό να σκέφτεσαι όσα έχει περάσει 10 χρόνια ο τόπος, να αισθάνεσαι αυτό που έρχεται (κρίση, πανδημία, τουρκική επιθετικότητα κ.λπ.) και να διαπιστώνεις ότι το αίτημα της κυριαρχίας της χώρας έχει μείνει εντελώς στα αζήτητα.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ παει στα αζητητα θα μεινω,δεν θα γνωρισω την χαρα του ερωτα,καμια δεν θα με αποπλανησει,ωστε να με βαλει στο πλυντηριο,μπας και φυγει καποιο απο τα κουσουρια μου...
• ✔ Αχ αγαπούλα μου και που να βρείς κατανόηση στα αζήτητα έμεινες σε λίγο θα μιλάς με τον εαυτό σου!
• ✔ Παρά τις τεράστιες ανάγκες του ελληνικού κράτους και τις ελλείψεις στις υποδομές Υγείας, στα αζήτητα μένει εδώ και πέντε χρόνια κληρονομιά πάνω από 4 εκ. ευρώ που άφησε κρητικός επιχειρηματίας, προκειμένου να ανεγερθεί ψυχιατρική πτέρυγα στο νοσοκομείο Χανίων.
• ✔ Εκει! Στα αζητητα να μεινουν!

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no