πέφτω στο δόκανο

Meaning

παγιδεύομαι

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Αφήνομαι και γεύομαι κι εγώ κβάντα ζωής πολύτροπης χαζεύοντας αόριστα γύρω· ώσπου πέφτω στο δόκανο του περιπτερά. acceptable https://www.typospeiraiws.gr/%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%B5-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%8C%CE%BB%CE%BF%CE%B9-%CE%B2%CE%B3%CE%B1%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%BC%CE%B5-%CE%AD%CE%BE%CF%89-%CF%87%CF%89%CF%81%CE%AF%CF%82-%CE%BA%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%BA/
• Έπεσες στο δόκανο που στήνουν (διαδοχική ασφάλιση). acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/287675-%CF%80%CE%B1%CF%87%CF%85%CE%BB%CE%B5%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%B1%CE%BB%CE%BB%CE%BF%CE%B4%CE%B1%CF%80%CF%89%CE%BD-%CE%B1%CF%80%CE%BF-%CE%B9%CE%BA%CE%B1/page/4/
• Πριν προλάβει, όμως, να το δοκιμάσει καλά καλά, πέφτει στο δόκανο μιας ανόητης ομάδας μωροφιλόδοξων μυστικών πρακτόρων του FBI με ιδιοτελή ιντερέσα, που εκμεταλλεύτηκαν τη σοφία της. acceptable https://www.public.gr/product/books/greek-books/literature/greek-literature/kai-oi-theoi-latheuoun/1611369
• Και αυτό να μας γίνει μάθημα και να μην πέφτουμε στο δόκανο των υβριδικών επιχειρήσεων και της προπαγάνδας, των επιθετικών, αναθεωρητικών και προκλητικών γειτόνων μας. acceptable https://www.elisme.gr/gr/2020-05-16-15-30-51/item/o-8
• ΜΗΝ ΞΑΝΑΜΙΛΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΙΑ ΕΑΝ Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΤΕ ΣΤΟ ΔΟΚΑΝΟ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ. acceptable http://maronas480.blogspot.com/2012/07/blog-post_13.html
• Ποιοι πέφτουν στο δόκανο της Εφορίας με τις έμμεσες τεχνικές ελέγχου acceptable https://www.newmoney.gr/roh/palmos-oikonomias/oikonomia/poioi-peftoun-sto-dokano-tis-eforias-me-tis-emmeses-texnikes-elegxou/
• Έτσι ώστε ο λαός να πέφτει αλληλοδιαδόχως πότε στο δόκανο της μιας και πότε στο δόκανο της άλλης και να πηγαίνει, βάσει εξοντωτικού σχεδίου απ’ το κακό στο χειρότερο. acceptable https://104fm.gr/opinions/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CE%BA%CE%B1%CE%B9-%CF%80%CE%BF%CE%B4%CF%8C%CF%83%CF%86%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF/
• τρομάρα σας έχετε το θράσος να επαίρεστε ως ευγενείς, ανήθικοι τυχοδιώκτες, άλλα έρχεται η στιγμή που πέφτετε και εσείς στο δόκανο… acceptable https://www.makeleio.gr/%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%84%CE%B7%CF%84%CE%B1/%CE%97-%CF%83%CE%BA%CE%BB%CE%B7%CF%81%CE%AE-%CE%B1%CF%80%CE%AC%CE%BD%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%84%CE%B7%CF%82-%CE%9C%CE%B1%CF%81%CE%B3%CE%B1%CF%81%CE%AF%CF%84%CE%B1-%CE%98%CE%B5%CE%BF%CE%B4%CF%89/
• Ιδιαίτερα οι αλλαγές που ψήφισε η κυβέρνηση και εκατοντάδες χιλιάδες νοικοκυριά που γλίτωσαν το 2015 τον συμπληρωματικό φόρο χάρη στο αφορολόγητο των 300.000 ευρώ, πέφτουν φέτος στο «δόκανο» του ΕΝΦΙΑ, καθώς το αφορολόγητο έπεσε από φέτος στις 200.000 ευρώ, δημιουργούν εκρηκτικό μίγμα. acceptable https://www.huffingtonpost.gr/anastasios-lymperiou/-_7193_b_11790494.html
• Όλο και περισσότεροι λάτρεις του τζόγου πέφτουν καθημερινά στο «δόκανο» των αστυνομικών υπηρεσιών που συνεχίζουν το σαφάρι για την καταπολέμηση του φαινομένου σε όλη την Ελλάδα. acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/436807/neo-baraz-me-30-sullipseis-gia-paranomo-tzogo-/
• Κι έπεσα μες στο φτηνό δόκανο κι εγώ, που όφειλα να ξέρω καλύτερα απ' τον καθένα acceptable https://ennepe-moussa.gr/%CF%83%CF%84%CE%B1-%CE%B2%CE%B1%CE%B8%CE%B9%CE%AC/%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B5%CE%BA%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CE%B9%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%B9%CF%87%CE%AC%CE%BB%CE%B7-%CE%B1%CE%BD%CE%B5%CE%B6%CE%AF%CF%81%CE%B7
• Ομως έπεσε ξανά στο «δόκανο» της Αστυνομίας, αυτήν τη φορά ως βιαστής, έπειτα από καταγγελία 19χρονης για σεξουαλική παρενόχληση! acceptable https://www.espressonews.gr/reportaz/37496/chiropedes-se-nearo-drako-stin-kala/
• Τον περασμένο Σεπτέμβριο έπεσε και πάλι στο δόκανο των αστυνομικών αρχών. acceptable https://rethnea.gr/%CE%B3%CE%B9%CE%AC%CF%86%CE%BA%CE%B1-%CF%8C%CF%80%CE%BB%CF%89%CE%BD-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%BA%CE%AD%CE%BD%CF%84%CF%81%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%B7%CF%81%CE%B1%CE%BA%CE%BB%CE%B5%CE%AF/
• Ο 48 χρόνος δράστης έπεσε το πρωί στο δόκανο των αστυνομικών του Αστυνομικού Τμήματος Κρυονερίδας που ενεργεί και την προανάκριση acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/75555/apopeira-anthropoktonias-sta-xania-/
• Ο Ιερεμίας ηρέμησε κάπως βλέποντας πως ο Παύλος δεν σκόπευε να παραδοθεί και αναλογιζόμενος πόσο εύκολα έπεσε ο ίδιος στο δόκανο του σύγκελλου. acceptable https://books.google.gr/books?id=E41wCgAAQBAJ&pg=PT156&lpg=PT156&dq=%22%CE%AD%CF%80%CE%B5%CF%83%CE%B5%22+*+%22%CF%83%CF%84%CE%BF+%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%BF%22&source=bl&ots=rhFFhZUnjh&sig=ACfU3U2y_TdryZWnUUl8jLQKSBsdYHNXIw&hl=el&sa=X&ved=2ahUKEwiYjuqv09j3AhUOSPEDHcINCoMQ6AF6BAgSEAM#v=onepage&q=%22%CE%AD%CF%80%CE%B5%CF%83%CE%B5%22%20*%20%22%CF%83%CF%84%CE%BF%20%CE%B4%CF%8C%CE%BA%CE%B1%CE%BD%CE%BF%22&f=false
• Σε άλλες εποχές, αυτή η φοροδιαφυγή που δεν ξεπερνάει ανά ιδιοκτήτη τα 4000 ευρώ το χρόνο, ίσως να περνούσε απαρατήρητη και το πρόστιμο να επιβαλλόταν μόνον σε όσους έπεφταν κατά… λάθος στο δόκανο της εφορίας. acceptable https://national-pride.org/2012/07/15/%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%86%CF%85%CE%B3%CE%AE-%CE%BB%CF%8C%CE%B3%CF%89-%CE%BB%CE%B1%CE%B8%CF%81%CE%BF%CE%BC%CE%B5%CF%84%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%8E%CE%BD/
• Δεν ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει μα δεν θα πέσει και απονήρευτος στο “δόκανο” acceptable https://www.matia.gr/books/soyliotes-kai-ali-pasas-giolanta-chatzi.html
• Η προφορική διαφήμιση του εξασφάλιζε ιδιοκτήτες καπηλειών ή καντινών που είχαν κάνει παραβάσεις, απελπισμένους συνταξιούχους που είχαν εξαπατηθεί από οργανωτές μικροεκδρομών ή πλασιέ, ανέργους και μετανάστες που δεν καταλάβαιναν το πολύπλοκο σύστημα της γερμανικής γραφειοκρατίας και νέους που είχαν δελεαστεί από τους πειρασμούς μιας ζωής με δάνεια και είχαν πέσει από νωρίς στο δόκανο των χρεών acceptable https://media.public.gr/Books-PDF/9789604617630-1241882.pdf
• Εχουμε όλοı οı εργαζόμενοı στα ΜΜΕ τη «συλλογıκή ευθύνη» να μην πέσουμε στο νέο δόκανο κυβέρνησης, εργοδοσίας καı των «συνδıκαλıστών» τους. acceptable https://www.902.gr/sites/default/files/MediaV2/20210429/edoeap.pdf
• Και το έγκλημα ήταν διαχρονικό, αφού αυτές οι ελληνοποιήσεις έγιναν στη διάρκεια των δύο τελευταίων χρόνων, για να “πέσουν” μόλις σήμερα στο δόκανο των αρμόδιων ελεγκτικών μηχανισμών του κράτους! acceptable https://www.neakriti.gr/article/ellada-nea/1544759/50000-arnia-kai-katsikia-apo-ti-roumania-vaftistikan-ellinika/
• οι πολίτες που αντιστάθηκαν όλα αυτά τα χρόνια στη σκληρή νεοφιλελεύθερη πολιτική του σημερινού ΠαΣοΚ δεν θα πέσουν εύκολα στο δικομματικό δόκανο, γιατί γνωρίζουν ότι η νέα Δεξιά είναι εξίσου επικίνδυνη και δεν διαφέρει σε τίποτε από την παλιά acceptable https://www.tovima.gr/2008/11/24/politics/i-agwnia-tis-aristeras-prin-apo-tin-kalpi/
• Η γριά αλεπού, στο δόκανο δεν πέφτει. acceptable https://www.odosarkadias.gr/anafores-sta-giratia/
• ΕΝΔΙΚΟΦΑΝΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ονομάζεται η “νέα παγίδα” της λεηλασίας των Ελλήνων φορολογούμενων, στο δόκανο της οποίας πέφτουν χιλιάδες ελεύθεροι επιχειρηματίες και φυσικά πρόσωπα που ελπίζουν ότι θα βρουν το δίκιο τους από την “ανεξάρτητη” νέα Αρχή… acceptable https://www.karfitsa.gr/arthrografia/epixeirimatiko-voriadaki-91/
• Στο δόκανο του ΣΔΟΕ πέφτουν εκατοντάδες ιδιοκτήτες πολυτελών σκαφών. acceptable https://pieria-gr.blogspot.com/2011/08/blog-post_5481.html
• Στο…δόκανο της θηροφυλακής έπεσε ένας συνταξιούχος αστυνομικός, ο οποίος κυνηγούσε παράνομα στον Αμβρακικό, στην περιοχή της Στρογγυλής. acceptable https://kynoclub.gr/2014/10/23/%CF%83%CF%85%CE%BD%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%B9%CE%BF%CF%8D%CF%87%CE%BF%CF%82-%CE%B1%CF%83%CF%84%CF%85%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%BB%CE%AE%CF%86%CE%B8%CE%B5%CE%B9/

Relations

• πιάνομαι σαν τον ποντικό στη φάκα πιάνομαι σαν το ποντίκι στη φάκα (Synonym)
• πέφτω μέσα στη λούμπα πέφτω στη λούμπα (Synonym)
• πέφτω στη φάκα (Synonym) 🠸
• ρίχνω στο δόκανο κάποιον (Semantic pair) 🠸

Usages

Η	i	the			0	AtDfFeSgNm
γριά	γri'a	old			3	AjBaFeSgNm
αλεπού	ale'pu	fox			6	NoCmFeSgNm
στο	sto	at			9	AsPpPaNeSgAc
δόκανο	'ðokano	trap			12	NoCmNeSgAc
δεν	ðen	not			15	PtNg
πέφτει	'pefti	falls			18	VbMnIdPr03SgXxIpAvXx

https://www.odosarkadias.gr/anafores-sta-giratia/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Αφήνομαι και γεύομαι κι εγώ κβάντα ζωής πολύτροπης χαζεύοντας αόριστα γύρω· ώσπου πέφτω στο δόκανο του περιπτερά.
• ✔ Έπεσες στο δόκανο που στήνουν (διαδοχική ασφάλιση).
• ✔ Πριν προλάβει, όμως, να το δοκιμάσει καλά καλά, πέφτει στο δόκανο μιας ανόητης ομάδας μωροφιλόδοξων μυστικών πρακτόρων του FBI με ιδιοτελή ιντερέσα, που εκμεταλλεύτηκαν τη σοφία της.
• ✔ Και αυτό να μας γίνει μάθημα και να μην πέφτουμε στο δόκανο των υβριδικών επιχειρήσεων και της προπαγάνδας, των επιθετικών, αναθεωρητικών και προκλητικών γειτόνων μας.
• ✔ ΜΗΝ ΞΑΝΑΜΙΛΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΓΙΑ ΕΑΝ Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΑΙ ΠΕΦΤΕΤΕ ΣΤΟ ΔΟΚΑΝΟ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ.
• ✔ Ποιοι πέφτουν στο δόκανο της Εφορίας με τις έμμεσες τεχνικές ελέγχου

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Έτσι ώστε ο λαός να πέφτει αλληλοδιαδόχως πότε στο δόκανο της μιας και πότε στο δόκανο της άλλης και να πηγαίνει, βάσει εξοντωτικού σχεδίου απ’ το κακό στο χειρότερο.
• ✔ Ιδιαίτερα οι αλλαγές που ψήφισε η κυβέρνηση και εκατοντάδες χιλιάδες νοικοκυριά που γλίτωσαν το 2015 τον συμπληρωματικό φόρο χάρη στο αφορολόγητο των 300.000 ευρώ, πέφτουν φέτος στο «δόκανο» του ΕΝΦΙΑ, καθώς το αφορολόγητο έπεσε από φέτος στις 200.000 ευρώ, δημιουργούν εκρηκτικό μίγμα.
• ✔ Όλο και περισσότεροι λάτρεις του τζόγου πέφτουν καθημερινά στο «δόκανο» των αστυνομικών υπηρεσιών που συνεχίζουν το σαφάρι για την καταπολέμηση του φαινομένου σε όλη την Ελλάδα.
• ✔ Κι έπεσα μες στο φτηνό δόκανο κι εγώ, που όφειλα να ξέρω καλύτερα απ' τον καθένα
• ✔ Ομως έπεσε ξανά στο «δόκανο» της Αστυνομίας, αυτήν τη φορά ως βιαστής, έπειτα από καταγγελία 19χρονης για σεξουαλική παρενόχληση!
• ✔ Τον περασμένο Σεπτέμβριο έπεσε και πάλι στο δόκανο των αστυνομικών αρχών.
• ✔ Ο 48 χρόνος δράστης έπεσε το πρωί στο δόκανο των αστυνομικών του Αστυνομικού Τμήματος Κρυονερίδας που ενεργεί και την προανάκριση
• ✔ Σε άλλες εποχές, αυτή η φοροδιαφυγή που δεν ξεπερνάει ανά ιδιοκτήτη τα 4000 ευρώ το χρόνο, ίσως να περνούσε απαρατήρητη και το πρόστιμο να επιβαλλόταν μόνον σε όσους έπεφταν κατά… λάθος στο δόκανο της εφορίας.
• ✔ Δεν ξέρει ακριβώς τι συμβαίνει μα δεν θα πέσει και απονήρευτος στο “δόκανο”
• ✔ Η προφορική διαφήμιση του εξασφάλιζε ιδιοκτήτες καπηλειών ή καντινών που είχαν κάνει παραβάσεις, απελπισμένους συνταξιούχους που είχαν εξαπατηθεί από οργανωτές μικροεκδρομών ή πλασιέ, ανέργους και μετανάστες που δεν καταλάβαιναν το πολύπλοκο σύστημα της γερμανικής γραφειοκρατίας και νέους που είχαν δελεαστεί από τους πειρασμούς μιας ζωής με δάνεια και είχαν πέσει από νωρίς στο δόκανο των χρεών
• ✔ Εχουμε όλοı οı εργαζόμενοı στα ΜΜΕ τη «συλλογıκή ευθύνη» να μην πέσουμε στο νέο δόκανο κυβέρνησης, εργοδοσίας καı των «συνδıκαλıστών» τους.
• ✔ Και το έγκλημα ήταν διαχρονικό, αφού αυτές οι ελληνοποιήσεις έγιναν στη διάρκεια των δύο τελευταίων χρόνων, για να “πέσουν” μόλις σήμερα στο δόκανο των αρμόδιων ελεγκτικών μηχανισμών του κράτους!
• ✔ οι πολίτες που αντιστάθηκαν όλα αυτά τα χρόνια στη σκληρή νεοφιλελεύθερη πολιτική του σημερινού ΠαΣοΚ δεν θα πέσουν εύκολα στο δικομματικό δόκανο, γιατί γνωρίζουν ότι η νέα Δεξιά είναι εξίσου επικίνδυνη και δεν διαφέρει σε τίποτε από την παλιά

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ τρομάρα σας έχετε το θράσος να επαίρεστε ως ευγενείς, ανήθικοι τυχοδιώκτες, άλλα έρχεται η στιγμή που πέφτετε και εσείς στο δόκανο…
• ✔ Ο Ιερεμίας ηρέμησε κάπως βλέποντας πως ο Παύλος δεν σκόπευε να παραδοθεί και αναλογιζόμενος πόσο εύκολα έπεσε ο ίδιος στο δόκανο του σύγκελλου.
• ✔ Κι έπεσα μες στο φτηνό δόκανο κι εγώ, που όφειλα να ξέρω καλύτερα απ' τον καθένα
• ✔ Η γριά αλεπού, στο δόκανο δεν πέφτει.
• ✔ ΕΝΔΙΚΟΦΑΝΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ονομάζεται η “νέα παγίδα” της λεηλασίας των Ελλήνων φορολογούμενων, στο δόκανο της οποίας πέφτουν χιλιάδες ελεύθεροι επιχειρηματίες και φυσικά πρόσωπα που ελπίζουν ότι θα βρουν το δίκιο τους από την “ανεξάρτητη” νέα Αρχή…
• ✔ Στο δόκανο του ΣΔΟΕ πέφτουν εκατοντάδες ιδιοκτήτες πολυτελών σκαφών.
• ✔ Στο…δόκανο της θηροφυλακής έπεσε ένας συνταξιούχος αστυνομικός, ο οποίος κυνηγούσε παράνομα στον Αμβρακικό, στην περιοχή της Στρογγυλής.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no