γράφομαι στην ιστορία

Meaning

μένω γνωστός διαχρονικά για κάτι αξιομνημόνευτο που έχω κάνει

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ζαχάροβα για Ουκρανία: Η 15η Φεβρουαρίου γράφεται στην Ιστορία ως η μέρα που απέτυχε η προπαγάνδα της Δύσης acceptable https://www.reader.gr/diethni/403058/zaharoba-gia-oykrania-i-15i-febroyarioy-grafetai-stin-istoria-os-i-mera-poy-apetyhe
• Καπίνο: "Yπερήφανος που είμαι στον Ολυμπιακό". "Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι μέλος αυτής της ομάδας και γράφομαι κι εγώ στην ιστορία της. acceptable https://www.contra.gr/podosfairo/kapino-perifanos-poy-eimai-ston-olympiako.7294593.html
• 'Οσο για τις ιστορικές αναφορές, πρέπει να μπορείς να καταλάβεις ότι εφόσον δεν είσαι βασιλιάς, αυλικός, στρατιωτικόςή ιερέας, δεν γράφεσαι πολύ έντονα στην ιστορία. acceptable http://www.esoterica.gr/Forums/pop_printer_friendly.asp?TOPIC_ID=2184
• ειπες την γνωμη σου ....πες σε παρακαλω και την ηλικια σου ....συζήτηση στο ινσομνια κανουμε , δεν γραφομαστε στην ιστορια της ανθρωποτητας .... αλλα εαν αφησουμε τις ατακες και τις ειρωνιες μπορει να βγει κατι παραγωγικο για ολους μας. acceptable https://www.insomnia.gr/articles/google/youtube/se-skoupidotopo-akatallilo-gia-paidia-exei-metatrapei-to-youtube-kids/page/2/
• Κ. Δήμαρχε, Δυστυχώς η πολυτέλεια της αναμονής δεν υπάρχει.Ή διανέμετε τα οικόπεδα και γράφεστε στην ιστορία του Μαρτίνου, ή η μη διανομή των οικοπέδων θα είναι πολιτικά αυτοκτονικό για σας... acceptable https://www.martino.gr/images/pdf/AIAS_41.pdf
• Σβίγκου: Σαν σήμερα γράφτηκε μια νέα σελίδα στην ιστορία των Βαλκανίων acceptable https://www.newsbeast.gr/politiki/arthro/5034009/svigkoy-san-simera-graftike-mia-nea-selida-stin-istoria-ton-valkanion
• «Στην ιστορία γράφονται και γίνονται μεγάλοι, αυτοί που καταφέρανε ότι φοβούνται οι άλλοι…» acceptable https://e-mesara.gr/stin-istoria-grafontai-kai-ginontai-megaloi-aytoi-poy-kataferane-oti-fovoyntai-oi-alloi/
• Δυστυχώς στην ιστορία θα γραφτούν και θα μείνουν οι άσχημες στιγμές που ζούμε τα τελευταία έτη σε συνδυασμό με την τελευταία αποτρόπαια πράξη και την ακολουθία αυτής από μερίδα επικίνδυνων που επαναφέρουν μνήμες που είχαν ξεχαστεί. acceptable https://www.inewsgr.com/87/ach-ellada-s-agapo.htm
• BTS: Το απίστευτο ρεκόρ της Κ-pop «γράφεται» πρώτη φορά στην ιστορία. Είναι η πρώτη Κ-pop μπάντα με αυτή την διάκριση. acceptable https://teen.queen.gr/mousiki/story/3614/bts-to-apisteyto-rekor-tis-k-pop-grafetai-proti-fora-stin-istoria
• Το περασμένο Σάββατο γράφεται ΕΠΟΣ τουλάχιστον στην ιστορία του Ελληνικού μπάσκετ γυναικών. acceptable https://prasinoforos.gr/otan-i-zoi-grafei-istoria/

Relations

• γράφω ιστορία (Synonym)
• μένω στην ιστορία (Synonym)
• περνώ στην ιστορία (Synonym)
• χαράσσομαι στην ιστορία (Synonym)
• κάποιος μένει χαραγμένος στην ιστορία κάτι μένει χαραγμένο στην ιστορία (Synonym)
• αφήνω ιστορία (Synonym)

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ζαχάροβα για Ουκρανία: Η 15η Φεβρουαρίου γράφεται στην Ιστορία ως η μέρα που απέτυχε η προπαγάνδα της Δύσης
• ✔ Καπίνο: "Yπερήφανος που είμαι στον Ολυμπιακό". "Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι μέλος αυτής της ομάδας και γράφομαι κι εγώ στην ιστορία της.
• ✔ 'Οσο για τις ιστορικές αναφορές, πρέπει να μπορείς να καταλάβεις ότι εφόσον δεν είσαι βασιλιάς, αυλικός, στρατιωτικόςή ιερέας, δεν γράφεσαι πολύ έντονα στην ιστορία.
• ✔ ειπες την γνωμη σου ....πες σε παρακαλω και την ηλικια σου ....συζήτηση στο ινσομνια κανουμε , δεν γραφομαστε στην ιστορια της ανθρωποτητας .... αλλα εαν αφησουμε τις ατακες και τις ειρωνιες μπορει να βγει κατι παραγωγικο για ολους μας.
• ✔ «Στην ιστορία γράφονται και γίνονται μεγάλοι, αυτοί που καταφέρανε ότι φοβούνται οι άλλοι…»
• ✔ Δυστυχώς στην ιστορία θα γραφτούν και θα μείνουν οι άσχημες στιγμές που ζούμε τα τελευταία έτη σε συνδυασμό με την τελευταία αποτρόπαια πράξη και την ακολουθία αυτής από μερίδα επικίνδυνων που επαναφέρουν μνήμες που είχαν ξεχαστεί.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ 'Οσο για τις ιστορικές αναφορές, πρέπει να μπορείς να καταλάβεις ότι εφόσον δεν είσαι βασιλιάς, αυλικός, στρατιωτικόςή ιερέας, δεν γράφεσαι πολύ έντονα στην ιστορία.
• ✔ BTS: Το απίστευτο ρεκόρ της Κ-pop «γράφεται» πρώτη φορά στην ιστορία. Είναι η πρώτη Κ-pop μπάντα με αυτή την διάκριση.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ «Στην ιστορία γράφονται και γίνονται μεγάλοι, αυτοί που καταφέρανε ότι φοβούνται οι άλλοι…»
• ✔ Δυστυχώς στην ιστορία θα γραφτούν και θα μείνουν οι άσχημες στιγμές που ζούμε τα τελευταία έτη σε συνδυασμό με την τελευταία αποτρόπαια πράξη και την ακολουθία αυτής από μερίδα επικίνδυνων που επαναφέρουν μνήμες που είχαν ξεχαστεί.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no