περνώ στην ιστορία

Meaning

μένω γνωστός για κάτι διαχρονικά

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Περνά πια στην ιστορία ως η μεγαλύτερη πόλη στην ιστορία των ΗΠΑ που πτωχεύει acceptable https://www.iefimerida.gr/news/115439/%CF%84%CE%BF-%CE%BD%CF%84%CE%B9%CF%84%CF%81%CF%8C%CE%B9%CF%84-%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%B7-%CE%BC%CE%B5%CE%B3%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%B7-%CF%80%CF%8C%CE%BB%CE%B7-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CF%89%CE%BD-%CE%B7%CF%80%CE%B1-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CF%80%CF%84%CF%89%CF%87%CE%B5%CF%8D%CE%B5%CE%B9
• Στη γερμανική φανέλα θα αστράφτουν στο μέλλον τέσσερα αστέρια, ο Γιόαχιμ Λεβ περνά οριστικά στην ποδοσφαιρική ιστορία ως προπονητής που κατέκτησε παγκόσμιο πρωτάθλημα». acceptable https://www.dw.com/el/%CF%84%CE%AD%CF%84%CE%B1%CF%81%CF%84%CE%B7-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%BA%CE%BF%CF%81%CF%85%CF%86%CE%AE-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BA%CF%8C%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%85/a-17783443
• Κων. Τασούλας: Ο Χρ. Σαρτζετάκης πέρασε στην ιστορία με τους αγώνες του για τη Δημοκρατία. acceptable https://www.naftemporiki.gr/story/1828453/kon-tasoulas-o-xr-sartzetakis-perase-stin-istoria-me-tous-agones-tou-gia-ti-dimokratia
• Θ. ΤΖΑΚΡΗ: Ο Κ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ acceptable https://www.tastv.gr/article/th-tzakri-o-k-georgiadis-tha-perasei-stin-istoria-os-horigos-tis-toyrkikis-oikonomias
• Της πλάκας πρωθυπουργοί, μη λέμε ονόματα, πέρασαν στην Ιστορία διότι επί των ημερών τους έγινε κάτι καλό. acceptable https://www.apodytiriakias.gr/politika/2016/01/20/etsi-tha-perasei-stin-istoria-kai-o-tsipras.aspx
• ΠΕΡΑΣΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΝ ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΜΟΤΣΑΡΤ. acceptable https://spld.live/2021/01/27/%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B1%CF%83%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CF%83%CE%B1%CE%BD-%CE%B5%CF%87%CE%B8%CF%81%CE%BF%CF%83-%CF%84%CE%BF%CF%85-%CE%BC%CE%BF%CF%84/
• σημείωσε ότι «πουθενά δεν είχα βρει κάποια αξιοσημείωτα στοιχεία για ένα ρήγμα από εκείνη την περιοχή», γεγονός που αιτιολογεί και το γιατί δεν είναι υπερβολή να θεωρηθεί ότι ο σεισμός αυτός περνάει πλέον στην ιστορία της Κρήτης acceptable https://www.neakriti.gr/article/kriti/irakleio/1630211/enas-seismos-pou-pernaei-stin-istoria-tis-kritis/
• Το Playstation 4 περνάει σταδιακά στην ιστορία τιμημένο με 113,6 εκατομμύρια πωλήσεις. acceptable https://activeman.gr/%CE%B8%CE%AD%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1/%CF%84%CE%BF-playstation-4-%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%BD%CE%AC%CE%B5%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AC-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B9%CF%83%CF%84%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1-%CF%84%CE%B9/
• Δεν έχει να κάνει με την επιτυχία που κάνει η δεν κανει τη δεδομένη στιγμή, αλλα με το πώς έχουν περαστεί ορισμένα ονόματα στην ιστορία. acceptable https://www.vandicted.com/t259p140-topic
• Οι μαρτυρίες για όσα διαδραματίστηκαν με τα βασανιστήρια, τα καψόνια, τους ξυλοδαρμούς, τις δολοφονίες με αποκορύφωμα τη μεγάλη σφαγή στο ΑΕΤΟ, το Φλεβάρη - Μάρτη του 1948 ειπώθηκαν και γράφτηκαν, περάστηκαν στα βιβλία, στην ιστορία, στην λογοτεχνία, έγιναν ποιήματα, ντοκιμαντέρ, ταινίες. acceptable https://www.vice.com/el/article/pgyajn/oi-maures-meres-tis-exorias-den-einai-touristiki-atraxion-me-hashtag-food-porn
• Γενικός Αστυνομικός Διευθυντής Αττικής ο Νίκων Αρκουδέας, ο πρώτος «αττικάρχης». Στην ιστορία θα περάσει με το σύνθημα «Αλλαγή δεν γίνεται χωρίς τον Αρκουδέα – Αυτός δεν είναι άνθρωπος, είναι μια ιδέα». acceptable https://www.pierianews.gr/2019/09/03/ta-exarchia-den-chriazonte-stratiotikes-lysis-apo-ton-arkoudea-stin-anakatalipsi/
• (Οι άπιστοι Θωμάδες δεν έχουν παρά να συμβουλευτούν τις εφημερίδες της εποχής). Δυστυχώς, όπως φαίνεται, στην Ιστορία θα περάσει το αντίθετο. acceptable https://www.iranon.gr/PM/ntavelis.htm

Relations

• μένω στην ιστορία (Synonym)
• κάποιος μένει χαραγμένος στην ιστορία κάτι μένει χαραγμένο στην ιστορία (Synonym)
• γράφω ιστορία (Synonym)
• αφήνω ιστορία (Synonym) 🠸
• γράφομαι στην ιστορία (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ ΠΕΡΑΣΕ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΑΝ ΕΧΘΡΟΣ ΤΟΥ ΜΟΤΣΑΡΤ.
• ✔ Της πλάκας πρωθυπουργοί, μη λέμε ονόματα, πέρασαν στην Ιστορία διότι επί των ημερών τους έγινε κάτι καλό.
• ✔ Θ. ΤΖΑΚΡΗ: Ο Κ. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΘΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΩΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
• ✔ Το Playstation 4 περνάει σταδιακά στην ιστορία τιμημένο με 113,6 εκατομμύρια πωλήσεις.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Περνά πια στην ιστορία ως η μεγαλύτερη πόλη στην ιστορία των ΗΠΑ που πτωχεύει
• ✔ Στη γερμανική φανέλα θα αστράφτουν στο μέλλον τέσσερα αστέρια, ο Γιόαχιμ Λεβ περνά οριστικά στην ποδοσφαιρική ιστορία ως προπονητής που κατέκτησε παγκόσμιο πρωτάθλημα».
• ✔ σημείωσε ότι «πουθενά δεν είχα βρει κάποια αξιοσημείωτα στοιχεία για ένα ρήγμα από εκείνη την περιοχή», γεγονός που αιτιολογεί και το γιατί δεν είναι υπερβολή να θεωρηθεί ότι ο σεισμός αυτός περνάει πλέον στην ιστορία της Κρήτης
• ✔ Το Playstation 4 περνάει σταδιακά στην ιστορία τιμημένο με 113,6 εκατομμύρια πωλήσεις.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Γενικός Αστυνομικός Διευθυντής Αττικής ο Νίκων Αρκουδέας, ο πρώτος «αττικάρχης». Στην ιστορία θα περάσει με το σύνθημα «Αλλαγή δεν γίνεται χωρίς τον Αρκουδέα – Αυτός δεν είναι άνθρωπος, είναι μια ιδέα».
• ✔ (Οι άπιστοι Θωμάδες δεν έχουν παρά να συμβουλευτούν τις εφημερίδες της εποχής). Δυστυχώς, όπως φαίνεται, στην Ιστορία θα περάσει το αντίθετο.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation yes

Examples

• ✔ Οι μαρτυρίες για όσα διαδραματίστηκαν με τα βασανιστήρια, τα καψόνια, τους ξυλοδαρμούς, τις δολοφονίες με αποκορύφωμα τη μεγάλη σφαγή στο ΑΕΤΟ, το Φλεβάρη - Μάρτη του 1948 ειπώθηκαν και γράφτηκαν, περάστηκαν στα βιβλία, στην ιστορία, στην λογοτεχνία, έγιναν ποιήματα, ντοκιμαντέρ, ταινίες.
• ✔ Δεν έχει να κάνει με την επιτυχία που κάνει η δεν κανει τη δεδομένη στιγμή, αλλα με το πώς έχουν περαστεί ορισμένα ονόματα στην ιστορία.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no