θολώνει το τοπίο

Meaning

μια κατάσταση γίνεται περίπλοκη και όχι κατανοητή

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ευχαριστώ Ιsidora τώρα αρχιζω να ξεδιαλυνω το θολό τοπίο. ... Αλλα καμμια φορα θολωνει το τοπιο, ακομη και για τα πιο απλα πραγματα. acceptable https://www.taxheaven.gr/acforum/topic/58169-%CF%80%CF%89%CF%82-%CF%80%CF%81%CE%AD%CF%80%CE%B5%CE%B9-%CE%BD%CE%B1-%CE%B4%CE%B7%CE%BB%CF%89%CE%B8%CE%B5%CE%AF-%CE%B7-%CE%BA%CF%8D%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%BF%CE%B9%CE%BA%CE%AF%CE%B1-%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%BF%CF%8D%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%85-%CF%80%CE%BF%CF%85-%CE%B1%CF%80%CE%B5%CE%B2%CE%AF%CF%89%CF%83%CE%B5-%CF%84%CE%BF-2007/
• Αρχίζει τις κωλοτουμπες δεν θα σημαίνει λέει κάτι.... θολωσε το τοπίο λέει ΑΝ δεν σου αρέσει Νασο μου να μην τραμπουκιζεις τις γυναίκες. acceptable https://mobile.twitter.com/empathy_math/status/1459272020449968131
• η ματαιοτητα του πρωτου μου ερωτα(εφηβικος μεν,εντονοτατος δε…)κριμα δεν ειναι να εχουν περασει 4 χρονια και το τοπιο ολο να θολωνει? acceptable https://hazeleyes.wordpress.com/2006/05/22/%CE%B5%CE%B9%CE%BD%CE%B1%CE%B9-%CE%BF-%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%BF%CF%82/
• Λες οτι θελουν να ακουσουν. Το τοπιο δεν ξεκαθαριζει, αντιθετα θολωνει παρα πολυ και κερδισμενοι απ τη θολουρα βγαινουν οι ενθεοι. acceptable https://www.adslgr.com/forum/archive/index.php/t-169859-p-12.html
• Δυστυχως η καφεινη φανταζομαι πως θα θολωνει το τοπιο σκετικα με το τι προσφερει το προιον αυτο. acceptable http://www.bodybuilders.gr/forum/showthread.php?t=42919&page=25
• Ασφαλώς όσο πηγαίνουμε προς την κάλπη το τοπίο θα θολώνει από την κοκορομαχία και τις ψεύτικες διαχωριστικές γραμμές που θα στήνονται ανάμεσα σε ΣΥΡΙΖΑ και ΝΔ. acceptable https://www.rizospastis.gr/story.do?id=10328539
• Θολό παραμένει το τοπίο σε ότι αφορά το μέλλον του Αρη μετά τη ... ... τόσο περισσότερο θα θολώνει το τοπίο στα διοικητικά του ποδοσφαιρικού τμήματος. acceptable https://www.metrosport.gr/mperdema-ke-agonia-ston-ari-51890
• Το τοπίο του φυσικού αερίου έχει... θολώσει εξαιτίας πολιτικών παρεμβάσεων και πονηρών υποδείξεων, ξένων και δικών μας acceptable https://simerini.sigmalive.com/article/2014/3/23/ti-sumbainei-me-to-phusiko-aerio/
• Βασικά με την κατάσταση που επικρατεί το τοπίο έχει θολώσει και πληρώνεις premium τιμή για τα πάντα. acceptable https://ne-np.facebook.com/PCMagGreece/posts/10158625175759887
• Απλά το τοπίο έχει θολώσει εδώ και χρόνια εξαιτίας των αστικών μύθων που κυκλοφορούν. Ας τους ξεδιαλύνουμε λοιπόν έναν έναν. acceptable https://esquire.com.gr/lifestyle/texnologia/3626/katastrefetai-i-mpataria-tou-kinitou-an-to-fortizeis-olo-to-bradu-i-oxi
• Θολώνει ανησυχητικά το τοπίο για την Ορθοδοξία στα Βαλκάνια acceptable https://www.thepressroom.gr/ekklisia/tholonei-anisyhitika-topio-gia-tin-orthodoxia-sta-balkania
• Το θολό τοπίο… θολώνει ακόμα περισσότερο με το «σχέδιο συγκατοίκησης» με το MEGA -το οποίο φαίνεται να προωθείται από υψηλά ιστάμενους- acceptable https://www.newsit.gr/media/tholo-to-topio-sto-star/2165323/
• Λίγα 24ωρα πριν ανοίξουν οι κάλπες, το πολιτικό τοπίο θολώνει αντί να ξεκαθαρίσει. acceptable https://www.sofokleousin.gr/ntermpi-stis-kalpes-stand-by-oi-agores
• Το επιδημιολογικό τοπίο λοιπόν θολώνει ξαφνικά από την κακοκαιρία με τους εδικούς να θεωρούν ότι θα πρέπει να περιμένουν τουλάχιστον 10 ημέρες για να αποτυπωθεί η όποια επίδραση του χιονιά στην πορεία των ημερήσιων κρουσμάτων και η παραμονή όλων μας σε κλειστούς χώρους για παρατεταμένο χρονικό διάστημα λόγω χαμηλών θερμοκρασιών. acceptable https://www.protothema.gr/greece/article/1204995/sunedriazoun-oi-eidikoi-gia-ta-metra-oi-3-paragodes-pou-tha-krinoun-paratasi-i-arsi/

Relations

• το τοπίο ξεκαθαρίζει το τοπίο καθαρίζει (Opposite)
• θολώνω το τοπίο (Has_causative)
• το τοπίο ξεδιαλύνει (Opposite) 🠸
• θολώνω τα νερά (Lexical variant) 🠸
• ξεκαθαρίζουν τα πράγματα (Opposite) 🠸
• θολώνουν τα πράγματα θολώνει το πράγμα (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ η ματαιοτητα του πρωτου μου ερωτα(εφηβικος μεν,εντονοτατος δε…)κριμα δεν ειναι να εχουν περασει 4 χρονια και το τοπιο ολο να θολωνει?
• ✔ Λες οτι θελουν να ακουσουν. Το τοπιο δεν ξεκαθαριζει, αντιθετα θολωνει παρα πολυ και κερδισμενοι απ τη θολουρα βγαινουν οι ενθεοι.
• ✔ Το επιδημιολογικό τοπίο λοιπόν θολώνει ξαφνικά από την κακοκαιρία με τους εδικούς να θεωρούν ότι θα πρέπει να περιμένουν τουλάχιστον 10 ημέρες για να αποτυπωθεί η όποια επίδραση του χιονιά στην πορεία των ημερήσιων κρουσμάτων και η παραμονή όλων μας σε κλειστούς χώρους για παρατεταμένο χρονικό διάστημα λόγω χαμηλών θερμοκρασιών.
• ✔ Λίγα 24ωρα πριν ανοίξουν οι κάλπες, το πολιτικό τοπίο θολώνει αντί να ξεκαθαρίσει.
• ✔ Το θολό τοπίο… θολώνει ακόμα περισσότερο με το «σχέδιο συγκατοίκησης» με το MEGA -το οποίο φαίνεται να προωθείται από υψηλά ιστάμενους-

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Ευχαριστώ Ιsidora τώρα αρχιζω να ξεδιαλυνω το θολό τοπίο. ... Αλλα καμμια φορα θολωνει το τοπιο, ακομη και για τα πιο απλα πραγματα.
• ✔ Θολό παραμένει το τοπίο σε ότι αφορά το μέλλον του Αρη μετά τη ... ... τόσο περισσότερο θα θολώνει το τοπίο στα διοικητικά του ποδοσφαιρικού τμήματος.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Αρχίζει τις κωλοτουμπες δεν θα σημαίνει λέει κάτι.... θολωσε το τοπίο λέει ΑΝ δεν σου αρέσει Νασο μου να μην τραμπουκιζεις τις γυναίκες.
• ✔ Δυστυχως η καφεινη φανταζομαι πως θα θολωνει το τοπιο σκετικα με το τι προσφερει το προιον αυτο.

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no