θολώνω το τοπίο

Meaning

μπερδεύω μια κατάσταση, κάνω μια κατάσταση ακατανόητη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• "Για μία ακόμη φορά θολώνεις το τοπίο και δημιουργείς ζητήματα εκεί που δεν υπάρχουν. acceptable https://www.capital.gr/epikairotita/998414/skliri-apantisi-bardinogianni
• αγνοώντας εντελώς όλη την τεκμηρίωση που έδωσα για την σχετική Βρετανική και διεθνή εμπειρία, ενώ συγχρόνως με κατηγορεί ότι μεταθέτω τη συζήτηση και θολώνω το τοπίο! acceptable https://www.inclusivedemocracy.org/fotopoulos/greek/grdialogs/andrianopoulos_exchange.htm
• Ο Σπηλιωτόπουλος αντιλαμβάνεται την πίεση που δημιουργείται και φροντίζει, σχεδόν σαδιστικά, να θολώσει ακόμη περισσότερο το τοπίο. acceptable https://www.tanea.gr/2014/06/20/politics/o-akiryktos-polemos-tis-b-athinas-dinoyn-kai-pairnoyn-ta-eswkommatika-maxairwmata-sti-nd-kai-oxi-mono/
• Η πανδημία έχει θολώσει το τοπίο και αρκετοί συνάδελφοι έχουν μείνει δίχως δουλειά και όλοι πια είμαστε απομονωμένοι στο σπίτι μας. acceptable https://thesspro.gr/2020/04/05/%CE%BC%CE%AD%CE%BD%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%B5%CF%80%CE%B9%CE%BC%CF%8C%CF%81%CF%86%CF%89%CF%83%CE%B7/
• «Είναι απλό το θέμα, μην προσπαθούμε να θολώσουμε τα νερά και να πετάμε λάσπη από εδώ, να θολώνουμε το τοπίο από εκεί. Επιτέλους άνοιξαν στόματα. acceptable https://www.newsone.gr/ellada/alexis-kougias-i-ypothesi-lignadi-den-tha-pai-pote-sto-dikastirio-video/
• Ζυγός: Μέρα με δυσκολίες γιατί τα σχέδιά σας είναι μεν ορατά αλλά και εσείς όταν αλλάζετε απόψεις τότε θολώνετε το τοπίο και κυρίως τις σκέψεις σας. acceptable https://www.ant1news.gr/amp/zodia/article/459986/analytika-oi-problepseis-ton-zodion
• . Μιλώντας για «ψέμα» θολώνετε συνειδητά το τοπίο, χωρίς καν το ελαφρυντικό της άγνοιας πολλών από αυτούς που τσίμπησαν με το άρθρο της δασκάλας. acceptable https://sarantakos.wordpress.com/2012/07/18/polydor/
• Θολώνουν το τοπίο για τα αναδρομικά. Τεράστιες οι συνέπειες από τις περικοπές Βρούτση – Κουτρουμάνη το 2012 μετά την απόφαση του Συμβουλίου acceptable https://www.documentonews.gr/article/oolwnoyn-to-topio-gia-ta-anadromika/
• Τα σημερινά δεδομένα μετά την εκδήλωση ενδιαφέροντος αντί να καθιστούν το τοπίο διαυγέστερο, το θολώνουν περισσότερο! acceptable https://www.metrosport.gr/parameni-tholo-to-topio-gia-tin-kae-paok-199810
• Το τοπίο «θόλωσαν» ελαφρώς οι νέες μολύνσεις που περιορίστηκαν στις 1.533 λόγω του χαμηλού αριθμού ελέγχων της Καθαράς Δευτέρας, γι’αυτό και οι ειδικοί της Επιτροπής των Λοιμωξιολόγων αναμένουν την αυριανή ημέρα για μια πιο ξεκάθαρη επιδημιολογική εικόνα acceptable https://www.ygeiamou.gr/%CE%B5%CE%B9%CE%B4%CE%AE%CF%83%CE%B5%CE%B9%CF%82/%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%85%CE%B3%CE%B5%CE%AF%CE%B1%CF%82/186602/se-epipeda-noemvriou-i-diasolinomeni-se-oriako-simio-parameni-i-athina/
• «Θολώνει» ολοένα περισσότερο το τοπίο γύρω από τη χρήση χλωροκίνης για την Covid-19. acceptable https://www.capital.gr/diethni/3448614/-tholonei-oloena-perissotero-to-topio-guro-apo-ti-xrisi-xlorokinis-gia-tin-covid-19
• Το αυτάκι μου που λες πήρε ότι έχει θολώσει λιγάκι το τοπίο με την Αννίτα Πάνια και πολύ στεναχωρέθηκα. Αγαπημένη μου Δήμητρα, acceptable https://www.womenonly.gr/opinions/arthro/pania_karbelas_poia_tous_xorizei-50848658/
• Ενα πεπλο,μου θολωνει το τοπιο! Το οποιο με εμποδιζει,τιποτα δεν αναλυω! acceptable https://www.hiphop.gr/forum_topic/449646/1
• Στάση αναμονής τηρούν οι επενδυτές στην αγορά συναλλάγματος, με τα στοιχεία από την οικονομία της Ευρωζώνης να έχουν θολώσει το τοπίο σχετικά με τις προοπτικές του κοινού νομίσματος. acceptable https://m.naftemporiki.gr/amp/story/915882/stasi-anamonis-stin-agora-sunallagmatos
• Είναι όμως όλα έτσι όπως φαίνονται ή απλά οι δύο συγγραφείς θολώνουν εντελώς το τοπίο;. acceptable https://booktalesgr.wordpress.com/2018/10/30/%CE%BC%CE%B1%CE%B8%CE%AE%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1-%CE%BD%CE%B5%CE%BA%CF%81%CE%BF%CF%88%CE%AF%CE%B1%CF%82-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%B3%CE%B5%CF%81%CE%AC-%CE%BD%CE%B5%CF%8D%CF%81%CE%B1/

Relations

• θολώνω τα νερά (Synonym) 🠸
• θολώνει το τοπίο (Has_causative) 🠸
• ξεκαθαρίζω τα πράγματα σε κάποιον ξεκαθαρίζω τα πράγματα κάποιου του ξεκαθαρίζω τα πράγματα (Opposite) 🠸
• θολώνω τα πράγματα (Synonym) 🠸
• ξεκαθαρίζω το τοπίο σε κάποιον ξεκαθαρίζω το τοπίο κάποιου του ξεκαθαρίζω το τοπίο (Opposite) 🠸

Usages

Θολώνουν	θolonun	blur			2	VbMnIdPr03PlXxIpAvXx
το	to	the			5	AtDfNeSgAc
τοπίο	topio	landscape			8	NoCmNeSgAc
για	ja	for			11	AsPpSp
τα	ta	the			14	AtDfNePlAc
αναδρομικά	anaδromika	retrospectives.			17	AjBaNePlAc

https://www.documentonews.gr/article/oolwnoyn-to-topio-gia-ta-anadromika/

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ "Για μία ακόμη φορά θολώνεις το τοπίο και δημιουργείς ζητήματα εκεί που δεν υπάρχουν.
• ✔ αγνοώντας εντελώς όλη την τεκμηρίωση που έδωσα για την σχετική Βρετανική και διεθνή εμπειρία, ενώ συγχρόνως με κατηγορεί ότι μεταθέτω τη συζήτηση και θολώνω το τοπίο!
• ✔ Ο Σπηλιωτόπουλος αντιλαμβάνεται την πίεση που δημιουργείται και φροντίζει, σχεδόν σαδιστικά, να θολώσει ακόμη περισσότερο το τοπίο.
• ✔ «Είναι απλό το θέμα, μην προσπαθούμε να θολώσουμε τα νερά και να πετάμε λάσπη από εδώ, να θολώνουμε το τοπίο από εκεί. Επιτέλους άνοιξαν στόματα.
• ✔ Ζυγός: Μέρα με δυσκολίες γιατί τα σχέδιά σας είναι μεν ορατά αλλά και εσείς όταν αλλάζετε απόψεις τότε θολώνετε το τοπίο και κυρίως τις σκέψεις σας.
• ✔ Στάση αναμονής τηρούν οι επενδυτές στην αγορά συναλλάγματος, με τα στοιχεία από την οικονομία της Ευρωζώνης να έχουν θολώσει το τοπίο σχετικά με τις προοπτικές του κοινού νομίσματος.

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο Σπηλιωτόπουλος αντιλαμβάνεται την πίεση που δημιουργείται και φροντίζει, σχεδόν σαδιστικά, να θολώσει ακόμη περισσότερο το τοπίο.
• ✔ . Μιλώντας για «ψέμα» θολώνετε συνειδητά το τοπίο, χωρίς καν το ελαφρυντικό της άγνοιας πολλών από αυτούς που τσίμπησαν με το άρθρο της δασκάλας.
• ✔ Τα σημερινά δεδομένα μετά την εκδήλωση ενδιαφέροντος αντί να καθιστούν το τοπίο διαυγέστερο, το θολώνουν περισσότερο!
• ✔ Στάση αναμονής τηρούν οι επενδυτές στην αγορά συναλλάγματος, με τα στοιχεία από την οικονομία της Ευρωζώνης να έχουν θολώσει το τοπίο σχετικά με τις προοπτικές του κοινού νομίσματος.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Το τοπίο «θόλωσαν» ελαφρώς οι νέες μολύνσεις που περιορίστηκαν στις 1.533 λόγω του χαμηλού αριθμού ελέγχων της Καθαράς Δευτέρας, γι’αυτό και οι ειδικοί της Επιτροπής των Λοιμωξιολόγων αναμένουν την αυριανή ημέρα για μια πιο ξεκάθαρη επιδημιολογική εικόνα
• ✔ Τα σημερινά δεδομένα μετά την εκδήλωση ενδιαφέροντος αντί να καθιστούν το τοπίο διαυγέστερο, το θολώνουν περισσότερο!

Cliticisation of the WWS yes

Examples

• ✔ Τα σημερινά δεδομένα μετά την εκδήλωση ενδιαφέροντος αντί να καθιστούν το τοπίο διαυγέστερο, το θολώνουν περισσότερο!

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ «Θολώνει» ολοένα περισσότερο το τοπίο γύρω από τη χρήση χλωροκίνης για την Covid-19.
• ✔ Το αυτάκι μου που λες πήρε ότι έχει θολώσει λιγάκι το τοπίο με την Αννίτα Πάνια και πολύ στεναχωρέθηκα. Αγαπημένη μου Δήμητρα,

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no