λέω την σκληρή αλήθεια σε κάποιον λέω την σκληρή αλήθεια για κάποιον λέω την σκληρή αλήθεια για κάτι του λέω την σκληρή αλήθεια

Meaning

αποκαλύπτω μία δυσάρεστη πραγματικότητα

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Ο Άδωνις Γεωργιάδης είπε την σκληρή αλήθεια για τα εμβόλια της AstraZeneca acceptable https://www.sportime.gr/extratime/koinonia/o-adonis-georgiadis-ipe-tin-skliri-alithia-gia-ta-emvolia-tis-astra-zeneca/
• Ο Μάκης Δελαπόρτας είπε την σκληρή αλήθεια που δεν λέει κανείς για τον Φιλιππίδη acceptable https://www.sportdog.gr/life/ellada/782192/o-makhs-delaportas-eipe-thn-sklhrh-alhtheia-poy-den-leei-kaneis-gia-ton-filippidh-ton-exoyn-anagkh
• Τι έγινε ρε παιδιά σας είπε την σκληρή αλήθεια και δεν την αντέξατε; #συριζα_σε_απογνωση acceptable https://x.com/K_Savv21/status/1642992681981714432
• γράφω/λέω την Σκληρή Αλήθεια και όποιος θέλει την Αντιλαμβάνεται Καλοπροαίρετα (σαν καμπανάκι) και είναι στο χέρι του καθενός πως θα επιλέξει να προσέχει τις πράξεις του… acceptable https://nikolaosanaximandros.gr/o-palmos-ton-gegonoton/
• θα λεω την σκληρη αληθεια σε οποιον ποσταρει το wake me up when september ends. οτι μιλαει για θανατο acceptable https://www.wattpad.com/229989391-the-underworld-part-11-%CE%BC%CF%85%CF%83%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%B1-%CE%B1%CF%80%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%88%CE%B5%CE%B9%CF%82
• Επιμένει σε μεταρρυθμίσεις η Λαγκάρντ: Λέμε τη σκληρή αλήθεια και δεν αρέσει acceptable https://www.protothema.gr/economy/article/652703/dd-i-ellada-den-hreiazetai-perissoteri-litotita/
• Πιστεύω ότι αρκετό κόσμο τέτοιου είδους βιβλία τους βοηθάει και το συγκεκριμένο έχει το στιλ "σου λέω τώρα την σκληρή αλήθεια οπότε man-up και deal with it" acceptable https://www.goodreads.com/el/book/show/43808723-everything-is-f-cked
• Ο μονόλογος ενός ψυχασθενούς που λέει λογικά την σκληρή αλήθεια... acceptable https://www.youtube.com/watch?v=SAnIDtQ9EYI
• Χωρίς περιστροφές, λέει στην Μάγκι την σκληρή αλήθεια: είναι πολύ μεγάλος πια και δεν προπονεί γυναίκες. acceptable https://www.dvd-trailers.gr/tainia/million_dollar_baby_2004/
• Όλο το διαδίκτυο μιλά για την Εριέττα Κούρκουλου: Είπε για τον Όλιβερ την πιο σκληρή αλήθεια και χειροκροτήθηκε acceptable https://www.petkeepers.gr/prosopa/olo-to-diadiktyo-mila-gia-tin-erietta-kourkoulou-eipe-gia-ton-oliver-tin-pio-skliri-alitheia-kai-cheirokrotithike/
• Ένας ξεχωριστός καθαρός, αληθινός Δημόσιος λειτουργός που μου έδινε δύναμη και κουράγιο στις δυσκολίες μου και μου έλεγε πάντοτε και την σκληρή αλήθεια. acceptable https://goodnet.gr/blog-reader/ena-dimosio-eucharisto-me-eugnomosuni-kai-ektimisi.html
• Την σκληρή αλήθεια είπε στεγνά ο Μεντβέντεφ: Η ΕΕ θα πληρώσει σύντομα διπλά για το φυσικό αέριο. acceptable https://www.freepen.gr/2022/02/blog-post_657.html
• Την σκληρή αλήθεια είπε , μιλώντας στο Livetalks, η κα Μαρία Αντωνακάκη, πρόεδρος του ΔΣ του Συνδέσμου Επισιτισμού και διασκέδασης νομού Ηρακλείου. acceptable https://www.cretalive.gr/kriti/oikonomiki-kai-psyhologiki-exoythenosi-gia-toys-epaggelmaties-tis-estiasis
• Όμως, η σκληρή αλήθεια λέει ότι η Πρωτεύουσα τής Ελλάδας, απ’ όταν εξεκίνησε η εσωτερική μετανάστευση στη δεκαετία τού ’50, μετετράπη συν τω χρόνω σε έναν ασφυκτικό καταπιώνα τής υπόλοιπης χώρας. acceptable https://www.zougla.gr/media/ta-sin-ke-ta-plin-stin-premiera-tis-proinis-ekpompis-tou-star/
• Θα αποφύγω τη λέξη «φθόνος» σε αυτό το κείμενο, αν και η σκληρή αλήθεια λέει ότι πολλοί από εκείνους που μισούν τους πλουσιότερους θα ήθελαν πάρα πολύ να είναι στη θέση τους. acceptable https://www.protagon.gr/apopseis/giati-misoume-tous-plousious-44342747284
• Δεν θα δεχθείτε έντονη κριτική από ένα άτομο μέχρι να τον θυμώσετε. η σκληρή αλήθεια λέγεται πάντα με πικρία. acceptable https://hiddenshell.ru/el/pravda-zapovednye-citaty-o-pravde-aforizmy-i-citaty-o-pravde-tot-kto/
• Η σκληρή αλήθεια να λέγεται.Αν είναι να πας σε 800+ ευρώ τότε καλύτερα να πας one plus που τα κινητά είναι σκυλιά.και θεωρώ ότι με τα τωρινά δεδομένα έχουν πολύ καλή σχέση τιμής απόδοσης. acceptable https://myphone.gr/forum/profile/151535-lakedaimonas/content/
• Και εκείνος του είπε τη σκληρή αλήθεια: Από τους 30.000 που ήταν ικανοί να φέρουν όπλα παρουσιάστηκαν μόνο 4.937 acceptable https://slpress.gr/istorimata/ipothiki-thisias-apo-ton-konstantino-palaiologo-ston-ellinismo/
• Μέρα με τη μέρα οι πολίτες αντιλαμβάνονται ποιος τους είπε ψέματα και τους εξαπάτησε και ποιος τους είπε τη σκληρή αλήθεια. acceptable https://valinakis.gr/syneteyxi-stin-efimerida-i-drasis/

Relations

• λέω την πικρή αλήθεια λέω την πικρή αλήθεια σε κάποιον λέω την πικρή αλήθεια για κάποιον λέω την πικρή αλήθεια για κάτι του λέω την πικρή αλήθεια (Synonym)
• λέω την πικρή αλήθεια λέω την πικρή αλήθεια σε κάποιον λέω την πικρή αλήθεια για κάποιον λέω την πικρή αλήθεια για κάτι του λέω την πικρή αλήθεια (Lexical variant)
• η σκληρή αλήθεια λέει (Has_inchoative)
• η σκληρή αλήθεια είναι (Stative)
• λέω την ωμή αλήθεια σε κάποιον λέω την ωμή αλήθεια για κάποιον λέω την ωμή αλήθεια για κάτι του λέω την ωμή αλήθεια (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? yes

Examples

• ✔ Ο Άδωνις Γεωργιάδης είπε την σκληρή αλήθεια για τα εμβόλια της AstraZeneca
• ✔ γράφω/λέω την Σκληρή Αλήθεια και όποιος θέλει την Αντιλαμβάνεται Καλοπροαίρετα (σαν καμπανάκι) και είναι στο χέρι του καθενός πως θα επιλέξει να προσέχει τις πράξεις του…
• ✔ Επιμένει σε μεταρρυθμίσεις η Λαγκάρντ: Λέμε τη σκληρή αλήθεια και δεν αρέσει

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ο μονόλογος ενός ψυχασθενούς που λέει λογικά την σκληρή αλήθεια...
• ✔ Όλο το διαδίκτυο μιλά για την Εριέττα Κούρκουλου: Είπε για τον Όλιβερ την πιο σκληρή αλήθεια και χειροκροτήθηκε
• ✔ Ένας ξεχωριστός καθαρός, αληθινός Δημόσιος λειτουργός που μου έδινε δύναμη και κουράγιο στις δυσκολίες μου και μου έλεγε πάντοτε και την σκληρή αλήθεια.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Την σκληρή αλήθεια είπε στεγνά ο Μεντβέντεφ: Η ΕΕ θα πληρώσει σύντομα διπλά για το φυσικό αέριο.
• ✔ Την σκληρή αλήθεια είπε , μιλώντας στο Livetalks, η κα Μαρία Αντωνακάκη, πρόεδρος του ΔΣ του Συνδέσμου Επισιτισμού και διασκέδασης νομού Ηρακλείου.

Cliticisation of the WWS

Causative-inchoative alternation yes

Examples

• ✔ Όμως, η σκληρή αλήθεια λέει ότι η Πρωτεύουσα τής Ελλάδας, απ’ όταν εξεκίνησε η εσωτερική μετανάστευση στη δεκαετία τού ’50, μετετράπη συν τω χρόνω σε έναν ασφυκτικό καταπιώνα τής υπόλοιπης χώρας.
• ✔ Θα αποφύγω τη λέξη «φθόνος» σε αυτό το κείμενο, αν και η σκληρή αλήθεια λέει ότι πολλοί από εκείνους που μισούν τους πλουσιότερους θα ήθελαν πάρα πολύ να είναι στη θέση τους.

Passivisation yes

Examples

• ✔ Δεν θα δεχθείτε έντονη κριτική από ένα άτομο μέχρι να τον θυμώσετε. η σκληρή αλήθεια λέγεται πάντα με πικρία.
• ✔ Η σκληρή αλήθεια να λέγεται.Αν είναι να πας σε 800+ ευρώ τότε καλύτερα να πας one plus που τα κινητά είναι σκυλιά.και θεωρώ ότι με τα τωρινά δεδομένα έχουν πολύ καλή σχέση τιμής απόδοσης.

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive yes

Examples

• ✔ Και εκείνος του είπε τη σκληρή αλήθεια: Από τους 30.000 που ήταν ικανοί να φέρουν όπλα παρουσιάστηκαν μόνο 4.937
• ✔ Μέρα με τη μέρα οι πολίτες αντιλαμβάνονται ποιος τους είπε ψέματα και τους εξαπάτησε και ποιος τους είπε τη σκληρή αλήθεια.