η σκληρή αλήθεια είναι

Meaning

η πραγματικότητα είναι δυσάρεστη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η σκληρή αλήθεια είναι πως δεν υπάρχει επιστροφή στην κανονικότητα acceptable https://www.tanea.gr/print/2020/09/26/opinions/i-skliri-alitheia-einailf-pos-den-yparxei-epistrofi-lfstin-kanonikotita/
• Η σκληρή αλήθεια είναι πως δεν πρέπει να περιμένεις τίποτα από κανέναν πέρα από τον εαυτό σου. acceptable https://www.threads.net/@psuxo_logos/post/C6Qx6BkNgDZ
• Η σκληρή αλήθεια αυτή την στιγμή είναι ότι δεν μπορεί να γίνει χειρότερο για τον Checo. acceptable https://grand-prix.gr/2024/07/13/i-alitheia-einai-oti-den-mporei-na-ginei-cheirotero-gia-ton-peres/#google_vignette
• Η σκληρή αλήθεια σήμερα είναι ότι το «Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς» πραγματοποίησε άλλες 6 σεζόν χωρίς εκείνη acceptable https://www.tovima.gr/2024/07/15/culture/sanen-ntoxerti-poia-itan-i-mprenta-tou-mpeverli-xils/
• Και μέχρι πού μπορείς να τις πας; Μέχρι εκεί που σου λέει η αγορά – οι κρατήσεις θα στο πουν αυτό. Δυστυχώς αυτή είναι η σκληρή αλήθεια. acceptable https://www.ekirikas.com/i-skliri-alitheia-gia-tis-diakopes/
• Είσαι αναλώσιμο προϊόν,αποδεξου το και προχώρησε μπορεί να ακούγεται κυνικό αυτό είναι όμως η σκληρή αλήθεια κάντο πυξίδα στην ζωή σου και θα με ευγνωμονεις. acceptable https://www.insomnia.gr/forums/topic/785797-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B9%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7/
• ποια είναι επιτέλους η σκληρή αλήθεια για τον Διονύση Σαββόπουλο acceptable https://www.tokoulouri.com/culture/tragoudia_masale/
• Αυτή είναι ίσως η πιο σκληρή αλήθεια της ανατροφής των παιδιών. acceptable https://www.theissue.gr/life/mama/mpampa-sou-surriknosa-ton-egkefalo-i-apoktisi-enos-moroy-allazei-ton-egkefalo-enos-andra/
• Δεν το πιστέψαμε, νομίζαμε ότι ήταν άλλη μία πλάκα από τις πολλές που έκανε. Μάταια ήταν η σκληρή αλήθεια... acceptable https://www.contra.gr/gnomes/kalo-taxidi-niko.6730111.html

Relations

• η πικρή αλήθεια είναι (Synonym)
• η πικρή αλήθεια είναι (Lexical variant)
• η σκληρή αλήθεια λέει (Stative) 🠸
• λέω την σκληρή αλήθεια σε κάποιον λέω την σκληρή αλήθεια για κάποιον λέω την σκληρή αλήθεια για κάτι του λέω την σκληρή αλήθεια (Stative) 🠸
• η ωμή αλήθεια είναι (Synonym) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Αυτή είναι ίσως η πιο σκληρή αλήθεια της ανατροφής των παιδιών.
• ✔ ποια είναι επιτέλους η σκληρή αλήθεια για τον Διονύση Σαββόπουλο
• ✔ Είσαι αναλώσιμο προϊόν,αποδεξου το και προχώρησε μπορεί να ακούγεται κυνικό αυτό είναι όμως η σκληρή αλήθεια κάντο πυξίδα στην ζωή σου και θα με ευγνωμονεις.
• ✔ Η σκληρή αλήθεια σήμερα είναι ότι το «Χτυποκάρδια στο Μπέβερλι Χιλς» πραγματοποίησε άλλες 6 σεζόν χωρίς εκείνη
• ✔ Η σκληρή αλήθεια αυτή την στιγμή είναι ότι δεν μπορεί να γίνει χειρότερο για τον Checo.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Είσαι αναλώσιμο προϊόν,αποδεξου το και προχώρησε μπορεί να ακούγεται κυνικό αυτό είναι όμως η σκληρή αλήθεια κάντο πυξίδα στην ζωή σου και θα με ευγνωμονεις.
• ✔ Δεν το πιστέψαμε, νομίζαμε ότι ήταν άλλη μία πλάκα από τις πολλές που έκανε. Μάταια ήταν η σκληρή αλήθεια...
• ✔ Αυτή είναι ίσως η πιο σκληρή αλήθεια της ανατροφής των παιδιών.

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no