η ωμή αλήθεια είναι

Meaning

η πραγματικότητα είναι δυσάρεστη

Polarity:

Style:

Emphasis:

Greek

Corpus Examples

• Η Ωμή αλήθεια είναι ότι θέλουν έναν λαό επαίτη όμηρο και όχι έναν λαό που να ευημερεί. acceptable https://x.com/pipergiasdimi/status/1803870480631276031
• Η ωμή αλήθεια είναι ότι χάσαμε ακόμα έναν σπουδαίο άνθρωπο σε τροχαίο acceptable https://www.facebook.com/phileleftheros/posts/2476975125673760/
• Διότι η ωμή αλήθεια είναι ότι δεν γίνεται και να σε αποδοκιμάζουν και να κυβερνάς. acceptable https://www.tanea.gr/2014/05/08/opinions/empisteytika-wmi-alitheia-2/
• Η ωμή αλήθεια ήταν ότι μας είχαν ζητήσει να ανοίξουμε την έξοδο. acceptable https://www.humbazine.gr/index.php/blog/thanatos-stis-kerkides-to-plesio-ke-i-adikia-tis-tragodias-tou-chilsmporo/
• Έτσι είναι έτσι είναι έτσι είναι η ωμή αλήθεια acceptable https://lyricstranslate.com/fr/dimitris-mitropanos-%CE%AC%CF%83%CE%84-%CF%84%CE%B1-%CF%86%CE%AF%CE%BB%CE%B5-%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1%CE%B5%CE%AF%CE%BD%CE%B1%CE%B9-ta-file-paraine-lyrics.html
• Η ωμή αλήθεια είναι τελικά ανακουφιστική, όταν την ακούς από κάποιον που είναι φροντιστικός απέναντί σου, ήρεμος και σταθερός. acceptable https://www.ow.gr/christmas-advent-calendar/to-taxidi-tou-panta-kai-tou-drakou-to-vivlio-pou-axizei-na-kaneis-doro-ta-xristougenna/
• Αυτή είναι η ωμή αλήθεια, όσο και να είναι δυσάρεστη. acceptable https://agriniovoice.gr/iora-ton-ittimenon/
• Τα ευρωατλαντικά επιτελεία δεν ανησυχούν τα κυπριακά κόμματα, μόνο το ΚΚΕ. Αλλά, μήπως δεν είναι αυτή η ωμή αλήθεια; acceptable https://hellasjournal.com/2024/04/den-theloun-ke-poli-gia-na-ipostirixoun-oti-ine-ethnikistis-ke-o-koutsoumpas-tou-kke-tachthike-xekathara-enantion-tis-ratsistikis-dizonikis-dikinotikis-omospondias/
• Κυνηγάει εντυπώσεις ο Γάλλος θα πουν μερικοί. Όμως είναι δυστυχώς η ωμή αλήθεια. acceptable https://lakonikos.gr/arthra/item/160376-ta-emvlimata-ton-kommaton
• Οι φωτογραφίες μου δεν είναι τέχνη. Είναι η ωμή αλήθεια εκείνων που έχασαν την αθωότητά τους acceptable https://www.katiousa.gr/koinonia/giannis-mpechrakis-i-fotografia-tis-eidisis-vinteo/
• Μπορεί να είναι και η ωμή αλήθεια, μόνο που εμείς δεν τη βλέπουμε. acceptable https://www.protothema.gr/blogs/themos-anastasiadis/article/439622/ti-fovegoti-tgomego-na-min-bogo-na-po-eugo/
• Ακούγεται σαν παραμύθι αλλά δεν είναι παρά η ωμή αλήθεια. acceptable https://www.athensvoice.gr/epikairotita/politiki-oikonomia/613358/ziteitai-proedros-gia-ti-diaheirisi-tis-hagis/
• Εδώ είναι όλη η ωμή αλήθεια, δυστυχώς acceptable https://www.philenews.com/eidiseis/article/34841/k-mavridis-mnimia-ke-ekklisies-ginonte-stavli-ke-gkremizonte-sta-katechomena/

Relations

• η σκληρή αλήθεια είναι (Synonym)
• η σκληρή αλήθεια είναι (Lexical variant)
• η πικρή αλήθεια είναι (Synonym)
• η πικρή αλήθεια είναι (Lexical variant)
• η ωμή αλήθεια λέει (Stative) 🠸
• λέω την ωμή αλήθεια σε κάποιον λέω την ωμή αλήθεια για κάποιον λέω την ωμή αλήθεια για κάτι του λέω την ωμή αλήθεια (Stative) 🠸

Usages

Forms

Diagnostics

Can different NPs trigger agreement on the verb? no

Does the MWE accept a free XP? yes

Examples

• ✔ Ακούγεται σαν παραμύθι αλλά δεν είναι παρά η ωμή αλήθεια.
• ✔ Κυνηγάει εντυπώσεις ο Γάλλος θα πουν μερικοί. Όμως είναι δυστυχώς η ωμή αλήθεια.
• ✔ Μπορεί να είναι και η ωμή αλήθεια, μόνο που εμείς δεν τη βλέπουμε.

Word order permutations involving the subject as well yes

Examples

• ✔ Οι φωτογραφίες μου δεν είναι τέχνη. Είναι η ωμή αλήθεια εκείνων που έχασαν την αθωότητά τους
• ✔ Τα ευρωατλαντικά επιτελεία δεν ανησυχούν τα κυπριακά κόμματα, μόνο το ΚΚΕ. Αλλά, μήπως δεν είναι αυτή η ωμή αλήθεια;
• ✔ Εδώ είναι όλη η ωμή αλήθεια, δυστυχώς
• ✔ Έτσι είναι έτσι είναι έτσι είναι η ωμή αλήθεια

Cliticisation of the WWS no

Causative-inchoative alternation no

Passivisation no

Alternation of a free NP-GEN / free σε-PP / free από-PP with Dative Genitive no